Technisches Regelwerk TR EAWU 048/2019

Technisches Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

I. Anwendungsbereich

1. Dieses Technische Regelwerk wurde entwickelt, um die Energieeffizienz und Ressourcenschonung im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) sicherzustellen sowie um Handlungen vorzubeugen, die Verbraucher hinsichtlich der Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte irreführen.

2. Dieses Technische Regelwerk gilt für energieverbrauchende Geräte, die auf dem Gebiet der Union in Verkehr gebracht werden, gemäß dem Verzeichnis nach Anlage Nr. 1 (im Folgenden – Geräte).

3. Dieses Technische Regelwerk legt die auf dem Gebiet der Union verbindlich anzuwendenden und zu erfüllenden Anforderungen an Geräte hinsichtlich ihrer Energieeffizienz und Kennzeichnung fest.

4. Falls in Bezug auf Geräte andere Technische Regelwerke der Union (Technische Regelwerke der Zollunion) angenommen wurden, die Anforderungen an sie festlegen, müssen die Geräte den Anforderungen aller Technischen Regelwerke der Union (Technischen Regelwerke der Zollunion) entsprechen, deren Wirkung sich auf sie erstreckt.

II. Grundbegriffe

5. Für die Zwecke dieses Technischen Regelwerks werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"Nennwert" − der Wert, der vom Hersteller des Geräts in den Betriebsdokumenten des Geräts angegeben ist (z. B. Volumen, Versorgungsspannung u. a.);

"Gerätepartie" – die Gesamtheit von Geräten gleicher Bezeichnung und (oder) Kennzeichnung, die in einem bestimmten Zeitintervall unter denselben Produktionsbedingungen hergestellt wurden und von einem einzigen Warenbegleitdokument begleitet werden;

"Energieeffizienzkennzahl" − eine absolute, spezifische oder relative Größe des Verbrauchs oder der Verluste von Energieressourcen eines Geräts;

"bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts" − die Verwendung des Geräts entsprechend der vom Hersteller des Geräts auf diesem Gerät und (oder) in den Betriebsdokumenten angegebenen Bestimmung;

"eigenes Prüflaboratorium des Herstellers" – eine juristische Person, die in dem durch die Gesetzgebung des Mitgliedstaats der Union festgelegten Verfahren auf dessen Territorium registriert ist, Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen durchführt und im Eigentum des Herstellers steht, oder eine Strukturunterabteilung dieser juristischen Person, die in deren Namen handelt;

"technisches Datenblatt" − ein Dokument, das Informationen über die funktionalen Eigenschaften und Besonderheiten des Geräts enthält, die seine Energieeffizienz betreffen;

"Brennstoff- und Energieressourcen" − die Gesamtheit natürlicher und erzeugter Energieträger, deren gespeicherte Energie beim gegenwärtigen Stand der Technik und Technologie für die Nutzung in der Wirtschaftstätigkeit verfügbar ist;

"Etikett" − ein Dokument, das Angaben über die Klasse, die wesentlichen Energieeffizienzkennzahlen und die Verbrauchereigenschaften des Geräts enthält.

Sonstige in diesem Technischen Regelwerk verwendete Begriffe werden in den Bedeutungen verwendet, die im Protokoll über die technische Regulierung im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftsunion (Anlage Nr. 9 zum Vertrag über die Eurasische Wirtschaftsunion vom 29. Mai 2014) und in den typischen Schemata der Konformitätsbewertung festgelegt sind, die durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 18. April 2018 Nr. 44 bestätigt wurden.

III. Regeln zur Identifizierung des Geräts

6. Zum Zweck der Zuordnung des Geräts zu den Gegenständen der technischen Regulierung, auf die dieses Technische Regelwerk Anwendung findet, erfolgt die Identifizierung des Geräts durch den Antragsteller, die staatlichen Kontrollbehörden (Aufsichtsbehörden) der Mitgliedstaaten der Union (im Folgenden – Mitgliedstaaten), die Stellen für Konformitätsbewertung der Mitgliedstaaten sowie durch interessierte Personen, indem die Übereinstimmung der Bezeichnung und der Eigenschaften des Geräts mit den Parametern festgestellt wird, die in den Anforderungen gemäß den Anlagen Nr. 2 – 19 festgelegt und in den Betriebsdokumenten angegeben sind, die dem Gerät beigefügt und für den Verbraucher (Nutzer) bestimmt sind (im Folgenden – Betriebsdokumente).

IV. Regeln für den Verkehr von Geräten im Hoheitsgebiet der Union

7. Ein Gerät wird im Hoheitsgebiet der Union in Verkehr gebracht, wenn es den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks sowie den Anforderungen anderer Technischer Regelwerke der Union (Technischer Regelwerke der Zollunion), die auf es Anwendung finden, entspricht und unter der Bedingung, dass es das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Abschnitt VII dieses Technischen Regelwerks sowie gemäß anderer Technischer Regelwerke der Union (Technischer Regelwerke der Zollunion), die auf es Anwendung finden, durchlaufen hat.

8. Geräte, deren Konformität mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks sowie anderer Technischer Regelwerke der Union (Technischer Regelwerke der Zollunion), die auf sie Anwendung finden, nicht bestätigt ist, werden nicht mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union gekennzeichnet und sind im Hoheitsgebiet der Union nicht zum Inverkehrbringen zugelassen.

V. Anforderungen an die Energieeffizienz von Geräten sowie an deren Kennzeichnung und Betriebsdokumente

9. Das Gerät wird so entwickelt und hergestellt, dass es bei bestimmungsgemäßer Verwendung den Anforderungen an die Energieeffizienz entspricht, die in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

10. Die Kennzeichnung des Geräts muss die Benennung und (oder) Bezeichnung des Geräts (Typ, Marke, Modell), seine wesentlichen Parameter, die Benennung und (oder) die Handelsmarke (sofern vorhanden) des Herstellers sowie die Benennung des Landes, in dem das Gerät hergestellt wurde, enthalten. Die genannten Angaben werden auf dem Gerät angebracht und in den beigefügten Betriebsdokumenten angegeben.

Die Benennung und (oder) die Handelsmarke (sofern vorhanden) des Herstellers sowie die Benennung und (oder) Bezeichnung des Geräts (Typ, Marke, Modell) werden auf der Verpackung des Geräts angebracht.

11. Können die in Punkt 10 dieses Technischen Regelwerks vorgesehenen Angaben nicht auf dem Gerät angebracht werden, werden sie nur in den diesem Gerät beigefügten Betriebsdokumenten angegeben.

12. Die Kennzeichnung des Geräts muss lesbar, gut lesbar und auf dem Gerät an einer für die Besichtigung ohne Demontage mit Werkzeug zugänglichen Stelle in russischer Sprache und, sofern entsprechende Anforderungen in der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten bestehen, in der Staatssprache (den Staatssprachen) des Mitgliedstaats angebracht sein, in dessen Hoheitsgebiet das Gerät in Verkehr gebracht wird. Maßeinheiten, aus Buchstaben bestehende Handelsmarken (sofern vorhanden), Eigennamen und Ortsnamen können in anderen Sprachen angegeben werden.

13. Die Betriebsdokumente müssen Folgendes enthalten:

a) die in Punkt 10 dieses Technischen Regelwerks vorgesehenen Informationen;

b) Informationen über die Zweckbestimmung des Geräts;

c) die Regeln und Bedingungen für die Montage des Geräts, seinen Anschluss an das Netz und andere für die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts erforderliche Quellen von Brennstoff- und Energieressourcen, das Anfahren, die Regelung und die Inbetriebnahme (sofern die Einhaltung der genannten Regeln und Bedingungen erforderlich ist, um die Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks sicherzustellen);

d) die Eigenschaften und Parameter, einschließlich der in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegten;

e) die Benennungen und Standorte des Herstellers (der vom Hersteller bevollmächtigten Person) und des Importeurs sowie Informationen zur Kontaktaufnahme mit ihnen;

f) den Monat und das Jahr der Herstellung des Geräts und (oder) Informationen über den Ort der Anbringung oder die Art und Weise der Bestimmung dieser Angaben;

g) das Etikett und das technische Datenblatt (sofern die Anforderung an deren Vorhandensein in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt ist).

14. Der Inhalt der technischen Datenblätter und Etiketten sowie die Klassen der Energieeffizienz der Geräte werden in den Anlagen zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt.

Die Formen der Etiketten und die Regeln für ihre Gestaltung müssen den Anforderungen entsprechen (im Folgenden in diesem Abschnitt – Anforderungen), die vom Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission (im Folgenden – Kommission) genehmigt werden.

Der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person) oder der Importeur bestimmt die Klasse der Energieeffizienz des Geräts und seine Energieeffizienz in Übereinstimmung mit den Anforderungen.

Die Information über die Klasse der Energieeffizienz und über die Energieeffizienz des Geräts wird vom Hersteller (der vom Hersteller bevollmächtigten Person) oder vom Importeur auf dem Etikett angegeben, das für die Kennzeichnung von Demonstrationsmustern der zum Verkauf gelangenden Geräte bestimmt ist.

Der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person) und der Importeur gewährleisten das Vorhandensein des Etiketts, auch für die Kennzeichnung von Demonstrationsmustern der zum Verkauf gelangenden Geräte, und der Betriebsdokumente in Übereinstimmung mit den Anforderungen.

Der Verkäufer bringt das Etikett am Verkaufsort auf dem Muster des Geräts an. Die Etiketten müssen an sichtbarer Stelle angebracht, gut lesbar und in Übereinstimmung mit den Anforderungen gestaltet sein.

Beim Verkauf des Geräts im Fernabsatz stellt der Verkäufer dem Verbraucher vor Abschluss des Kaufvertrags Informationen über die Energieeffizienzkennwerte zur Verfügung.

Das technische Datenblatt und das Etikett (sofern die Anforderung an deren Vorhandensein in Bezug auf das Gerät in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt ist) müssen folgende Angaben enthalten:

die Benennung und die Handelsmarke (sofern vorhanden) des Herstellers sowie die Modellbezeichnung;

Informationen über die Klasse der Energieeffizienz des Geräts;

die Energieeffizienzkennwerte und ihre Nennwerte;

sonstige Angaben, die durch die Anforderungen für einzelne Arten von Geräten festgelegt sind.

Das Vorhandensein des technischen Datenblatts und des Etiketts (sofern die Anforderung an deren Vorhandensein in Bezug auf das Gerät in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt ist) ist eine zwingende Bedingung für das Inverkehrbringen des Geräts im Hoheitsgebiet der Union. Das technische Datenblatt und das Etikett werden vom Hersteller (der vom Hersteller bevollmächtigten Person) oder vom Importeur erstellt.

Das technische Datenblatt wird in russischer Sprache ausgefüllt und, sofern eine entsprechende Anforderung in der Gesetzgebung des Mitgliedstaats besteht, in der Staatssprache (den Staatssprachen) des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet das Gerät in Verkehr gebracht wird. Die Benennung und die Handelsmarke (sofern vorhanden) des Herstellers sowie sonstige Angaben, die eine eingetragene Handelsmarke (sofern vorhanden) oder ein gewerbliches Muster betreffen, sowie die Modellbezeichnung können unter Verwendung von Buchstaben des lateinischen Alphabets angegeben werden.

15. Die Betriebsdokumente werden in russischer Sprache erstellt und bei Vorliegen entsprechender Anforderungen in der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten in der Staatssprache (den Staatssprachen) des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet das Gerät in Verkehr gebracht wird. Maßeinheiten, aus Buchstaben bestehende Handelsmarken (sofern vorhanden), Eigennamen und Ortsnamen können in den Betriebsdokumenten in anderen Sprachen angegeben werden.

Die Betriebsdokumente werden als Dokumente auf Papierträgern erstellt. Ihnen können Betriebsdokumente auf elektronischen Datenträgern beigefügt werden. Die Betriebsdokumente, mit Ausnahme des technischen Datenblatts und des Etiketts, dürfen bei Geräten für den nicht häuslichen Gebrauch nur auf elektronischen Datenträgern beigefügt werden.

Wenn der Umfang der in Punkt 13 dieses Technischen Regelwerks genannten Angaben dies zulässt, ist es zulässig, keine Betriebsdokumente zu erstellen, sondern die entsprechenden Angaben auf dem Gerät oder seiner Verpackung anzubringen.

VI. Gewährleistung der Konformität der Geräte mit den Anforderungen des Technischen Regelwerks

16. Die Konformität des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks wird durch die Erfüllung seiner Anforderungen gewährleistet.

Die Methoden der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen des Geräts werden in den Normen festgelegt, die in das Verzeichnis der internationalen und regionalen (zwischenstaatlichen) Normen aufgenommen sind, und bei deren Fehlen in den nationalen (staatlichen) Normen, die die Regeln und Methoden der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen enthalten, einschließlich der Regeln für die Probenahme, die für die Anwendung und Erfüllung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks und die Durchführung der Konformitätsbewertung des Geräts erforderlich sind.

VII. Konformitätsbewertung

17. Vor dem Inverkehrbringen im Hoheitsgebiet der Union unterliegt das Gerät der Konformitätsbewertung mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks sowie mit den Anforderungen anderer Technischer Regelwerke der Union (Technischer Regelwerke der Zollunion), deren Geltung sich auf es erstreckt.

18. Die Konformitätsbewertung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks erfolgt nach diesem Abschnitt und nach den typischen Konformitätsbewertungsschemata, die durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 18. April 2018 Nr. 44 bestätigt wurden, in Form der Konformitätsbestätigung.

19. Bei der Konformitätsbestätigung des Geräts sind Antragsteller eine im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats nach dessen Gesetzgebung registrierte juristische Person oder natürliche Person als Einzelunternehmer, die Hersteller, vom Hersteller bevollmächtigte Person oder Verkäufer (Importeur) ist.

20. Die Konformitätsbestätigung von Geräten in Form der Zertifizierung erfolgt nach den Schemata 1c, 3c und 4c, in Form der Konformitätserklärung – nach den Schemata 1d, 2d, 3d, 4d und 6d. Die Konformitätsbestätigung von Geräten einzelner Arten erfolgt in den Formen, die in Anlage Nr. 1 zu diesem Technischen Regelwerk vorgesehen sind.

Die Auswahl des Schemas der Konformitätserklärung von Geräten, bei denen die Konformitätsbestätigung in Form der Konformitätserklärung erfolgt, nimmt der Antragsteller vor.

Nach Entscheidung des Antragstellers kann anstelle der Konformitätserklärung von Geräten, bei denen die Konformitätsbestätigung in Form der Konformitätserklärung erfolgt, eine Zertifizierung nach den in diesem Technischen Regelwerk vorgesehenen Schemata durchgeführt werden.

