Traducción Técnica para la Certificación EAC

Ofrecemos a nuestros clientes una solución completa para todos los asuntos relacionados con la exportación. Por supuesto, la traducción de documentos y registros técnicos y jurídicos forma parte de ella. Trabajamos con traductores técnicos y jurídicos profesionales especializados en la traducción de documentos internacionales.

Traducciones Profesionales para la Certificación EAC 

Con el fin de preparar todos los documentos necesarios para la exportación de las mercancías, los documentos originales deben ser traducidos al idioma del país respectivo. Traducimos todos los documentos y registros necesarios para la certificación EAC o la declaración EAC de los productos de nuestros clientes. Nuestros clientes nos presentan los documentos y registros necesarios en el idioma original, por ejemplo alemán o inglés. Posteriormente, traducimos estos documentos, que pueden utilizarse para la certificación EAC. Así, nuestros clientes no tienen que preocuparse en absoluto de la traducción. Al final, nuestros clientes obtienen los Certificados EAC o las Declaraciones EAC terminados: una solución completa.

Nuestros especialistas poseen muchos años de experiencia en la traducción de diversos documentos y registros y dominan el arte de la traducción a un nivel muy alto. Ofrecemos traducciones del alemán, inglés, neerlandés, español, italiano y muchos otros idiomas al ruso y viceversa. Así, nuestros clientes pueden disfrutar de una solución llave en mano de una sola fuente.

Certificación EAC en Rusia y los Estados de la UEE

• Certificación EAC para maquinaria y equipos
• Certificación EAC de Ingeniería Eléctrica y Radioeléctrica
• Certificación EAC para alimentos y bebidas
• Certificación EAC para cosméticos y productos de cuidado personal
• Certificación EAC para materiales de construcción y edificación Materiales
• Certificación EAC para muebles y accesorios del hogar
• Certificación EAC para ropa y calzado
• Certificación EAC para productos químicos
• Certificación EAC para equipos a presión
• Certificación EAC para aparatos de medición
• Certificación EAC para envases

Documentos EAC Necesarios para la Certificación EAC 

Para la Certificación EAC, la Aprobación EAC y la Declaración EAC para los Estados miembros de la UEE, son necesarios diferentes documentos y registros en función de las disposiciones de los Reglamentos Técnicos (TR CU / TR EEU).

Por regla general, se requieren los siguientes documentos y registros:

• Descripción detallada del producto
• Descripción detallada del campo de aplicación
• Información sobre el fabricante y el importador
• Información sobre envasado y composición
• Instrucciones de uso y mantenimiento
• Instrucciones de instalación y folleto de instrucciones
• Registros de pruebas internas o externas
• Factura o factura proforma
• Contrato con el socio comercial
• Especificación del contrato
• Examen radiológico
• Esquemas y certificados de soldadura
• Evaluación de la seguridad / Análisis de riesgos
• Matriz de certificación para la certificación EAC
• Manual de funcionamiento para la certificación EAC
• Evaluación de la seguridad para la certificación EAC
• Cálculo de la resistencia para la certificación EAC
• Fichas de datos de seguridad para la certificación EAC
• Evaluación del riesgo de ignición para la certificación EAC
• Registros de aceptación e informes de pruebas
• Pasaporte de recipientes a presión para la certificación EAC
• Pasaporte técnico para la certificación EAC
• Planos para la certificación EAC
• Certificados de materiales y componentes
• Certificados existentes (por ejemplo, EAC, GOST, ISO)
• Certificados del sistema de gestión de la calidad
• Prueba de cualificación del personal
• Documentación técnica del EAC
• Registros de inspección de materiales
• Número de arancel aduanero

Reglamentos Técnicos para la Certificación EAC

Existen 52 Reglamentos Técnicos de la Unión Económica Euroasiática. Cada Reglamento Técnico describe los requisitos de seguridad de un grupo específico de productos.

