Technische Übersetzung

Wir bieten unseren Kunden eine Komplettlösung für alle Exportangelegenheiten an, die Übersetzung von technischen Unterlagen und Dokumenten gehört selbstverständlich dazu. Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern, die sich auf die Übersetzung von internationalen Dokumenten spezialisieren.

Um alle notwendigen Unterlagen für den Export der Waren vorzubereiten, müssen die Originaldokumente in die Sprachen der jeweiligen Länder übersetzt werden. Wir übersetzen alle notwendige Unterlagen, die während der EAC Zertifizierung benötigt werden. 

EAC Zertifizierung in den EAWU Staaten

Unsere Kunden reichen uns die benötigten Unterlagen in der Originalsprache, zum Beispiel Deutsch oder Englisch, ein, wir übersetzen diese Unterlagen für die Zwecke der EAC Zertifizierung bzw. EAC Deklarierung. Somit müssen unsere Kunden sich gar keine Gedanken bezüglich der Übersetzung machen.

Am Ende bekommen unser Kunde fertiges EAC Zertifikat - so funktioniert die Komplettlösung bei uns. Somit genießen unsere Kunden eine Komplettlösung aus einer Hand. 

Unsere Spezialisten haben langjährige Erfahrung in der Übersetzung von diversen Dokumenten und beherrschen die Übersetzungskunst auf sehr hohem Niveau. Übersetzungen können aus dem Deutschen, Englischen, Niederländischen, Spanischen, Italienischen und vielen anderen Sprachen erfolgen.

Übersetzung für EAC Zertifizierung 

Für die EAC Zertifizierung bzw. EAC Deklarierung für EAWU Staaten müssen je nach Anforderungen von Technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU Richtlinien) unterschiedliche Dokumente und Unterlagen übersetzt werden.

In der Regel müssen folgende Unterlagen übersetzt werden:

• Produktbeschreibung
• Beschreibung des Einsatzbereiches
• Informationen über Hersteller und Importeur
• Betriebs-, Montage-, und Wartungsanleitung
• Zertifikate zum Qualitätsmanagementsystem
• Zertifikate für Material und Bestandteile
• Abnahmeprotokolle und Prüfprotokolle
• Qualifikationsnachweise für Personal
• Verpackung und Zusammensetzung
• Rechnung oder Proforma-Rechnung
• Interne oder externe Prüfprotokolle
• Schaltpläne und Schweißnachweise
• Vertrag mit dem Handelspartner
• Technische Dokumentationen
• Radiologische Untersuchung
• Spezifikationen zum Vertrag
• Zündgefahrenbewertung
• Sicherheitsbetrachtung
• Sicherheitsdatenblätter 
• Festigkeitsberechnung
• Materialprüfprotokolle
• Sicherheitsnachweise
• Druckbehälterpass
• Technischer Pass 
• Beipackzettel

Es können auch weitere Übersetzungen von Dokumenten für die EAC Zertifizierung notwendig sein.