21. Die Zertifizierung eines serienmäßig hergestellten Geräts erfolgt nach Schema 1c, einer Partie von Geräten – nach Schema 3c, eines Einzelgeräts – nach Schema 4c.

Bei der Zertifizierung des Geräts ist Antragsteller:

für Schema 1c – der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person);

für die Schemata 3c und 4c – der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person) oder der Verkäufer (Importeur).

22. Die Zertifizierung des Geräts erfolgt durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle für Geräte eines Mitgliedstaats, die in das einheitliche Register der Stellen für Konformitätsbewertung der Union aufgenommen ist (im Folgenden – Zertifizierungsstelle).

Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Mustern (Baumustern) des Geräts zum Zweck der Zertifizierung werden in einem akkreditierten Prüflaboratorium (Zentrum) (einschließlich im eigenen Prüflaboratorium des Herstellers) durchgeführt, das in das einheitliche Register der Stellen für Konformitätsbewertung der Union aufgenommen ist (im Folgenden – Prüflaboratorium (Zentrum)).

Der Hersteller ergreift die erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung der Stabilität des Produktionsprozesses und der Übereinstimmung der hergestellten Geräte mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks und führt die Produktionskontrolle durch (für Schema 1c).

23. Bei der Zertifizierung des Geräts hat der Antragsteller:

a) bei der Zertifizierungsstelle einen Antrag auf Durchführung der Zertifizierungsarbeiten und einen Dokumentensatz einzureichen, der umfasst:

eine Kopie des Dokuments, nach dem das Gerät hergestellt wurde (Norm, Organisationsnorm, technische Bedingungen oder ein anderes Dokument) (falls vorhanden);

Kopien der Betriebsdokumente;

Kopien des Vertrags (Liefervertrags) und der Warenbegleitdokumente, die die Partie der Geräte, einschließlich ihres Umfangs, oder das Einzelgerät identifizieren (für die Schemata 3c und 4c);

eine Kopie des Vertrags mit dem Hersteller (einschließlich mit dem ausländischen Hersteller), auf dessen Grundlage Handlungen im Namen dieses Herstellers bei der Konformitätsbewertung und beim Inverkehrbringen der Produkte im Hoheitsgebiet der Union vorgenommen werden (für die vom Hersteller bevollmächtigte Person) (für Schema 1c);

eine Kopie des von der Zertifizierungsstelle für Managementsysteme ausgestellten Konformitätszertifikats des Managementsystems, dessen Geltung sich auf die Produktion des Geräts erstreckt und das die Übereinstimmung des vom Hersteller eingeführten Managementsystems mit den Anforderungen der entsprechenden Norm bestätigt (falls vorhanden);

eine Kopie des Berichts über die früher durchgeführte Analyse des Produktionszustands von Geräten (Akt der Analyse des Produktionszustands, durchgeführt von Zertifizierungsstellen im Rahmen der Zertifizierung oder der periodischen Bewertung zertifizierter Geräte auf Übereinstimmung mit den Anforderungen der Technischen Regelwerke der Zollunion „Über die Sicherheit von Niederspannungsausrüstung“ (TR ZU 004/2011) und (oder) „Elektromagnetische Verträglichkeit von technischen Mitteln“ (TR ZU 020/2011)), sofern seit dem Datum der Durchführung der Analyse nicht mehr als 3 Jahre vergangen sind;

eine Kopie des Protokolls der Untersuchungen (Prüfungen) eines Musters (Baumusters) des Geräts, die zum Zweck der Bestätigung der Übereinstimmung seiner Eigenschaften und Parameter mit den in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegten Werten durchgeführt wurden, sofern seit dem Datum der Durchführung der Untersuchungen (Prüfungen) nicht mehr als 5 Jahre vergangen sind und in die Konstruktion des Geräts keine Änderungen eingebracht wurden, die Einfluss auf die Energieeffizienzkennzahlen haben könnten (falls vorhanden);

Angaben zur Registrierungs- oder Erfassungsnummer (individuelle, Identifikationsnummer) des Antragstellers, die bei der Staatlichen Registrierung einer juristischen Person oder natürlichen Person als Einzelunternehmer nach der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten vergeben wird;

sonstige Dokumente, die in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk aufgeführt sind (falls das Erfordernis ihres Vorhandenseins durch die Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt ist);

sonstige Dokumente nach Wahl des Antragstellers, die als Nachweis der Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks vorgelegt werden (falls vorhanden);

b) mit der Zertifizierungsstelle einen Vertrag über die Durchführung der Zertifizierung oder der Zertifizierung, Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen abzuschließen (sofern kein früher abgeschlossener Vertrag vorliegt);

c) die Kennzeichnung des Geräts mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union nach Abschluss des Zertifizierungsverfahrens sicherzustellen;

d) nach Abschluss des Zertifizierungsverfahrens die Bildung und Aufbewahrung eines Satzes folgender Dokumente vorzunehmen:

Dokumente, die in Buchstabe „a“ dieses Punktes vorgesehen sind;

Protokoll (Protokolle) der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Mustern (Baumustern) des Geräts im Prüflaboratorium (Zentrum), die die Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen;

Akt der Analyse des Produktionszustands (für Schema 1c);

Konformitätszertifikat des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks (im Folgenden – Konformitätszertifikat).

24. Bei der Zertifizierung des Geräts hat die Zertifizierungsstelle:

a) prüft und analysiert den Antrag und die in Unterabsatz "a" von Absatz 23 dieses Technischen Regelwerks vorgesehenen Unterlagen, trifft die Entscheidung über die Durchführung der Zertifizierung und informiert den Antragsteller über seine Entscheidung;

b) führt die Identifizierung des Geräts gemäß Abschnitt III dieses Technischen Regelwerks durch, indem es die Übereinstimmung seiner Eigenschaften mit den in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegten und in den Betriebsunterlagen angegebenen Parametern feststellt;

c) führt beim Antragsteller die Entnahme von Mustern (Typmustern) des Geräts zur Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen durch;

d) organisiert die Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) des Geräts in einem Prüflaboratorium (Zentrum);

e) führt eine Analyse des Produktionszustands beim Hersteller durch (für Schema 1c);

f) fasst die Ergebnisse der vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen, der durchgeführten Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) des Geräts sowie die Ergebnisse der Analyse des Produktionszustands (für Schema 1c) zusammen;

g) trifft bei positiven Ergebnissen der Analyse der vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen, der Durchführung der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) des Geräts und der Analyse des Produktionszustands beim Hersteller (für Schema 1c) die Entscheidung über die Erteilung des Konformitätszertifikats, erstellt das Konformitätszertifikat gemäß der einheitlichen Form und den von der Kommission genehmigten Regeln und erteilt dem Antragsteller das Konformitätszertifikat;

h) trägt die Angaben über das ausgestellte Konformitätszertifikat in das einheitliche Register der ausgestellten Konformitätszertifikate und registrierten Konformitätserklärungen ein;

i) führt die Bildung und Aufbewahrung des Satzes von Beweismaterialien durch, die die Konformität des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen;

j) führt die periodische Bewertung (Inspektionskontrolle) des zertifizierten Geräts 1 Mal in 12 Monaten während der gesamten Gültigkeitsdauer des Konformitätszertifikats durch mittels Identifizierung, Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) des Geräts in einem Prüflaboratorium (Zentrum) und (oder) Analyse des Produktionszustands (für Schema 1c).

25. Die Gültigkeitsdauer des Konformitätszertifikats für serienmäßig hergestellte Geräte wird unter Berücksichtigung der Fristen für das Inkrafttreten der Anforderungen an die Energieeffizienz, die in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind, festgelegt, darf jedoch 5 Jahre nicht überschreiten.

Für eine Partie von Geräten (ein Einzelgerät) wird die Gültigkeitsdauer des Konformitätszertifikats nicht festgelegt.

26. Die Konformitätserklärung eines serienmäßig hergestellten Geräts erfolgt nach den Schemata 1d, 3d und 6d, für eine Partie von Geräten (ein Einzelgerät) – nach den Schemata 2d und 4d.

Bei der Konformitätserklärung eines Geräts ist der Antragsteller:

für die Schemata 1d, 3d und 6d – der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person);

für die Schemata 2d und 4d – der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person), der Verkäufer (Importeur).

27. Die Konformitätserklärung eines Geräts nach den Schemata 1d und 2d erfolgt durch den Antragsteller auf der Grundlage eigener Nachweise.

Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) des Geräts werden nach Wahl des Antragstellers im eigenen Prüflaboratorium des Herstellers oder in einem Prüflaboratorium (Zentrum) durchgeführt.

Die Konformitätserklärung eines Geräts nach den Schemata 3d, 4d und 6d erfolgt durch den Antragsteller auf der Grundlage eigener Nachweise und von Nachweisen, die aus den Ergebnissen von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen stammen, die in einem Prüflaboratorium (Zentrum) durchgeführt wurden.

Der Hersteller:

führt die Produktionskontrolle durch (für die Schemata 1d, 3d und 6d);

ergreift die erforderlichen Maßnahmen, damit der Produktionsprozess die Konformität des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks gewährleistet (für die Schemata 1d und 3d);

ergreift die erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung der Stabilität des Funktionierens des eingeführten und zertifizierten Managementsystems und der Produktionsbedingungen für die Herstellung von Geräten, die den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks entsprechen (für Schema 6d).

28. Bei der Konformitätserklärung eines Geräts nach den Schemata 1d und 2d hat der Antragsteller:

a) einen Satz von Unterlagen zusammenzustellen, die als Grundlage für die Annahme der Konformitätserklärung gedient haben, der Folgendes umfasst:

eine Kopie des Dokuments, nach dem das Gerät hergestellt wurde (Standard, Organisationsstandard, technische Bedingungen oder ein anderes Dokument) (falls vorhanden);

Kopien der Betriebsunterlagen;

das Protokoll (die Protokolle) der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen des Musters (Typmusters) des Geräts, die im eigenen Prüflaboratorium des Herstellers oder in einem Prüflaboratorium (Zentrum) durchgeführt wurden, sofern seit dem Datum der Durchführung der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen nicht mehr als 5 Jahre vergangen sind und keine Änderungen an der Konstruktion des Geräts vorgenommen wurden, die die Energieeffizienzindikatoren hätten beeinflussen können;

Kopien des Vertrags (Liefervertrags) und der Warenbegleitdokumente, die die Partie der Geräte, einschließlich ihrer Größe, oder das Einzelgerät identifizieren (für Schema 2d);

eine Kopie des Vertrags mit dem Hersteller (einschließlich mit einem ausländischen Hersteller), auf dessen Grundlage Handlungen im Namen dieses Herstellers bei der Konformitätsbewertung und beim Inverkehrbringen von Produkten auf dem Gebiet der Union erfolgen (für die vom Hersteller bevollmächtigte Person) (für Schema 1d);

sonstige Unterlagen, die in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk angegeben sind (falls die Anforderung an ihr Vorhandensein in der Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt ist);

sonstige Unterlagen nach Wahl des Antragstellers, die als Grundlage für die Annahme der Konformitätserklärung gedient haben (falls vorhanden);

b) die Identifizierung des Geräts gemäß Abschnitt III dieses Technischen Regelwerks sowie die Entnahme von Mustern (Typmustern) des Geräts durchzuführen. Im Auftrag des Antragstellers können die Identifizierung und die Entnahme von Mustern (Typmustern) des Geräts in einer Zertifizierungsstelle, in einem Prüflaboratorium (Zentrum) oder im eigenen Laboratorium des Herstellers durchgeführt werden;

c) die Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der entnommenen Muster (Typmuster) des Geräts in einem Prüflaboratorium (Zentrum) oder im eigenen Prüflaboratorium des Herstellers sicherzustellen;

d) die Konformitätserklärung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks gemäß der einheitlichen Form und den von der Kommission genehmigten Regeln anzunehmen und sie im einheitlichen Register der ausgestellten Konformitätszertifikate und registrierten Konformitätserklärungen zu registrieren;

e) die Kennzeichnung des Geräts mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union sicherzustellen;

e) bildet und verwahrt den Satz der Beweismaterialien, die als Grundlage für die Annahme der Konformitätserklärung dienten und die Übereinstimmung der Produkte mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen; dieser umfasst die in Unterabsatz "a" dieses Absatzes genannten Dokumente, die Protokolle der durchgeführten Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen sowie die Konformitätserklärung.

29. Bei der Konformitätserklärung des Geräts nach den Schemata 3d, 4d und 6d hat der Antragsteller:

a) einen Satz von Dokumenten zusammenzustellen, der umfasst:

die Kopie des Dokuments, nach dem das Gerät hergestellt wurde (Standard, Organisationsstandard, technische Bedingungen oder ein anderes Dokument) (sofern vorhanden);

Kopien der Betriebsdokumente;

Kopien des Vertrags (Liefervertrags) und der Warenbegleitdokumente, die die Gerätepartie, einschließlich ihrer Größe, oder das Einzelgerät identifizieren (für Schema 4d);

das von der Zertifizierungsstelle für Managementsysteme ausgestellte Konformitätszertifikat des Managementsystems, dessen Geltung sich auf die Herstellung des Geräts erstreckt und das die Übereinstimmung des vom Hersteller eingeführten Managementsystems mit den Anforderungen des entsprechenden Standards bestätigt (die Kopie des Zertifikats) (für Schema 6d);

die Kopie des Protokolls der Untersuchungen (Prüfungen) des Musters (Baumusters) des Geräts, die durchgeführt wurden, um die Übereinstimmung seiner Eigenschaften und Parameter mit den in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegten Werten zu bestätigen, sofern seit dem Datum der Durchführung der Untersuchungen (Prüfungen) nicht mehr als 5 Jahre vergangen sind und an der Konstruktion des Geräts keine Änderungen vorgenommen wurden, die die Energieeffizienzkennwerte hätten beeinflussen können;

Angaben zur Registrierungs- oder Erfassungsnummer (individuellen, Identifikationsnummer) des Antragstellers, die bei der staatlichen Registrierung einer juristischen Person oder einer natürlichen Person als Einzelunternehmer nach dem Recht des Mitgliedstaats vergeben wird;

sonstige Dokumente, die in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk genannt sind (sofern das Erfordernis ihres Vorhandenseins durch die Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt ist);

sonstige Dokumente nach Wahl des Antragstellers, die als Grundlage für die Annahme der Konformitätserklärung dienten (sofern vorhanden);

b) führt die Identifizierung des Geräts nach Abschnitt III dieses Technischen Regelwerks sowie die Entnahme von Mustern (Baumustern) des Geräts durch. Im Auftrag des Antragstellers können die Identifizierung und die Entnahme von Mustern (Baumustern) des Geräts bei der Zertifizierungsstelle oder im Prüflaboratorium (Zentrum) oder im eigenen Prüflaboratorium des Herstellers durchgeführt werden;

c) gewährleistet die Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der entnommenen Muster (Baumuster) des Geräts im Prüflaboratorium (Zentrum);

d) führt die Produktionskontrolle durch und ergreift die erforderlichen Maßnahmen, damit der Produktionsprozess die Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks gewährleistet (für die Schemata 3d und 6d), sowie zur Gewährleistung der Stabilität des Funktionierens des Managementsystems (für Schema 6d);

e) nimmt die Konformitätserklärung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks nach der einheitlichen Form und den von der Kommission bestätigten Regeln an und registriert sie im einheitlichen Register der ausgestellten Konformitätszertifikate und registrierten Konformitätserklärungen;

f) gewährleistet die Kennzeichnung des Geräts mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union;

g) bildet und verwahrt den Satz der Beweismaterialien, die als Grundlage für die Annahme der Konformitätserklärung dienten und die Übereinstimmung der Produkte mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen; dieser umfasst die in Unterabsatz "a" dieses Absatzes genannten Dokumente, das Protokoll (die Protokolle) der durchgeführten Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen sowie die Konformitätserklärung.