Reglamentos Técnicos de la Unión Económica Euroasiática:

• 001/2011 TR CU - Certificado EAC para vehículos ferroviarios
• 002/2011 TR CU - Certificado EAC para trenes de alta velocidad
• 003/2011 TR CU - Certificado EAC para infraestructura ferroviaria
• 004/2011 TR CU - Certificado EAC para equipos de baja tensión
• 005/2011 TR CU - Certificado EAC para envases
• 006/2011 TR CU - Certificado EAC para productos pirotécnicos
• 007/2011 TR CU - Certificado EAC para productos destinados a los niños
• 008/2011 TR CU - Certificado EAC para juguetes
• 009/2011 TR CU - Certificado EAC para perfumes y productos cosméticos
• 010/2011 TR CU - Certificado EAC para maquinaria y equipos
• 011/2011 TR CU - Certificado EAC para ascensores
• 012/2011 TR CU - Certificado EAC para equipos explosivos
• 013/2011 TR CU - Certificado EAC para combustibles y propulsantes
• 014/2011 TR CU - Certificado EAC para  Carreteras
• 015/2011 TR CU - Certificado EAC para cereales
• 016/2011 TR CU - Certificado EAC para combustibles gaseosos
• 017/2011 TR CU - Certificado EAC para ropa y calzado
• 018/2011 TR CU - Certificado EAC para vehículos y piezas de automóviles
• 019/2011 TR CU - Certificado EAC para equipos de protección individual
• 020/2011 TR CU - Certificado EAC de compatibilidad electromagnética
• 021/2011 TR CU - Certificado EAC para alimentos 
• 022/2011 TR CU - Marcado EAC para alimentos 
• 023/2011 TR CU - Certificado EAC para zumos de frutas y hortalizas
• 024/2011 TR CU - Certificado EAC para productos de aceite y grasa
• 025/2012 TR CU - Certificado EAC para muebles y accesorios para el hogar
• 026/2012 TR CU - Certificado EAC para pequeños buques
• 027/2012 TR CU - Certificado EAC para productos alimenticios especializados
• 028/2012 TR CU - Certificado EAC para explosivos
• 029/2012 TR CU - Certificado EAC para aditivos alimentarios
• 030/2012 TR CU - Certificado EAC para líquidos especiales
• 031/2012 TR CU - Certificado EAC para tractores agrícolas
• 032/2013 TR CU - Certificado EAC para equipos a presión
• 033/2013 TR CU - Certificado EAC para leche y productos lácteos
• 034/2013 TR CU - Certificado EAC para carne y productos cárnicos
• 035/2013 TR CU - Certificado EAC para productos del tabaco
• 036/2016 TR EEU - Certificado EAC para gas hidrocarburo.
• 037/2016 TR EEU - Certificado EAC para sustancias peligrosas.
• 038/2016 TR EEU - Certificado EAC para atracciones
• 039/2016 TR EEU - Certificado EAC para fertilizantes minerales
• 040/2017 TR EEU - Certificado EAC para pescado y productos pesqueros
• 041/2017 TR EEU - Certificado EAC para productos químicos
• 042/2017 TR EEU - Certificado EAC para equipos especiales
• 043/2017 TR EEU - Certificado EAC para productos de protección contra incendios
• 044/2017 TR EEU - Certificado EAC para agua mineral
• 045/2017 TR EEU - Certificado EAC para productos de aceite mineral
• 046/2018 TR EEU - Certificado EAC para productos de gas natural
• 047/2018 TR EEU - Certificado EAC para productos que contienen alcohol
• 048/2019 TR EEU - Certificado EAC de eficiencia energética de aparatos eléctricos 
• 049/2020 TR EEU - Certificado EAC para tuberías de larga distancia
• 050/2021 TR EEU - Certificado EAC de Protección Civil
• 051/2021 TR EEU - Certificado EAC para carne de aves de corral
• 052/2021 TR EEU - Certificado EAC para vehículos de metro

Nuestros Servicios

 Ofrecemos los siguientes servicios a nuestros clientes:

1. Traducción técnica de la Declaración EAC 
2. Traducción técnica para la certificación EAC
3. Ejecución de la certificación EAC y de la declaración EAC
4. Consultoría para la certificación EAC y la declaración EAC
5. Consultoría para el etiquetado EAC de varios grupos de productos

Si desea más información sobre la certificación EAC, la aprobación EAC y la declaración EAC, póngase en contacto con nosotros.