30. Die Konformitätserklärung unterliegt der Registrierung nach dem von der Kommission bestätigten Verfahren.

31. Die Gültigkeitsdauer der Konformitätserklärung für in Serienproduktion hergestellte Geräte wird unter Berücksichtigung des Zeitpunkts des Wirksamwerdens der Anforderungen an die Energieeffizienz festgelegt, die in der entsprechenden Anlage zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind, darf jedoch 5 Jahre nicht überschreiten.

Für eine Partie von Geräten (ein Einzelgerät) wird keine Gültigkeitsdauer der Konformitätserklärung festgelegt.

32. Der Satz von Dokumenten, der nach der Konformitätsbestätigung des Geräts mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks zusammengestellt wurde, wird beim Antragsteller während folgender Fristen aufbewahrt:

a) für in Serienproduktion hergestellte Geräte – mindestens 10 Jahre ab dem Tag des Erlöschens der Konformitätserklärung oder des Konformitätszertifikats;

b) für eine Partie von Geräten – mindestens 10 Jahre ab dem Tag des Verkaufs des letzten Geräts aus der Partie;

c) für ein Einzelgerät – mindestens 10 Jahre ab dem Tag des Verkaufs dieses Geräts.

33. Die staatliche Kontrolle (Aufsicht) über die Einhaltung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks in Bezug auf Geräte erfolgt nach dem Recht der Mitgliedstaaten.

Die zulässigen Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Geräten bei der Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen nach ihrem Inverkehrbringen im Gebiet der Union, die in den Anlagen Nr. 2 – 19 zu diesem Technischen Regelwerk vorgesehen sind, dürfen von Antragstellern und Zertifizierungsstellen nicht als Kriterien bei der Konformitätsbestätigung von Geräten mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks verwendet werden.

VIII. Kennzeichnung der Geräte mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union

34. Ein Gerät, das den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks sowie den Anforderungen anderer Technischer Regelwerke der Union (Technischer Regelwerke der Zollunion), deren Geltungsbereich sich auf es erstreckt, entspricht und das Verfahren der Konformitätsbestätigung durchlaufen hat, wird mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union gekennzeichnet.

35. Die Kennzeichnung mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union erfolgt vor dem Inverkehrbringen des Geräts auf diesem Markt.

36. Das einheitliche Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union wird auf jedem Gerät auf beliebige Weise angebracht, die während der gesamten Lebensdauer des Geräts ein klares und deutliches Bild gewährleistet, und wird außerdem in den beigefügten Betriebsunterlagen angegeben.

Das Anbringen des einheitlichen Verkehrszeichens der Produkte auf dem Markt der Union auf der Verpackung des Geräts ist zulässig, falls das Anbringen unmittelbar auf dem Gerät nicht möglich ist.

ANLAGE Nr. 1
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

VERZEICHNIS
der energieverbrauchenden Geräte, auf die das Technische Regelwerk der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) Anwendung findet

ANLAGE Nr. 2
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz
energieverbrauchender Geräte"
(TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Kühlgeräten

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebrachte Haushaltskühlgeräte (Kühlschränke, Gefriergeräte und deren Kombinationen), die zu gewerblichen Zwecken (in der Produktion, im Handel und im Dienstleistungsbereich) verwendet werden können, aus einem Wechselstromnetz mit einer Nennspannung bis 250 V (einschließlich) gespeist werden und ein Nutzvolumen an gekühlten und (oder) gefrorenen Lebensmitteln und (oder) sonstigen Produkten von nicht mehr als 1500 l aufweisen, mit Ausnahme von Kühlgeräten:

die mit elektrischen Batterien und (oder) Akkumulatoren betrieben werden und die an ein Netz mit einer Nennspannung bis 250 V (einschließlich) über eine externe (nicht in diese Geräte eingebaute) elektrische Stromquelle (Umrichter für Gleich- (Wechsel-)strom) angeschlossen werden können;

die für ihren Betrieb keine elektrische Energie benötigen;

die auf Bestellung gefertigt wurden und auf dem Markt anderen Verbrauchern (Nutzern) außer den Bestellern nicht zugänglich sind;

die im Handel und im Dienstleistungsbereich verwendet werden und über eine elektronische Vorrichtung verfügen, die auf die Entnahme gekühlter Lebensmittel und (oder) sonstiger Produkte reagiert, mit der Funktion der automatischen Übertragung von Informationen über eine Netzwerkverbindung mittels eines Fernsteuerungssystems zur Führung der Buchhaltung;

deren Funktion nicht in der Lagerung gekühlter und (oder) gefrorener Lebensmittel und (oder) sonstiger Produkte besteht, sondern ausschließlich in der Kühlung von Getränken (Spender für gekühlte Getränke) oder der Erzeugung und Lagerung von Eis (Eisbereitungsmaschinen).

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"Schnellgefrieren" – eine reversible (abschaltbare) Funktion, bei deren Aktivierung durch den Nutzer gemäß der Anleitung des Herstellers die Temperatur des Gefriergeräts oder des Gefrierabteils abgesenkt wird, um ein schnelleres Einfrieren nicht gefrorener Lebensmittel zu gewährleisten;

"Einbau-Kühlgerät" – ein stationäres Kühlgerät, das für den Einbau in Möbel, eine Wandnische oder einen anderen speziell angepassten Ort bestimmt ist;

"sonstiges Abteil" – ein Abteil, das sich von einem Weinlagerabteil unterscheidet und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer Temperatur über plus 14 °C bestimmt ist;

"Lagerfach für gefrorene Lebensmittel" – ein Fach mit einem oder mehreren Abteilen für die Lagerung gefrorener Lebensmittel;

"Lagerfach für gefrorene Lebensmittel ohne Reifbildung" – ein Lagerfach für gefrorene Lebensmittel, dessen sämtliche Abteile automatisch mit automatischer Ableitung des Tauwassers abgetaut werden und das durch ein System ohne Reifbildung gekühlt wird;

"Gefriergerät" – ein Kühlgerät mit einem oder mehreren Abteilen zum Einfrieren von Lebensmitteln von Umgebungstemperatur auf eine Temperatur von minus 18 °C und zur Lagerung gefrorener Lebensmittel unter Bedingungen, die dem Regime "***" entsprechen;

"Gefriergerät ohne Reifbildung" – ein Gefriergerät, dessen sämtliche Abteile automatisch mit automatischer Ableitung des Tauwassers abgetaut werden und von dem mindestens ein Abteil durch ein System ohne Reifbildung gekühlt wird;

"Gefrierabteil", "Abteil mit der Kennzeichnung "****" – ein Abteil zum Einfrieren von Lebensmitteln auf eine Temperatur von nicht über minus 18 °C und zur Lagerung gefrorener Lebensmittel unter Bedingungen, die dem Regime "***" entsprechen (innerhalb des Abteils sind Zonen und (oder) Abteile mit der Kennzeichnung "**" zulässig);

"Gesamtbruttovolumen" – das Volumen, das durch die inneren Trennwände des Kühlgeräts oder des Abteils mit Außentür begrenzt wird, ohne innere Zubehörteile bei geschlossenen Türen oder Deckeln des Geräts;

"Abteil für gekühlte Lebensmittel" – ein Abteil für die Lagerung leicht verderblicher Lebensmittel;

"Eisbereiterabteil" – ein Niedertemperaturabteil zur Herstellung und Lagerung von Eis;

"Weinlagerabteil" – ein Abteil, das unmittelbar für die Lagerung von Wein geschaffen ist und eine konstante Lagertemperatur im Bereich von plus 5 °C bis plus 20 °C aufweist, die sich im Laufe der Zeit um weniger als 0,5 K für jeden angegebenen Umgebungstemperaturwert der entsprechenden Klimaklasse für Haushalts-Kühlgeräte ändert, eine aktive oder passive Kontrolle der Luftfeuchtigkeit des Abteils im Bereich von 50 % bis 80 % und eine Konstruktion, die die Ausbreitung von Vibrationen vom Kompressor des Kühlschranks oder von jeder anderen externen Quelle verringert;

"Abteil für die Lagerung gefrorener Lebensmittel" – ein Niedertemperaturabteil für die Lagerung gefrorener Lebensmittel;

"Abteil für die Lagerung frischer Lebensmittel" – ein Abteil für die Lagerung nicht gefrorener Lebensmittel, das in mehrere Sektionen unterteilt sein kann;

"Abteil mit der Kennzeichnung "*" – ein Abteil für die Lagerung gefrorener Lebensmittel, dessen Temperatur nicht über minus 6 °C liegt;

"Abteil mit der Kennzeichnung "**" – ein Abteil für die Lagerung gefrorener Lebensmittel, dessen Temperatur nicht über minus 12 °C liegt;

"Abteil mit der Kennzeichnung "***" – ein Abteil für die Lagerung gefrorener Lebensmittel, dessen Temperatur nicht über minus 18 °C liegt;

"Abteil mit gemäßigter Temperatur" – ein Abteil für die Lagerung von Lebensmitteln oder Getränken bei einer höheren Temperatur als im Abteil für die Lagerung frischer Lebensmittel;

"nutzbare Lagerfläche" – die Summe der Flächen der horizontalen Oberflächen für die Lagerung von Lebensmitteln innerhalb des Nutzvolumens, einschließlich der Türböden und des Bodens jedes Abteils;

"Nutzvolumen" – die Differenz zwischen dem Gesamtbruttovolumen jedes Abteils und dem Volumen der Elemente und des Raums, die nicht für die Lagerung von Lebensmitteln verwendet werden;

"Ablage" – eine horizontale Oberfläche (Gitter, Trennwand usw.), auf der Lebensmittel platziert werden können und die aus einem oder mehreren befestigten oder herausnehmbaren Elementen besteht, die nebeneinander angeordnet sind;

"Energieverbrauch" – ein Parameter, der die Menge an Energie kennzeichnet, die das Kühlgerät innerhalb von 24 Stunden verbraucht;

"Sektion mit der Kennzeichnung "**" – eine Sektion des Gefrierabteils oder des Fachs mit der Kennzeichnung "***", die keine eigene Tür oder keinen eigenen Deckel hat und deren Temperatur nicht über minus 12 °C liegt;

"System ohne Reifbildung" – ein System mit automatischem Anlauf, das die ständige Bildung von Reif verhindert und die Kühlung durch erzwungene Luftumwälzung mit automatischem Abtauen des Verdampfers und Ableitung des Tauwassers gewährleistet;

"Kühlschrank" – ein Kühlgerät, das für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt ist und von dem ein oder mehrere Abteile für die Aufnahme frischer Lebensmittel bestimmt sind;

"Kühlschrank ohne Reifbildung" – ein Kühlgerät mit automatischem Abtauen und Ableitung des Tauwassers aus allen Abteilen, das mindestens 2 Abteile aufweist, von denen mindestens eines durch ein System ohne Reifbildung gekühlt wird und mindestens eines für die Lagerung gefrorener Lebensmittel bestimmt ist (auch bei Vorhandensein eines Systems ohne Reifbildung entspricht ein Kühlschrank mit nur einem Abteil dieser Definition nicht);

"Kühl-Gefrier-Kombination" – ein Kühlschrank mit mindestens 2 Abteilen, von denen mindestens eines für die Lagerung frischer Lebensmittel bestimmt ist (Abteil für die Lagerung frischer Lebensmittel) und mindestens eines (Gefrierabteil) – für das Einfrieren frischer Lebensmittel und die Lagerung gefrorener Lebensmittel unter Bedingungen, die dem Regime "***" entsprechen;

"Kühl-Gefrier-Kombination ohne Reifbildung" – ein Kühlschrank, in dem mindestens 1 Abteil durch ein System ohne Reifbildung mit automatischem Abtauen und Ableitung des Tauwassers aus diesem gekühlt wird;

"Kühlschrank mit Kühlabteil" – ein Kühlschrank, der mindestens 1 Abteil für die Lagerung frischer Lebensmittel und ein Kühlabteil aufweist, aber keine Abteile für die Lagerung gefrorener Lebensmittel;

"Kühlgerät" – eine wärmegedämmte Kammer in Werksfertigung mit 1 oder mehreren Abteilen, deren Kühlung durch 1 oder mehrere Kühlaggregate, natürliche Konvektion und (oder) ein System ohne Reifbildung gewährleistet wird;

"Kühlgerät des Absorptionstyps" – ein Kühlgerät, bei dem die Kälteerzeugung durch Absorption unter Nutzung von Wärme als Energiequelle erfolgt;

"Kühlgerät zur Weinlagerung", "Weinschrank", "Weinkeller" – ein Kühlgerät, das aus einem oder mehreren Fächern zur Weinlagerung besteht und keine anderen Fächer aufweist;

"Kühlgerät des Kompressionstyps" – ein Kühlgerät, bei dem die Kälteerzeugung durch ein Kompressionskälteaggregat erfolgt;

"Kühlgerät des Typs "Truhe" – ein Kühlgerät, dessen Fach (Fächer) von oben zugänglich ist (sind);

"Kühlgerät des Typs "Schrank" – ein Kühlgerät, dessen Fach (Fächer) von vorn zugänglich ist (sind);

"gleichwertiges Kühlgerät" – ein Modell eines Kühlgeräts mit gleichem Gesamtbruttovolumen und Nutzvolumen, das dieselben technischen, leistungsbezogenen und betrieblichen Eigenschaften sowie dieselben Fachtypen aufweist wie ein anderes Kühlgerät desselben Herstellers, das im Zollgebiet der Union unter einer anderen Handelsbezeichnung in Verkehr gebracht wird.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Kühlgeräten und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennwerte

3. In Bezug auf Kühlgeräte werden entsprechende Prüfungen durchgeführt und die Werte der Energieeffizienzindizes (EEI) bestimmt.

Der EEI eines Kühlgeräts wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

AE_C – jährlicher Energieverbrauch (gerundet auf 2 Dezimalstellen);

SAE_C – standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch.

AE_C wird in kWh/Jahr nach folgender Formel berechnet:

wobei E_24h – der Energieverbrauch, berechnet in kWh je 24 h (gerundet auf 3 Dezimalstellen).

SAE_C wird in kWh nach folgender Formel berechnet (gerundet auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

V_eq – äquivalentes Volumen des Kühlgeräts (in Litern);

CH – ein Wert von 50 kWh/Jahr für Kühlgeräte mit einem Nutzvolumen des Fachs für gekühlte Lebensmittel von mindestens 15 l;

M und N – Korrekturfaktoren, deren Werte für Kühlgeräte verschiedener Typen in Tabelle 1 angegeben sind (unabhängig von der Anzahl der Türen oder Auszugskästen).

Tabelle 1

Klassifizierung der Kühlgeräte und entsprechende Konstruktion des Abteils

Das Kühlgerät muss gleichzeitig die erforderliche Lagertemperatur in verschiedenen Abteilen bei zulässigen Abweichungen (während des Abtauzyklus) einhalten, die in Tabelle 2 für verschiedene Typen von Kühlgeräten und für die entsprechenden Klimaklassen angegeben sind.

Multifunktionsgeräte und (oder) Abteile müssen in der Lage sein, die Lagertemperatur verschiedener Abteiltypen aufrechtzuerhalten, in denen diese Temperaturen vom Benutzer gemäß den Anweisungen des Herstellers eingestellt werden können.

Tabelle 2

Lagertemperatur (°C)

V_eq wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

n – Anzahl der Fächer;

V_C – nutzbarer Innenraum des Fachs (in Litern);

T_C – Nenntemperatur des Fachs (in °C);

FF_c, CC und BI – Korrekturfaktoren, deren Werte in Tabelle 4 angegeben sind.

Tabelle 3

Thermodynamische Korrekturfaktoren für die Fächer des Kühlgeräts

Tabelle 4

Werte der Korrekturfaktoren für verschiedene Kühlgeräte und verschiedene Fächer von Kühlgeräten

4. Kühlgeräte (mit Ausnahme von Weinschränken und Kühlgeräten mit einem Nutzvolumen von weniger als 10 l) müssen einen Energieeffizienzindex (EEI) von weniger als 42 für Kühlgeräte des Kompressionstyps und von weniger als 110 für Kühlgeräte des Absorptionstyps aufweisen.

5. Ein Kühlgerät mit Schnellgefrierfunktion oder mit einer ähnlichen Funktion, die durch Änderung der Steuerungseinstellungen in Gefriergeräten und Gefrierfächern umgesetzt wird und die der Benutzer einmal gemäß den Betriebsunterlagen aktiviert hat, muss automatisch spätestens nach 72 Stunden zu den vorherigen normalen Lagertemperaturbedingungen zurückkehren.

Diese Anforderung gilt nicht für Kühl-Gefrierkombinationen mit einem Thermostat und einem Kompressor, die mit einem elektromechanischen Steuerungssystem ausgestattet sind.

Kühl-Gefrierkombinationen mit einem Thermostat und einem Kompressor, die mit einem elektronischen Bedienfeld ausgestattet sind und gemäß den Betriebsunterlagen bei einer Umgebungstemperatur unter +16 °C verwendet werden können, müssen eine spezielle Schaltereinstellung für die Funktion „Wintermodus“ oder eine ähnliche Funktion aufweisen, die automatisch die richtige Lagertemperatur für gefrorene Lebensmittel entsprechend der Umgebungstemperatur einstellt.

Kühlgeräte mit einem Nutzvolumen von weniger als 10 l müssen automatisch spätestens nach 1 Stunde Betrieb im leeren Zustand in einen Betriebsmodus mit einer Leistungsaufnahme von 0,00 W übergehen. Das Vorhandensein eines Schalters, der das Gerät vom Stromnetz trennt, ist keine ausreichende Bedingung für die Erfüllung dieser Anforderung.

6. Prüfungen (Messungen) von Kühlgeräten werden unter Berücksichtigung folgender Besonderheiten durchgeführt:

a) wenn im Kühlgerät Antikondensationsheizungen vorhanden sind, die der Endbenutzer ein- und ausschalten kann, müssen diese bei der Durchführung der Prüfungen (Messungen) des Energieverbrauchs eingeschaltet und, falls eine Einstellung vorhanden ist, auf maximale Heizleistung eingestellt sein;

b) wenn im Kühlgerät Geräte vorhanden sind, zu denen der Zugang durch eine spezielle Tür erfolgt (z. B. ein Spender für Eis oder gekühlte Getränke) und die der Endbenutzer ein- und ausschalten kann, müssen diese bei der Durchführung der Prüfungen (Messungen) des Energieverbrauchs eingeschaltet sein, dürfen aber nicht funktionieren;

c) für Universal-Kühlgeräte und -Fächer muss die Lagertemperatur während der Prüfung (Messung) des Energieverbrauchs der Nenntemperatur des Fachs des kältesten Typs entsprechen, das in diesem Kühlgerät vorhanden ist;

d) der Energieverbrauch wird in der kältesten Konfiguration gemäß den Betriebsunterlagen für den dauerhaften normalen Gebrauch bestimmt;

e) bei der Durchführung der Prüfungen (Messungen) werden folgende Parameter bestimmt:

Außenabmessungen (auf mm genau);

Gesamtbruttovolumen (gerundet auf ganze Zahlen in Kubik-dm oder l);

Nutzvolumen (Nutzvolumina) und gesamtes Nutzvolumen (gesamte Nutzvolumina) zur Lagerung (gerundet auf ganze Zahlen in Kubik-dm oder l);

Abtauart;

Lagertemperatur;

Energieverbrauch (kW∙h/24 h) (gerundet auf 3 Dezimalstellen);

Gefrierleistung (in kg in 24 Stunden);

Leistungsaufnahme (W) (gerundet auf 2 Dezimalstellen);

Feuchtigkeit des Weinfachs (%) (gerundet auf ganze Zahlen).

7. Die den Kühlgeräten beigefügten Betriebsunterlagen, die in Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion „Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte“ (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) vorgesehen sind, müssen folgende Angaben zu ihren Eigenschaften und Parametern enthalten:

a) Informationen über die Kombination von Fächern, Schubladen und Einlegeböden, die den effizientesten Energieverbrauch gewährleistet;

b) Informationen über die Möglichkeiten zur Sicherstellung eines minimalen Energieverbrauchs;

c) für ein Weinkühlgerät – Angaben über seine ausschließliche Bestimmung zur Lagerung von Wein.

IV. Zulässige Abweichungen der Parameter der Energieeffizienz von Kühlgeräten bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

8. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Kühlgeräten nach ihrem Inverkehrbringen auf dem Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines Musters jedes Modells des Kühlgeräts durchgeführt.

Das Muster des Kühlgeräts gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die erhaltenen Werte der Parameter und Eigenschaften des Kühlgeräts dem Abschnitt III dieser Anforderungen und den vom Hersteller angegebenen Nennwerten innerhalb der in Tabelle 5 angegebenen zulässigen Abweichungen entsprechen.

Tabelle 5

Zulässige Abweichungen

Wenn die erhaltenen Werte der Parameter und Eigenschaften des Musters (Typmusters) des Kühlgeräts nicht den Werten unter Berücksichtigung der in Tabelle 5 angegebenen zulässigen Abweichungen entsprechen, sind die Prüfungen an 3 zusätzlichen Mustern des Kühlgeräts durchzuführen.

Die Durchschnittswerte der Parameter und Eigenschaften der 3 zusätzlichen Muster des Kühlgeräts müssen den in Tabelle 3 angegebenen Werten entsprechen.

In anderen Fällen sind dieses Modell und andere gleichwertige Kühlgeräte als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

V. Inhalt des Etiketts und des technischen Datenblatts von Kühlgeräten

9. Das Etikett von Kühlgeräten muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers;

II. Modellbezeichnung;

III. Energieeffizienzklasse;

IV. jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) (auf eine ganze Zahl gerundet);

V. nutzbarer Gesamtinhalt des Fachs für gekühlte Lebensmittel mit einer Temperatur über –6 °C (auf eine ganze Zahl gerundet);

VI. nutzbarer Gesamtinhalt des Fachs für die Lagerung gefrorener Lebensmittel mit einer Temperatur von höchstens –6 °C (auf eine ganze Zahl gerundet). Verfügt das Haushaltskühlgerät über kein Gefrierfach, bleibt das Feld leer.

Wird das Kühlgerät zur Lagerung von Wein verwendet, so werden die Punkte V und VI geändert und die Anzahl der Standardflaschen angegeben, die gemäß den Anweisungen des Herstellers in das Gerät eingelegt werden können.

VII. korrigierter Schallleistungspegel, ausgedrückt in dB (A) bezogen auf 1 pW (auf eine ganze Zahl gerundet) (in dB angegeben).

10. Das technische Datenblatt, das in die Betriebsdokumente der Kühlgeräte aufgenommen wird, muss folgende Angaben enthalten:

a) Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers;

b) Modellbezeichnung;

c) Modellkategorie gemäß der Klassifizierung in Tabelle 1;

d) Energieeffizienzklasse;

e) jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) (auf eine ganze Zahl gerundet) in folgender Form: ""Energieverbrauch, basierend auf den Ergebnissen einer Standardprüfung über 24 Stunden, beträgt "XYZ" kWh/Jahr. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Kühlgerät genutzt wird und wo es aufgestellt ist";

f) Nutzinhalt jedes Fachs und Anzahl der "Sterne" in der Kennzeichnung (falls vorhanden);

g) berechnete Temperatur der "anderen Fächer". Für Weinfächer wird die niedrigste Lagertemperatur angegeben, die im Fach voreingestellt ist oder vom Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung eingestellt werden kann;

h) Angabe "ohne Reifbildung" für das (die) entsprechende(n) Fach (Fächer);

i) Nennzeit für den Temperaturanstieg der Lebensmittel im Gefrierfach (in Stunden);

k) Gefriervermögen (in kg pro Tag);

l) Klimaklasse in folgender Form: "Klimaklasse: W [Klimaklasse]. Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von "X" [untere Temperatur] °C bis "X" [obere Temperatur] °C bestimmt";

m) korrigierter Schallleistungspegel, ausgedrückt in dB (A) bezogen auf 1 pW (auf eine ganze Zahl gerundet) (in dB angegeben).

n) für ein Einbaukühlgerät wird ein entsprechender Eintrag gemacht;

o) für einen Weinschrank folgender Eintrag: "Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt". Dieser Eintrag wird nicht angegeben für Kühlgeräte, die nicht speziell zur Lagerung von Wein bestimmt sind, aber zu diesem Zweck verwendet werden können, und für Kühlgeräte, die ein Weinfach aufweisen, das mit einem anderen Fach kombiniert ist.

11. In einem technischen Datenblatt dürfen Angaben zu mehreren Kühlgeräten desselben Herstellers gemacht werden.

12. Die im technischen Datenblatt der Kühlgeräte enthaltenen Informationen können als farbige oder schwarzweiße Kopie des Etiketts bereitgestellt werden. In diesem Fall müssen auch die in Punkt 10 genannten Informationen angegeben werden, die nicht auf dem Etikett abgebildet sind.

VI. Klasse der Energieeffizienz von Kühlgeräten

13. Zur Angabe der Energieeffizienz von Kühlgeräten in Abhängigkeit vom Energieeffizienzindex sind 7 Klassen (in absteigender Reihenfolge) festgelegt, die in Tabelle 6 aufgeführt sind.

Tabelle 6

ANLAGE Nr. 3
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz elektrischer Asynchronmotoren

Fußnote. Anlage 3 mit Änderungen, eingefügt durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 15.04.2022 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung).

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für einstufige dreiphasige elektrische Asynchronmotoren (Induktionsmotoren) (auch in andere Erzeugnisse eingebaute), die im Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion in Verkehr gebracht werden, mit Käfigläufer, einer Polzahl von 2 bis 6, einer Nennspannung bis 1000 V, einer Nennfrequenz von 50 oder 50/60 Hz und einer Nennleistung von 0,75 bis 375 kW, die für den Betrieb im Dauerbetrieb bestimmt sind (im Folgenden – Motoren), mit Ausnahme von Motoren:

die für den Betrieb bei vollständigem Eintauchen in Flüssigkeit bestimmt sind;

die vollständig in andere Erzeugnisse (z. B. Getriebe, Pumpen, Ventilatoren oder Kompressoren) so eingebaut sind, dass ihr Energieverbrauch nicht getrennt von diesem Erzeugnis geprüft werden kann;

die für den Betrieb in verschiedenen Bremsbetriebsarten bestimmt sind (z. B. Motoren mit Nutzbremsfunktion);

die ausschließlich für den Einsatz konstruiert sind:

in Höhen über 4000 m über dem Meeresspiegel;

bei Umgebungstemperaturen über 60 ºC;

bei maximalen Betriebstemperaturen über 400 ºC;

bei Umgebungstemperaturen unter minus 30 ºC für jeden Motor oder unter 0 ºC für Motoren mit Wasserkühlung;

bei Kühlmitteltemperaturen am Motoreintritt unter 0 ºC oder über 32 ºC;

in explosionsgefährdeten Umgebungen.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

„Käfigläufermotor“ – Motor ohne bewegliche Kontakte, Kollektoren, Schleifringe oder elektrische Kontakte, die mit dem Rotor verbunden sind;

„zulässige Abweichung“ – maximal zulässige Abweichung der Werte der Motorparameter, die sich aus den Prüfungen ergeben, im Vergleich zu den auf dem Typenschild oder in den Betriebsunterlagen angegebenen Werten;

„Nennwirkungsgrad ( η_N)“ – Wirkungsgrad, dessen Wert vom Hersteller festgelegt ist und dem Wert des genormten Wirkungsgrads (h_n) entspricht oder diesen übersteigt;

„genormter Wirkungsgrad ( η_n)“ – Wirkungsgrad, dessen Wert die Übereinstimmung des Motors mit einer bestimmten Energieeffizienzklasse gewährleistet;

„Betrieb im Dauerbetrieb“ – Fähigkeit eines Motors mit eingebautem Kühlsystem, bei Nennlast ohne Unterbrechung zu arbeiten, ohne die Nennhöchsttemperatur zu erreichen;

„durchschnittlicher Wirkungsgrad“ – Wirkungsgrad, der den Mittelwert für eine Gesamtheit von Motoren gleicher Konstruktion und mit gleichen technischen Eigenschaften darstellt;

„Bremsmotor“ – Motor mit einer elektromechanischen Bremseinrichtung, die unmittelbar (ohne Kupplungsverbindungen) auf die Motorwelle einwirkt;

„Frequenzumrichter zur Drehzahlregelung“ – Umrichter elektrischer Energie, der die dem Motor zugeführte elektrische Energie kontinuierlich steuert, um sie entsprechend der vorgegebenen Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie der Last durch Änderung der Frequenz des Wechselstroms des Versorgungsnetzes in mechanische Energie umzuwandeln.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Motoren und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennwerte

3. Ab dem 1. September 2028 darf der Wert des normierten Wirkungsgrades (h_n) nicht niedriger sein als die für die Energieeffizienzklasse IE2 in Tabelle 1 festgelegten Werte.

Tabelle 1

Werte des normierten Wirkungsgrades (

4. Ab dem 1. September 2030 darf der Wert des normierten Wirkungsgrades (h_n) für Motoren mit einer Nennleistung von 7,5 bis 375 kW nicht kleiner sein als die in Tabelle 2 für die Energieeffizienzklasse IE3 festgelegten Werte, oder er muss der Energieeffizienzklasse IE2 für Motoren entsprechen, die mit Frequenzumrichtern zur Drehzahlregelung ausgerüstet sind.

Tabelle 2

Werte des normierten Wirkungsgrads (

5. Ab dem 1. September 2032 darf der Wert des normierten Wirkungsgrads (h_n) für Motoren mit einer Nennleistung von 0,75 bis 375 kW nicht kleiner sein als die für die Energieeffizienzklasse IE3 festgelegten Werte oder muss der Energieeffizienzklasse IE2 für Motoren entsprechen, die mit Frequenzumrichtern zur Drehzahlregelung ausgerüstet sind.

6. Der Wert des normierten Wirkungsgrads ( η_n) wird bei der vom Hersteller festgelegten Nennausgangsleistung (P_N), Nennspannung (U_N) und Nennfrequenz (fN) bestimmt.

7. Die den Motoren beigefügten Betriebsdokumente, die in Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) vorgesehen sind, müssen folgende Angaben zu ihren Eigenschaften und Parametern enthalten:

a) den Nennwirkungsgrad (hN) bei voller Leistung, 75 % und 50 % der Nennlast und Nennspannung (UN);

b) die Energieeffizienzklasse (IE2 oder IE3);

c) die Polzahl;

d) die Nennausgangsleistung oder den Bereich der Werte der Nennausgangsleistung (kW);

e) die Nennfrequenz (Hz);

f) die Nennspannung oder den Bereich der Werte der Nennspannung des Motors (V);

g) die Nenndrehzahl oder den Bereich der Werte der Nenndrehzahl (U/min);

h) Informationen über die Demontage, Verwertung und Entsorgung der Motoren;

i) Informationen über die Betriebsbedingungen, für die der Motor ausgelegt ist:

Höhe über dem Meeresspiegel, Temperatur der Außenumgebung (auch für Motoren mit Wasserkühlung);

Temperatur der Kühlflüssigkeit am Motoreintritt;

maximale Betriebstemperatur des Motors;

potenziell explosionsfähige Atmosphäre.

8. Die in den Unterabsätzen "a" und "b" von Punkt 7 dieser Anforderungen genannten Angaben sowie das Herstellungsjahr des Motors werden auf dem Typenschild des Motors oder daneben angebracht.

Falls die Größe des Typenschilds des Motors das Anbringen der genannten Angaben nicht zulässt, wird auf dem Typenschild nur die Information über den Nennwirkungsgrad (hN) bei voller Nennlast und Nennspannung (UN) angebracht.

Die Information über die verpflichtende Verwendung eines Frequenzumrichters zur Drehzahlregelung zusammen mit einem Elektromotor einer niedrigeren Energieeffizienzklasse gemäß den Punkten 4 und 5 dieser Anforderungen muss in der technischen Dokumentation und (oder) auf dem Typenschild angegeben werden. In der technischen Dokumentation müssen Informationen über alle konkreten Sicherheitsmaßnahmen angegeben werden, die zu ergreifen sind, wenn der Motor mit einem Frequenzumrichter zur Drehzahlregelung ausgestattet oder zusammen mit diesem verwendet wird.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Motoren bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

9. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Motoren nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion werden Prüfungen (Messungen) eines Musters jedes Motormodells durchgeführt.

Ein Motormuster gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die erhaltenen Verlustwerte (1- η_N) die Verlustwerte (1-η_n), die den in den Tabellen 1 und 2 dieser Anforderungen festgelegten Werten des normierten Wirkungsgrades (η_n) entsprechen, um nicht mehr als 15 % (für Motoren mit einer Nennleistung von 0,75 bis 150 kW) und um nicht mehr als 10 % (für Motoren mit einer Nennleistung von 150 bis 375 kW) überschreiten.

Wenn die erhaltenen Werte den angegebenen Werten nicht entsprechen, sind Prüfungen (Messungen) an 3 zusätzlichen Mustern des Motors dieses Modells durchzuführen. Ein Motormodell gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die mittleren Verlustwerte (1- ηN) für die 3 geprüften Motoren die im Absatz zwei dieses Punktes angegebenen Werte nicht überschreiten.

In anderen Fällen ist dieses Motormodell als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

ANLAGE Nr. 4
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Fernsehgeräten

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr zu bringende Fernsehgeräte, die aus dem Stromnetz mit einer Nennspannung bis zu 250 V (einschließlich) gespeist werden und für den Betrieb in Wohn- und Büroräumen bestimmt sind.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"Haushaltsmodus" – Zustand des Fernsehgeräts, der vom Hersteller für den Hausgebrauch empfohlen wird;

"Menü mit voreingestellten Bildmoduseinstellungen" – Satz von Einstellungen des Fernsehgeräts, die vom Hersteller voreingestellt wurden und aus dem der Benutzer nach dem Einschalten des Fernsehgeräts eine Bildmoduseinstellung auswählen kann;

"volle HD-Auflösung" – Bildschirmauflösung mit einer Gesamtzahl physischer Pixel von mindestens 1920 × 1080;

"Arbeitsmodus" – Zustand des Fernsehgeräts, in dem es an eine Stromquelle angeschlossen ist und Ton und Bild wiedergibt;

"Ausgeschalteter Modus" – Zustand des Fernsehgeräts, in dem es an eine Stromquelle angeschlossen ist, sich nicht im Arbeitsmodus oder Bereitschaftsmodus befindet und die Erfüllung der Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gewährleistet (unabhängig vom Vorhandensein oder Fehlen einer Anzeigefunktion für den ausgeschalteten Modus);

"Bereitschaftsmodus" – Zustand des Fernsehgeräts, in dem es an eine Stromquelle angeschlossen ist und unbegrenzt die Reaktivierungsfunktion ausübt (einschließlich mit Anzeige der Fähigkeit (Bereitschaft) zur Reaktivierung) und (oder) die Funktion der Information oder Statusanzeige;

"Fernsehmonitor" – Fernsehgerät mit eingebautem Bildschirm, das zur Wiedergabe audiovisueller Signale bestimmt ist, die von einem oder mehreren externen Geräten übertragen werden, die über eine drahtgebundene (RCA, SCART, HDMI u. a.) und (oder) drahtlose Standardschnittstelle (mit Ausnahme nicht standardisierter Videosignale DVI und SDI) zur Übertragung audiovisueller Signale verbunden sind, und das keine eingebauten Mittel zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernseh- und Rundfunksignalen besitzt;

"Fernsehempfänger" – Fernsehgerät, das zum Empfang und zur Wiedergabe audiovisueller Signale bestimmt ist, auf dem Zollgebiet der Union als Gerät oder System in Verkehr gebracht wird und aus einem Display und einem oder mehreren Tunern (Empfängern) sowie bei Bedarf zusätzlichen Geräten mit Aufnahme- und Wiedergabefunktionen (DVD-Player, Festplattenspeicher, Videorekorder u. a.) als Gerät (einheitliches kombiniertes Gerät) oder als System aus mehreren Geräten besteht;

"Fernsehgerät" – Fernsehempfänger oder Fernsehmonitor;

"Funktion der Information oder Statusanzeige" – Funktion, die die Bereitstellung von Informationen oder die Anzeige des Zustands des Fernsehgeräts auf seinem Bildschirm gewährleistet, einschließlich der Zeitanzeige;

"Reaktivierungsfunktion" – Funktion, die mittels Fernbedienungsgeräten und Timern die Fähigkeit gewährleistet, aus dem Bereitschaftsmodus in den Arbeitsmodus zu wechseln, wobei die Aktivierung der Ausführung zusätzlicher Funktionen erfolgt.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Fernsehgeräten und Besonderheiten der Bestimmung der Energieeffizienzkennzahlen

3. Der Fernseher muss über eine Vorrichtung (Vorrichtungen) zur Steuerung des Stromversorgungsmodus mindestens einer der folgenden Arten verfügen:

a) eine automatische Steuervorrichtung, die den an das Netz angeschlossenen Fernseher innerhalb von höchstens 4 Stunden nach den letzten Nutzeraktionen (z. B. Kanalwechsel usw.) in den Bereitschaftsmodus oder den Ausschaltmodus oder in einen anderen Modus versetzt, in dem die zulässige Leistungsaufnahme die für den Bereitschaftsmodus oder den Ausschaltmodus festgelegten Werte nicht überschreitet;

b) eine mechanische Steuervorrichtung, die sich an der Vorderseite des an das Netz angeschlossenen Fernsehers oder an einer anderen visuell sichtbaren und leicht zugänglichen Stelle am Fernseher befindet und den Fernseher im manuellen Modus in einen Modus mit einer Leistungsaufnahme von höchstens 0,01 W schaltet.

4. Vor dem Umschalten des Fernsehers mittels der automatischen Steuervorrichtung aus dem Arbeitsmodus in einen anderen Modus muss auf seinem Bildschirm eine Warnmeldung darüber angezeigt werden.

5. Die Leistungsaufnahme des Fernsehers im Arbeitsmodus bei einer Bildschirmhelligkeit von mindestens 65 % der maximal möglichen Helligkeit darf die in Tabelle 1 angegebenen Werte nicht überschreiten.

Tabelle 1

Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts im Betriebszustand

6. Die Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts im Bereitschaftszustand darf die in Tabelle 2 angegebenen Werte nicht überschreiten.

Tabelle 2

Leistungsaufnahme des Fernsehers im Bereitschaftsmodus

7. Die Leistungsaufnahme des Fernsehers im Aus-Zustand darf die in Tabelle 3 angegebenen Werte nicht überschreiten.

Tabelle 3

Leistungsaufnahme des Fernsehers im Aus‑Zustand

8. Fernsehmonitore und separat gelieferte Zusatzgeräte von Fernsehempfängern müssen den Anforderungen an die Leistungsaufnahme gemäß den Punkten 6 und 7 dieser Anforderungen entsprechen.

9. Bei der Erstaktivierung müssen Fernseher, die über ein Menü mit voreingestellten Bildeinstellungen verfügen, den Betrieb im Heimmodus gewährleisten, der standardmäßig eingestellt sein muss.

Wenn der Nutzer einen anderen als den Heimmodus wählt, muss eine Möglichkeit zur Bestätigung des Modus vorgesehen sein.

10. Die Messung der Leistungsaufnahme von Fernsehern im Betriebszustand erfolgt unter Einhaltung folgender Bedingungen:

a) für Fernseher ohne Menü mit voreingestellten Bildeinstellungen werden die Helligkeits- und Kontrastregler gemäß Unterpunkt „c“ von Punkt 11 dieser Anforderungen eingestellt;

b) für Fernseher mit Menü mit voreingestellten Bildeinstellungen wird der Messmodus gemäß Unterpunkt „b“ von Punkt 11 dieser Anforderungen eingestellt;

c) der Fernsehmonitor muss an den entsprechenden Tuner angeschlossen sein, dessen Leistungsaufnahme bei der Messung der Leistungsaufnahme des Fernsehmonitors nicht berücksichtigt werden darf;

d) an den Audioeingang des Fernsehmonitors wird ein Tonsignal mit einer Frequenz von 1000 Hz und einer Spannung von 0,5 V angelegt. Mit dem Lautstärkeregler des Fernsehmonitors wird an den Lautsprecherklemmen eine Spannung entsprechend einer Leistung von 50 mW eingestellt;

e) bei der Messung der Leistungsaufnahme muss sich der Lautstärkeregler des Fernsehers in der eingestellten Position befinden;

f) die Messungen müssen durchgeführt werden:

bei einer Umgebungstemperatur von 23 ± 5 °C;

bei Zuführung eines dynamischen Fernsehsignals des Rundfunkfernsehens an den Eingang des Fernsehers;

bei Position der Helligkeits-, Kontrast- und Lautstärkeregler des Fernsehers gemäß den Unterpunkten „a“, „b“, „d“ – „f“ dieses Punktes;

g) die durchschnittliche Leistungsaufnahme muss innerhalb von 10 Minuten gemessen werden:

nachdem sich der Fernseher mindestens 1 Stunde im Bereitschaftszustand und danach mindestens 1 Stunde im Betriebszustand befunden hat. Die Messungen müssen durchgeführt werden, bevor sich der Fernseher nicht länger als 3 Stunden im Betriebszustand befindet. Während sich der Fernseher im Betriebszustand befindet,
muss auf dem Bildschirm das zugeführte Fernsehsignal angezeigt werden. Für Fernseher mit einer Stabilisierungszeit von weniger als 1 Stunde kann die Messdauer der Leistungsaufnahme verkürzt werden, wenn die erhaltenen Messwerte nicht um mehr als 2 % von den Messwerten abweichen, die gemäß der angegebenen Methodik ermittelt wurden;

ohne Aktivierung der automatischen Helligkeitsregelung (sofern vorhanden). Wenn eine solche Funktion vorgesehen ist und nicht ausgeschaltet werden kann, werden die Messungen bei eingeschalteter externer Lichtquelle durchgeführt, die unmittelbar auf dem Sensor der externen Beleuchtungsstärke eine Beleuchtungsstärke von mindestens 300 lx erzeugt. Der Mittelwert der Leistungsaufnahme darf die in Punkt 5 dieser Anforderungen festgelegten Werte unter Berücksichtigung der zulässigen Abweichung nicht überschreiten.

11. Die Messung der maximalen Helligkeit muss unter Einhaltung folgender Bedingungen erfolgen:

a) zur Bestimmung des Wertes der maximalen Helligkeit im Modus „Nutzer“ wird an den Eingang des Fernsehers das Videosignal „weißes Feld“ angelegt. Die Kontrast- und Helligkeitsregler des Fernsehers werden in die maximale Position gestellt. Mit einem Helligkeitsmessgerät wird die Helligkeit in der Mitte des Bildschirms des Fernsehers gemessen. Der auf diese Weise gemessene Wert ist die maximale Helligkeit des Fernsehers;

b) für Fernseher mit Menü mit voreingestellten Bildeinstellungen muss der Modus gewählt werden, bei dem die Helligkeit in der Mitte des Bildschirms des Fernsehers mindestens 65 % der maximalen Helligkeit beträgt. Dieser Modus muss bei der Messung der Leistungsaufnahme eingestellt sein;

c) für Fernseher ohne Menü mit voreingestellten Bildeinstellungen wird mit den Helligkeits- und Kontrastreglern eine Helligkeit in der Mitte ihrer Bildschirme von mindestens 65 % der maximalen Helligkeit eingestellt.

12. Der Energieeffizienzindex (EEI) von Fernsehern wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

P_ref(A) = Р_basic + A × 4,3224 W/dm2;

Р_basic = 20 W für Fernseher mit einem Tuner/Empfänger und ohne Festplatte;

P_basic = 24 W für Fernseher mit Festplatte(n);

Р_basic = 24 W für Fernseher mit zwei oder mehreren Tunern/Empfängern;

Р_basic = 28 W für Fernseher mit Festplatte(n) und zwei oder mehr Tunern/Empfängern;

Р_basic = 15 W für Fernsehmonitore;

Р – Leistungsaufnahme des Fernsehers im Betriebszustand in W (gerundet auf 1 Dezimalstelle);

A = sichtbare Bildschirmfläche, dm2.

13. Der jährliche Energieverbrauch im Betriebszustand (E), kWh, wird berechnet als E = 1,46 × P.

14. Fernseher mit automatischer Helligkeitsregelung.

Zum Zweck der Berechnung des Energieeffizienzindexes und des jährlichen Energieverbrauchs im Betriebszustand gemäß den Punkten 12 und 13 dieser Anforderungen wird der Energieverbrauch im Betriebszustand, der gemäß dem in Punkt 17 dieser Anforderungen dargelegten Verfahren ermittelt wurde, um 5 % reduziert, wenn folgende Bedingungen bei der Lieferung des Fernsehers auf den Markt erfüllt sind:

– die Helligkeit des Fernsehers im Heimmodus oder unter den Bedingungen des Betriebszustands, die vom Hersteller eingestellt wurde, verringert sich automatisch zwischen einer Umgebungslichtintensität von mindestens 20 lx und 0 lx;

– die automatische Helligkeitsregelung wird unter häuslichen Bedingungen oder im vom Hersteller eingestellten Betriebszustand des Fernsehers aktiviert.

15. Die den Fernsehern beigefügten Betriebsdokumente, die in Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion „Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte“ (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) vorgesehen sind, müssen außerdem Angaben zu ihren Eigenschaften und Parametern enthalten:

a) Wert der Leistungsaufnahme im Betriebszustand (in W) (gerundet auf 1 Dezimalstelle bei einer Leistung von höchstens 100 W oder auf eine ganze Zahl bei einer Leistung von mehr als 100 W);

b) Wert der Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand und im Aus-Zustand (in W) (gerundet auf 2 Dezimalstellen).

16. In den Dokumentensatz zu den Fernsehgeräten, der unter Berücksichtigung des vom Antragsteller gewählten Schemas der Konformitätserklärung in Unterabsatz "а" von Punkt 28 oder Unterabsatz "а" von Punkt 29 des Technischen Regelwerks angegeben ist, muss für Fernsehgeräte zusätzlich die folgende Information aufgenommen werden:

a) über die folgenden bei den Prüfungen (Messungen) kontrollierten Parameter:

Umgebungstemperatur (in °C);

Prüfspannung (in V) und Frequenz (in Hz);

Verzerrungsfaktor der Sinusförmigkeit der Spannungskurve;

Anschlussbedingungen der Quellen der Prüf-Audio- und Videosignale;

Information (Dokumentation) über die bei den Prüfungen (Messungen) verwendete Ausrüstung, Angaben zur Durchführung der Prüfungen (Messungen) und zum Schaltplan bei der Durchführung der Messungen;

b) Angaben zu den Parametern im Bereitschaftsmodus und im Ausgeschaltet-Modus:

Wert der Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus und im Ausgeschaltet-Modus, Leistungsaufnahme (in W) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen);

Beschreibung der Auswahlmethode oder der Programmierung des Betriebsmodus des Fernsehgeräts;

Handlungsabfolge zum Erreichen des Modus, in dem das Fernsehgerät automatisch den Modus wechselt.

c) über die folgenden Parameter des Fernsehgeräts im Betriebsmodus:

Wert der Leistungsaufnahme (in W) (mit Rundung auf 1 Dezimalstelle bei einer Leistungsaufnahme von nicht mehr als 100 W oder auf eine ganze Zahl bei einer Leistungsaufnahme von mehr als 100 W);

Eigenschaften des dynamischen Fernsehsignals des Rundfunkfernsehens;

Handlungsabfolge zur Gewährleistung eines stabilen Zustands in Bezug auf die Leistungsaufnahme;

für Fernsehgeräte, die über ein Menü mit voreingestellten Bildmoduseinstellungen verfügen, – das Verhältnis der Bildschirmhelligkeit im Heimmodus zu seiner maximalen Helligkeit (in %);

für Fernsehmonitore – Beschreibung der entsprechenden Eigenschaften des bei der Durchführung der Prüfungen (Messungen) verwendeten Tuners;

g) über die folgenden Parameter des Fernsehgeräts im Bereitschaftsmodus und im Ausgeschaltet-Modus:

verwendete Messmethode;

Dauer des Betriebsmodus nach der letzten Nutzerhandlung, bevor das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus oder den Ausgeschaltet-Modus oder einen anderen Modus wechselt, in dem der Grenzwert der Leistungsaufnahme nicht überschritten wird.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Fernsehgeräten bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

17. Im Fall der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Fernsehgeräten nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines Musters jedes Modells des Fernsehgeräts durchgeführt.

Das Muster des Fernsehgeräts gilt als den vorliegenden Anforderungen entsprechend, wenn folgende Ergebnisse erzielt werden:

die Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts im Betriebsmodus darf den in Tabelle 1 der vorliegenden Anforderungen angegebenen Wert um nicht mehr als 7 % überschreiten;

die Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts im Bereitschaftsmodus und im Ausgeschaltet-Modus darf die in den Tabellen 2 und 3 der vorliegenden Anforderungen entsprechend angegebenen Werte um nicht mehr als 0,10 W überschreiten;

die Helligkeit darf nicht weniger als 60 % der maximalen Helligkeit des Fernsehgeräts betragen.

Wenn die erhaltenen Werte den angegebenen Werten nicht entsprechen, sind die Prüfungen (Messungen) an 3 zusätzlichen Mustern des Fernsehgeräts durchzuführen.

Das Modell des Fernsehgeräts gilt als den Anforderungen der vorliegenden Anforderungen entsprechend, wenn die Mittelwerte der Parameter für 3 zusätzliche Muster dieses Modells des Fernsehgeräts den vorliegenden Anforderungen entsprechen.

In anderen Fällen ist dieses Modell des Fernsehgeräts als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

V. Inhalt des Energieeffizienz‑Etiketts und des technischen Datenblatts von Fernsehgeräten

18. Das Energieeffizienz-Etikett von Fernsehgeräten muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers;

II. Modellbezeichnung;

III. Energieeffizienzklasse. Das Piktogramm der Energieeffizienz befindet sich auf derselben Höhe wie der Pfeil der entsprechenden Energieeffizienzklasse;

IV. Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts im Betriebsmodus, W, gerundet auf eine ganze Zahl;

V. jährlicher Energieverbrauch im Betriebsmodus, kWh/Jahr, gerundet auf eine ganze Zahl;

VI. sichtbare Bildschirmdiagonale in Zoll und Zentimetern;

VII. das Piktogramm wird für Fernsehgeräte mit sichtbarem Schalter in den Bereitschaftsmodus angezeigt.

19. Das technische Datenblatt, das in die Betriebsdokumente der Fernsehgeräte aufgenommen wird, muss folgende Angaben enthalten:

a) Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers;

b) Identifikationsnummer des Modells des Herstellers, wobei die Identifikationsnummer des Modells einen Code, in der Regel alphanumerisch, bezeichnet, der ein bestimmtes Fernsehgerätemodell von anderen Modellen derselben Handelsmarke oder desselben Herstellers mit gleichem Namen unterscheidet;

c) Energieeffizienzklasse;

d) sichtbare Bildschirmdiagonale in Zoll und Zentimetern;

e) Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts im Betriebsmodus, W, gerundet auf eine ganze Zahl;

f) jährlicher Energieverbrauch im Betriebsmodus, kWh/Jahr, gerundet auf eine ganze Zahl;

g) Bereitschaftsmodus und Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand oder beides;

h) Bildschirmauflösung in physischer horizontaler und vertikaler Pixelberechnung.

20. In einem technischen Datenblatt eines Fernsehgeräts kann eine Reihe von Fernsehmodellen desselben Herstellers aufgeführt werden.

21. Die im technischen Datenblatt der Fernsehgeräte enthaltenen Informationen können als farbige oder schwarz-weiße Kopie des Etiketts bereitgestellt werden. In diesem Fall müssen auch die in Punkt 19 genannten und auf dem Etikett nicht dargestellten Informationen angegeben werden.

VI. Bestimmung der Klassen der Energieeffizienz von Fernsehgeräten

22. Die Klasse der Energieeffizienz von Fernsehgeräten wird entsprechend ihrem jährlichen Energieverbrauch gemäß Tabelle 4 bestimmt.

Tabelle 4

Klassen der Energieeffizienz von Fernsehgeräten

ANLAGE Nr. 5
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Haushalts- und Büroelektrogeräten im Bereitschafts- und Aus‑Zustand

Fußnote. Anlage 5 mit Änderungen, eingeführt durch die Beschlüsse des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 15.04.2022 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung); vom 08.07.2025 Nr. 54 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung).

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für folgende Geräte, die im Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebracht werden und für den Gebrauch im Haushalt oder im Büro (auch im Freien)
durch nicht speziell geschulte Benutzer bestimmt sind und unmittelbar aus dem Stromnetz mit einer Nennspannung bis 250 V (einschließlich) betrieben werden (im Folgenden – Geräte):

a) Waschmaschinen, Trommeltrockner und sonstige Geräte zur Behandlung (Waschen, Bügeln, Trocknen, Reinigen) von Wäsche, Kleidung und Schuhen;

b) Geschirrspülmaschinen;

c) Elektrobacköfen, Elektrokochplatten;

d) Mikrowellengeräte;

e) Toaster, Fritteusen, elektrische Messer, Kaffeemühlen, Kaffeemaschinen und andere Geräte zur Zubereitung und Verarbeitung von Lebensmitteln;

f) Haarschneidegeräte, Haartrockner, Rasierapparate, Zahnbürsten, Massagegeräte und sonstige Geräte für die Körperpflege;

g) Geräte zum Öffnen und Schließen von Behältnissen und Verpackungen;

h) Waagen;

i) Endgeräte der Kommunikationstechnik;

j) Drucker;

k) Scanner;

l) Monitore;

m) aktive Lautsprechersysteme mit Speisung aus dem Wechselstromnetz;

n) Multimediaprojektoren;

o) Rundfunkempfänger;

p) Videorekorder;

q) Videokameras;

r) Tonaufzeichnungsgeräte;

s) Tonverstärker;

t) Heimkinosysteme;

u) elektromusikalische Instrumente;

v) sonstige Geräte zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Bild und Ton, einschließlich Geräte zur Übertragung von Bild und Ton auf andere Weise als über Telekommunikationskanäle, durch Signale oder auf anderem Wege (mit Ausnahme von Fernsehgeräten);

w) Spielzeug, Geräte für Freizeitgestaltung und Sport, einschließlich elektrischer Miniatureisenbahnen und Autorembahnen, Handkonsolen für Videospiele, Sportgeräte mit elektrischen und elektronischen Komponenten, sonstiges Spielzeug und Trainingsgeräte.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"Arbeitsbetrieb" – Zustand des Geräts, in dem es an eine Stromquelle angeschlossen ist und bestimmungsgemäß mindestens 1 seiner Hauptfunktionen ausführt;

"Aus-Zustand" – Zustand des Geräts, in dem es an eine Stromquelle angeschlossen ist, sich nicht im Arbeitsbetrieb oder Bereitschaftsbetrieb befindet und nur Funktionen zur Sicherstellung der Erfüllung der Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit und (oder) Anzeige des Aus-Zustands ausführen kann;

"Bereitschaftsbetrieb" – Zustand, in dem das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist und dabei unbegrenzt eine Reaktivierungsfunktion (einschließlich mit Anzeige der Fähigkeit (Bereitschaft) zur Reaktivierung) und (oder) eine Informations- oder Statusanzeigefunktion ausübt;

"Informations- oder Statusanzeigefunktion" – Funktion, die die Bereitstellung von Informationen oder die Anzeige des Gerätestatus auf einem Indikator, einschließlich der Zeitanzeige, sicherstellt;

"Reaktivierungsfunktion" – Funktion, die mittels Fernbedienungseinrichtungen, interner Sensoren oder Zeitverzögerungsregler die Fähigkeit des Übergangs aus dem Bereitschaftsbetrieb in den Arbeitsbetrieb sicherstellt, bei dem die Aktivierung der Ausführung der Haupt- und (oder) Zusatzfunktionen des Geräts erfolgt.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Geräten im Bereitschafts- und Aus‑Zustand und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennwerte

3. Geräte müssen über eine Steuereinrichtung (Steuereinrichtungen) für den Stromversorgungsmodus mindestens einer der folgenden Arten verfügen:

a) eine automatische Steuereinrichtung, die das an das Netz angeschlossene Gerät, das jedoch die Hauptarbeitsfunktionen nicht ausführt und nicht mit anderen Geräten verbunden ist, in kürzester Zeit in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzt, sofern diese Funktion die bestimmungsgemäße Verwendung nicht behindert;

b) eine mechanische Steuereinrichtung, die sich an der Vorderseite des an das Netz angeschlossenen und in Arbeitsstellung befindlichen Geräts oder an einer anderen visuell einsehbaren und leicht zugänglichen Stelle dieses Geräts befindet und das Gerät im manuellen Modus in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schaltet.

4. Geräte müssen über einen Aus-Zustand und (oder) einen Bereitschaftszustand verfügen (außer in Fällen, in denen dies im Hinblick auf den Verwendungszweck des Geräts unzweckmäßig ist).

Die Leistungsaufnahme von Geräten im Bereitschaftszustand darf die in Tabelle 1 angegebenen Werte nicht überschreiten.

Tabelle 1

Leistungsaufnahme der Geräte im Bereitschaftszustand

5. Die Leistungsaufnahme der Geräte im Aus-Zustand darf die in Tabelle 2 angegebenen Werte nicht überschreiten.

Tabelle 2

Leistungsaufnahme der Anlagen im Aus‑Zustand

6. Die den Anlagen beigefügten Betriebsdokumente, die in Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Union "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) vorgesehen sind, müssen Angaben zu ihren Eigenschaften und Parametern im Bereitschaftszustand und im Aus-Zustand enthalten:

a) Leistungsaufnahme (in W) mit Rundung auf 1 Dezimalstelle;

b) Zeit, nach der die Anlage automatisch in den Bereitschaftszustand und (oder) den Aus-Zustand wechselt.

7. In den Dokumentensatz zu den Anlagen, der unter Berücksichtigung des vom Antragsteller gewählten Schemas der Konformitätserklärung in Unterabsatz "a" von Punkt 28 oder Unterabsatz "a" von Punkt 29 des Technischen Regelwerks angegeben ist, muss für die Anlagen zusätzlich folgende Information aufgenommen werden:

a) über folgende bei den Prüfungen (Messungen) kontrollierte Parameter:

Umgebungstemperatur (in °C);

Prüfspannung (in V) und Frequenz (in Hz);

Gesamtklirrfaktor im Stromversorgungssystem;

Vorhandensein von Informationen (Unterlagen) über die bei den Prüfungen (Messungen) verwendeten Anlagen, Angaben zur Durchführung der Prüfungen (Messungen) und zum Schaltplan;

b) über folgende Parameter der Anlagen im Bereitschaftszustand und im Aus-Zustand:

verwendetes Messverfahren;

Eigenschaften der Messmittel, mit denen das Muster auf Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Punkte 4 und (oder) 5 dieser Anforderungen geprüft wird, und Zeit, nach der das Muster automatisch in den Bereitschaftszustand, den Aus-Zustand oder einen anderen Zustand wechselt, in dem der Grenzwert der Leistungsaufnahme nicht überschritten wird,

Leistungsaufnahme (in W) mit Rundung auf 2 Dezimalstellen;

Beschreibung des Verfahrens zur Auswahl oder Programmierung des Betriebszustands der Anlage;

Abfolge der Handlungen zum Erreichen des Zustands, in dem die Anlage automatisch den Betriebszustand wechselt;

Angaben zum Betrieb der Anlage.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Geräten bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

8. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Geräten nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines Musters jedes Gerätemodells auf Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Punkte 4 und 5 dieser Anforderungen durchgeführt.

Ein Gerätemuster gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die ermittelten Werte die Grenzwerte um nicht mehr als 10 % oder 0,10 W für die Kontrolle der Leistungsaufnahme überschreiten, deren Höhe jeweils 1,00 W über- oder unterschreitet.

Entsprechen die ermittelten Werte den angegebenen Werten nicht, sind die Prüfungen (Messungen) an 3 zusätzlichen Mustern jedes Gerätemodells durchzuführen.

Ein Gerätemodell gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die Durchschnittswerte der Parameter für die 3 Muster dieses Modells den Anforderungen gemäß Absatz zwei dieses Punktes entsprechen.

In anderen Fällen ist dieses Gerätemodell als nicht den Anforderungen des Technischen Regelwerks entsprechend zu betrachten.

ANLAGE Nr. 6
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Haushaltswaschautomaten

Fußnote. Anhang 6 mit Änderungen, eingefügt durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 15.04.2022 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung).

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebrachte Haushalts-Waschvollautomaten (im Folgenden – Waschmaschinen), die auch zu gewerblichen Zwecken (in der Produktion, im Handel und im Dienstleistungsbereich) eingesetzt werden können, gespeist aus Wechselstromnetzen mit einer Nennspannung bis 250 V (einschließlich), Waschmaschinen, die neben dem Netzbetrieb auch mit elektrischen Batterien (Akkumulatoren) betrieben werden können, sowie Einbau-Waschmaschinen, mit Ausnahme von kombinierten Wasch-Trocken-Geräten.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"automatische Waschmaschine" – eine Waschmaschine, bei der alle Arbeitsgänge und deren Steuerung beim Waschen von Textilien vollständig von der Maschine ausgeführt werden und ein Eingreifen des Benutzers in irgendeinem Programmabschnitt bis zu dessen Abschluss nicht erforderlich ist;

"Haushaltswaschmaschine" – eine automatische Waschmaschine, die zum Waschen und Spülen von Textilien unter Verwendung von Wasser bestimmt ist, die auch eine Schleuderfunktion umfasst und hauptsächlich für die nicht gewerbliche Nutzung bestimmt ist;

"Programmdauer" – die Zeit vom Start des Programms (ausgenommen einer vom Benutzer eingestellten Verzögerung) bis zu dessen Ende;

"Einbauwaschmaschine" – eine automatische Haushaltswaschmaschine, die zum Einbau in eine vorbereitete Nische in einer Wand oder an einem anderen ähnlichen Ort, in einen Schrank oder ein anderes Möbelstück bestimmt ist;

"kombinierte Wasch-Trocken-Maschine" – eine Haushaltswaschmaschine, die die Funktionen des Schleuderns und Trocknens von Textilien mittels Wärmebehandlung und Trommelrotation umfasst;

"Nennkapazität" – die vom Hersteller festgelegte maximale Masse trockener Textilien in Kilogramm, die mit dem gewählten Programm behandelt werden kann;

"Programm" – eine Reihe von Arbeitsgängen, die in der Waschmaschine vordefiniert sind und zum Waschen bestimmter Arten von Textilien verwendet werden;

"Zustand "ausgeschaltet"" – der Zustand, in dem die Waschmaschine vom Benutzer mithilfe der Bedienelemente am Display oder eines Schalters ausgeschaltet wird, um den Zustand des geringsten Stromverbrauchs zu erreichen, der bei Anschluss an die Hauptstromquelle unbegrenzt beibehalten werden kann und gemäß der Betriebsanleitung verwendet wird. Das Fehlen von für den Benutzer zugänglichen Bedienelementen bedeutet den Zustand, in dem die Waschmaschine selbst in einen stabilen Energieverbrauchszustand übergeht;

"Zustand "eingeschaltet gelassen"" – der Zustand des geringsten Stromverbrauchs, der nach Abschluss des vom Benutzer eingestellten Programms ohne weiteres Eingreifen des Benutzers unbegrenzt andauert;

"Restfeuchtegehalt" – ein Kennwert, der die Menge der Restfeuchte bestimmt, die in der Basisbeladung nach Abschluss der Schleuderfunktion enthalten ist;

"Zyklus" – der vollständige Arbeitsprozess der Waschmaschine gemäß dem gewählten Programm, das aus einer Reihe verschiedener Arbeitsgänge besteht (Waschen, Spülen, Schleudern usw.);

"Teilbeladung" – die Hälfte der Nennkapazität der Waschmaschine für ein gegebenes Programm;

"gleichwertige Waschmaschine" – ein Waschmaschinenmodell mit Kennwerten (Nennkapazität, technische und betriebliche Eigenschaften, Stromverbrauch, Wasserverbrauch, Wert des Luftschalls) beim Waschen und Schleudern, die den Kennwerten eines anderen Waschmaschinenmodells desselben Herstellers entsprechen, das unter einer anderen Handelsbezeichnung in Verkehr gebracht wurde.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Waschmaschinen und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennzahlen

3. In Bezug auf eine Waschmaschine sind entsprechende Prüfungen (Messungen) durchzuführen und folgende Kennzahlen zu bestimmen:

Energieeffizienzindex (EEI);

Waschwirkungsindex (I_w);

Wasserverbrauch (W_t);

Restfeuchtegehalt (D).

Die Berechnungen mit den erforderlichen Prüfungen (Messungen) erfolgen gemäß den Punkten 5 – 7 dieser Anforderungen.

Für die Berechnung des Stromverbrauchs und die Bestimmung anderer Kenngrößen von Waschmaschinen sind Messungen für vollständige Zyklen durchzuführen, in denen Baumwolltextilien mit Standardanschmutzung bei einer Nennwaschtemperatur von 60 °C und 40 °C behandelt werden (im Folgenden entsprechend – Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" und Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C"). Diese Standardprogramme müssen an der Programmwahleinrichtung und (oder) auf dem Display der Waschmaschine (falls vorhanden) als Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" und Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" gekennzeichnet sein.

"Das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" und das Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" können ebenfalls mit Pfeilen an der Programmwahleinrichtung oder auf dem Display gekennzeichnet sein:

für das Programm "Baumwolle 60 °C":

für das Programm "Baumwolle 40 °C":

für das Standardprogramm "Baumwolle" bei einer Haushaltswaschmaschine, bei der die Programmwahl getrennt von der Temperaturwahl erfolgt:

4. Der Energieeffizienzindex wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 1 Dezimalstelle):

wobei:

AE_C – jährlicher Stromverbrauch der Waschmaschine;

SAE_C – standardmäßiger jährlicher Stromverbrauch der Waschmaschine.

SAE_C wird (in kWh/Jahr) nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei c − die Nennkapazität (in kg) für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Beladung oder für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" bei voller Beladung ist, wobei der kleinere der beiden Werte maßgeblich ist.

Der jährliche Stromverbrauch der Waschmaschine (AE_C) (in kWh/Jahr) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

E_t − durchschnittlicher Energieverbrauch (in kWh) (mit Rundung auf 3 Dezimalstellen);

Р_о – durchschnittliche Leistungsaufnahme im Modus "aus" (in W) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen);

Р_l − durchschnittliche Leistungsaufnahme im Modus "eingeschaltet gelassen" (in W) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen);

T_t − durchschnittliche Programmdauer in Minuten (mit Rundung auf einen ganzzahligen Wert);

220 − die bedingt erwartete Anzahl von Standardwaschzyklen pro Jahr.

Wenn die Waschmaschine mit einem Steuerungssystem ausgestattet ist, das die Waschmaschine nach Programmende automatisch in den Modus "aus" versetzt, wird AE_C unter Berücksichtigung der Dauer des Modus "eingeschaltet gelassen" nach folgender Formel berechnet:

wobei T_l − die Zeit ist, in der sich die Waschmaschine im Modus "eingeschaltet gelassen" befindet (in Minuten) (mit Rundung auf einen ganzzahligen Wert).

Der durchschnittliche Energieverbrauch pro Waschzyklus (E_t) (in kWh) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 3 Dezimalstellen):

wobei:

E_t,60 − Energieverbrauch (in kW) für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Beladung (mit Rundung auf 3 Dezimalstellen);

Die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Modus "aus" (Р_о) in W wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

P_О,60 − Leistungsaufnahme im Modus "aus" (in W) für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Beladung (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen);

Die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Modus "eingeschaltet gelassen" (Р₁) (in W) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

P_1,60 − Leistungsaufnahme im Modus "eingeschaltet gelassen" (in W) für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Beladung;

Die durchschnittliche Programmdauer (T_t) in Minuten wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf einen ganzzahligen Wert):

wobei:

T_t,60 − Ausführungszeit des Standardwaschprogramms "Baumwolle 60°C" in Minuten bei voller Beladung;

Die Verweildauer der Waschmaschine im Modus "eingeschaltet gelassen" (Т₁) in Minuten wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf einen ganzzahligen Wert):

wobei:

T_1,60 − Zeit im Modus "eingeschaltet gelassen" (in Minuten) für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei Nennbeladung;

5. Zur Berechnung des Waschwirkungsindex (I_w) wird die Waschwirkung der zu prüfenden Waschmaschine mit der Waschwirkung einer Referenzwaschmaschine beim Betrieb nach dem Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller und bei Teilbeladung sowie beim Betrieb nach dem Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" bei Teilbeladung verglichen.

Der Waschwirkungsindex (I_w) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 3 Dezimalstellen):

wobei:

I_w,60 − Waschwirkungsindex für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Beladung;

I_w,60 ½ − Waschwirkungsindex für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei Teilbeladung;

I_w,40 ½ − Waschwirkungsindex für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" bei Teilbefüllung.

Der Waschwirkungsindex für jedes Standardwaschprogramm für Baumwolltextilien (I_w,p) wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

W_T,i − Waschwirkung bei der Prüfung der Waschmaschine während eines Zyklus (Zyklus i) (mit Rundung auf 3 Dezimalstellen);

W_R,а − mittlere Waschwirkung der Referenzwaschmaschine;

n − Anzahl der Prüfzyklen, die betragen muss:

mindestens 3 für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Befüllung;

mindestens 2 für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei Teilbefüllung;

mindestens 2 für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" bei Teilbefüllung.

Die Waschwirkung (W) ist der Mittelwert, der anhand des Teststreifens nach Abschluss des entsprechenden Prüfzyklus bestimmt wird.

6. Der jährliche Wasserverbrauch (AW_с) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf eine ganze Zahl):

wobei:

W_t – der durchschnittliche Wasserverbrauch;

220 – die Gesamtzahl der Standardwaschzyklen pro Jahr.

Der durchschnittliche Wasserverbrauch (W_t) wird (in Litern) (mit Rundung auf eine ganze Zahl) nach folgender Formel berechnet:

wobei:

W_t,60 – Wasserverbrauch für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Befüllung;

7. Der Restfeuchtegehalt (D) für jedes Programm wird (in %) (mit Rundung auf eine ganze Zahl) nach folgender Formel berechnet:

wobei:

D₆₀ – Restfeuchtegehalt für das Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Befüllung;

8. Waschmaschinen müssen ab dem 1. September 2028 folgenden Anforderungen entsprechen:

der Energieeffizienzindex (EEI) von Waschmaschinen mit einer Nennkapazität von 4 kg oder mehr muss kleiner als 59 sein, und von Waschmaschinen mit einer Nennkapazität von weniger als 4 kg – kleiner als 68;

der Waschwirkungsindex (I_w) von Waschmaschinen mit einer Nennkapazität von mehr als 3 kg muss größer als 1,03 sein, und von Waschmaschinen mit einer Nennkapazität von nicht mehr als 3 kg – größer als 1,00;

in Waschmaschinen muss die Möglichkeit des Waschens bei einer Temperatur von 20 °C vorgesehen sein, wobei das entsprechende Programm an der Programmauswahlvorrichtung und (oder) auf dem Display der Waschmaschine (falls vorhanden) angegeben ist;

der Wasserverbrauch (W_t) der Waschmaschine (in Litern) muss folgender Ungleichung entsprechen:

wobei

Der Wasserverbrauch (Wt) wird gleich dem Wasserverbrauch beim Waschen nach dem Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" bei voller Befüllung (Wt,60) angenommen und nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 1 Dezimalstelle): Wt=Wt,60.

9. Die den Waschmaschinen beigefügten Betriebsdokumente, die in Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) vorgesehen sind (im Folgenden – Technisches Regelwerk), müssen folgende Angaben enthalten:

a) Angaben zu den Standardprogrammen zum Waschen von Baumwollerzeugnissen bei einer Temperatur von 60 °C und 40 °C, die als Standardwaschprogramm "Baumwolle 60 °C" und Standardwaschprogramm "Baumwolle 40 °C" bezeichnet werden (es muss angegeben werden, dass sie zum Waschen von Baumwollerzeugnissen mit normaler Verschmutzung geeignet sind, die effizientesten Programme im Hinblick auf den Stromverbrauch und den Wasserverbrauch zum Waschen von Baumwollgeweben sind, und es muss angegeben werden, dass die tatsächliche Wassertemperatur von der angegebenen Temperatur für diesen Zyklus abweichen kann);

b) Informationen über die Höhe des Stromverbrauchs im Modus "ausgeschaltet" und im Modus "eingeschaltet gelassen";

c) Informationen über die Dauer des Betriebszyklus der Waschmaschine, die Restfeuchte, den Energieverbrauch und den Wasserverbrauch bei Verwendung der Hauptwaschprogramme bei voller oder teilweiser Befüllung oder für beide Befüllungsmengen;

d) Empfehlungen hinsichtlich der Auswahl des Waschmitteltyps zum Waschen bei verschiedenen Temperaturen.

IV. Zulässige Abweichungen der Parameter der Energieeffizienz von Waschmaschinen bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

10. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Waschmaschinen nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines Typmusters jedes Modells der Waschmaschine durchgeführt.

Das Modell der Waschmaschine gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die Werte der Parameter, die als Ergebnis der Prüfung (Messungen) und der Eigenschaften der Waschmaschine erhalten wurden, dem Abschnitt III dieser Anforderungen und den vom Hersteller angegebenen Nennwerten innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen zulässigen Abweichungen entsprechen.

Tabelle 1

Zulässige Abweichungen

In anderen Fällen sind die Prüfungen (Messungen) an 3 zusätzlichen Exemplaren jedes Waschmaschinenmodells durchzuführen. Ein Waschmaschinenmodell gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die Mittelwerte der Messergebnisse dieser
3 zusätzlichen Waschmaschinenexemplare den in Abschnitt III dieser Anforderungen genannten Anforderungen und den angegebenen Nennwerten innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen zulässigen Abweichungen entsprechen, mit Ausnahme des Stromverbrauchswerts (E_t), dessen Höhe den vom Hersteller angegebenen Wert um nicht mehr als 6 % überschreiten darf.

In anderen Fällen sind dieses Modell und alle anderen gleichwertigen Waschmaschinen als nicht den Anforderungen des Technischen Regelwerks entsprechend zu betrachten.

V. Inhalt des Etiketts und des technischen Datenblatts der Waschmaschine

11. Das Etikett der Waschmaschine muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Markenzeichen (sofern vorhanden) des Herstellers;

II. Modellbezeichnung;

III. Energieeffizienzklasse. Das Piktogramm der Energieeffizienz und der Pfeil der entsprechenden Energieeffizienzklasse müssen auf gleicher Höhe angeordnet sein;

IV. jährlicher Stromverbrauch (AE_C) (kWh/Jahr) (auf die nächste ganze Zahl gerundet);

V. jährlicher Wasserverbrauch (AW_C) (in l/Jahr) (auf die nächste ganze Zahl gerundet);

VI. Nennkapazität (in kg) für das Standard-Waschprogramm „Baumwolle 60 °C“ bei voller Beladung oder das Standard-Waschprogramm „Baumwolle 40 °C“ bei voller Beladung;

VII. Schleudereffizienzklasse;

VIII. korrigierter Schallleistungspegel mit den entsprechenden Piktogrammen für die Wasch- und Schleudermodi des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ (in dB (A) bezogen auf 1 pW) (auf die nächste ganze Zahl gerundet).

12. Das technische Datenblatt, das in die Betriebsdokumente der Waschmaschinen aufgenommen wird, muss folgende Angaben enthalten:

a) Name oder Markenzeichen (sofern vorhanden) des Herstellers;

b) Identifikationsnummer des Waschmaschinenmodells (in der Regel ein alphanumerischer Code, der ein bestimmtes Waschmaschinenmodell von anderen Modellen derselben Handelsmarke oder desselben Herstellers mit gleichem Namen unterscheidet);

c) Nennkapazität (in kg) für das Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ bei voller Beladung oder das Standardprogramm „Baumwolle 40 °C“ bei voller Beladung (maßgeblich ist der kleinere der beiden Werte);

d) Energieeffizienzklasse;

e) jährlicher Stromverbrauch (AE_C) (in kWh/Jahr). Wird wie folgt angegeben: „Energieverbrauch ‚X‘, kWh/Jahr, berechnet für 220 Standard-Waschzyklen der Programme ‚Baumwolle 60 °C‘ und ‚Baumwolle 40 °C‘ bei voller und teilweiser Beladung, der Modi ‚ausgeschaltet‘ und ‚eingeschaltet gelassen‘. Der tatsächliche Stromverbrauch hängt von der Intensität und den Betriebsweisen der Waschmaschine ab“, wobei X der Wert des jährlichen Stromverbrauchs ist (auf eine ganze Zahl gerundet);

f) Stromverbrauch E_t,60,

g) Leistungsaufnahme im Modus „ausgeschaltet“ P_o (in W) und im Modus „eingeschaltet gelassen“ P_l (in W);

h) jährlicher Wasserverbrauch (AW_C) (in l/Jahr). Wird wie folgt angegeben: „Wasserverbrauch ‚X‘, l/Jahr, berechnet für 220 Standard-Arbeitszyklen des Waschens der Programme ‚Baumwolle 60 °C‘, ‚Baumwolle 40 °C‘ bei voller und teilweiser Beladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Betriebsbedingungen ab“, wobei X der Wert des jährlichen Wasserverbrauchs ist (auf eine ganze Zahl gerundet);

i) Schleudereffizienzklasse. Wird wie folgt angegeben: „Schleudereffizienz der Klasse ‚X‘ auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz)“. Falls die Information im technischen Datenblatt in Tabellenform dargestellt ist, ist es zulässig, die Schleudereffizienzklasse in anderer Form anzugeben, wobei die Abstufung der Klasse von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) angegeben wird;

j) maximale Trommeldrehzahl während des Betriebs der Waschmaschine im Standard-Waschprogramm „Baumwolle 60 °C“ bei voller Beladung und im Standard-Waschprogramm „Baumwolle 40 °C“ bei teilweiser Beladung, wobei der kleinere der beiden Werte maßgeblich ist, sowie der Restfeuchtegehalt während des Betriebs der Waschmaschine im Standard-Waschprogramm „Baumwolle 60 °C“ bei voller Beladung und im Standard-Waschprogramm „Baumwolle 40 °C“ bei teilweiser Beladung, wobei der größte Wert maßgeblich ist;

k) Hinweis darauf, dass die Standard-Waschprogramme „Baumwolle 60 °C“, „Baumwolle 40 °C“, auf die sich die Angaben auf dem Etikett und im technischen Datenblatt beziehen, zum Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche bestimmt sind und gleichzeitig am effizientesten hinsichtlich Energieverbrauch und Wasserverbrauch sind;

l) Durchschnittswert der Dauer der Standard-Waschprogramme „Baumwolle 60 °C“ bei voller und teilweiser Beladung und „Baumwolle 40 °C“ bei teilweiser Beladung (in Minuten) (auf eine ganze Zahl gerundet);

m) Dauer des Modus „eingeschaltet gelassen“ T_L, falls die Haushaltswaschmaschine mit einem Leistungsregelungssystem ausgestattet ist, in Minuten;

n) korrigierter Schallleistungspegel mit den entsprechenden Piktogrammen für die Wasch- und Schleudermodi des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ (in dB (A) bezogen auf 1 pW) (auf eine ganze Zahl gerundet).

o) falls erforderlich ein Hinweis darauf, dass die Haushaltswaschmaschine ein Einbaugerät ist.

13. In einem technischen Datenblatt der Waschmaschine können Angaben zu mehreren Waschmaschinen desselben Herstellers wiedergegeben werden.

14. Die im technischen Datenblatt der Waschmaschine enthaltenen Informationen können als farbige oder schwarz-weiße Kopie des Etiketts bereitgestellt werden. In diesem Fall müssen auch die in Punkt 12 genannten, aber nicht auf dem Etikett angegebenen Informationen vorgelegt werden.

VI. Bestimmung der Klassen der Energieeffizienz und der Schleudereffizienz von Waschmaschinen

15. Die Klasse der Energieeffizienz einer Waschmaschine wird anhand ihres Energieeffizienzindexes (EEI) gemäß Tabelle 2 bestimmt.

Tabelle 2

Energieeffizienzklasse der Waschmaschine

16. Die Schleudereffizienzklasse der Waschmaschine wird anhand der Restfeuchte (D) gemäß Tabelle 3 bestimmt.

Tabelle 3

Schleuderwirkungsklassen einer Waschmaschine

ANLAGE Nr. 7
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Haushaltsgeschirrspülmaschinen

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für Haushaltsgeschirrspüler (im Folgenden – Geschirrspüler), die auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebracht werden und aus einem Wechselstromnetz mit einer Nennspannung von bis zu 230 V gespeist werden, einschließlich:

a) solche, die für nicht-häusliche Zwecke verwendet werden;

b) solche, die auch mit elektrischen Batterien (Akkumulatoren) betrieben werden können;

c) Einbaugeräte.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

„Einbau-Geschirrspüler“ – ein Geschirrspüler, der zum Einbau in Möbel, in speziell vorbereitete Öffnungen, Vertiefungen, Nischen, Zellen in Wänden, Paneelen, Vitrinen, Regalen u. a. bestimmt ist;

„Geschirrset“ – ein Satz Geschirr und Besteck, der für eine Person bestimmt ist;

„Nennkapazität“ – die vom Hersteller festgelegte maximale Anzahl von Geschirrsets, die in einem Geschirrspüler entsprechend dem gewählten Programm behandelt werden kann;

„Geschirrspüler“ – ein hauptsächlich nicht für den professionellen Einsatz bestimmter Geschirrspüler, der die Reinigung, das Spülen, das Klarspülen und das Trocknen von keramischem, gläsernem, metallischem, plastischem und anderem Geschirr, Besteck und Kücheninventar durch mechanische, thermische, elektrische und chemische Einwirkung ausführt;

„Programm“ – eine Reihe von vorab festgelegten und vom Hersteller angegebenen Vorgängen zur Behandlung von Geschirr bei einem bestimmten Grad und (oder) Typ der Verschmutzung, die zusammen einen vollständigen Zyklus bilden;

„Programmdauer“ – der Zeitraum vom Beginn des Programmstarts bis zu dessen Ende ohne Berücksichtigung der vom Benutzer eingestellten (programmierten) Verzögerungen;

„Zustand Aus“ – der Zustand eines Geschirrspülers, der an eine Stromquelle angeschlossen ist und gemäß den Betriebsdokumenten verwendet wird, in dem er mithilfe einer dem Benutzer zugänglichen Steuereinrichtung oder eines Schalters ausgeschaltet wird, um den Zustand des minimalen Energieverbrauchs zu erreichen, der für unbegrenzte Zeit andauern kann, oder der Zustand, in dem der Geschirrspüler selbst in den Zustand des minimalen Energieverbrauchs übergeht, wenn dem Benutzer keine Steuermittel zur Verfügung stehen;

„Zustand eingeschaltet gelassen“ – der Zustand des minimalen elektrischen Energieverbrauchs, der ohne zusätzliches Eingreifen des Benutzers (mit Ausnahme der Vorgänge zum Entladen des Geschirrspülers) nach Abschluss des Zyklus für unbegrenzte Zeit andauern kann;

„Zyklus“ – der vollständige Arbeitsprozess des Geschirrspülers entsprechend dem gewählten Programm, der aus einer Reihe verschiedener Vorgänge (Reinigen, Spülen, Klarspülen, Trocknen u. a.) besteht;

„gleichwertiger Geschirrspüler“ – ein Modell eines Geschirrspülers mit Kennwerten (Nennkapazität, technische und betriebliche Eigenschaften, elektrischer Energieverbrauch, Wasserverbrauch, korrigierter Schallleistungspegel), die den Kennwerten eines anderen Modells eines Geschirrspülers desselben Herstellers entsprechen, das im Zollgebiet der Union unter einer anderen Handelsbezeichnung (Benennung) in Verkehr gebracht wurde.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Geschirrspülmaschinen und Besonderheiten der Bestimmung der Energieeffizienzkennzahlen

3. In Bezug auf die Geschirrspülmaschine sind entsprechende Prüfungen (Messungen) durchzuführen und folgende Parameter zu bestimmen:

Energieeffizienzindex (EEI);

Spülwirkungsindex (I_C);

Trocknungswirkungsindex (I_D).

Die entsprechenden Berechnungen mit den erforderlichen Prüfungen (Messungen) werden gemäß den Punkten 4 – 6 dieser Anforderungen durchgeführt.

Für die Berechnung des elektrischen Energieverbrauchs und die Bestimmung anderer Eigenschaften von Geschirrspülmaschinen sind Messungen für den vollständigen Zyklus durchzuführen, während dessen die Behandlung der maximalen Nennkapazität mit Standardverschmutzung erfolgt (im Folgenden – Standardspülprogramm). Dieser Zyklus muss an der Geschirrspülmaschine und (oder) auf dem Display der Geschirrspülmaschine, sofern vorhanden, als Standardprogramm eingestellt sein. Bei Geschirrspülmaschinen mit automatischer Programmauswahl oder mit der Funktion der automatischen Auswahl oder Beibehaltung des gewählten Programms muss dieser Zyklus als standardmäßig verwendetes Programm eingestellt sein.

4. Der Energieeffizienzindex (EEI) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 1 Dezimalstelle):

wobei:

AE_C – jährlicher elektrischer Energieverbrauch der Geschirrspülmaschine;

SAE_C – standardmäßiger jährlicher elektrischer Energieverbrauch der Geschirrspülmaschine.

AE_C wird (in kWh/Jahr) nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

E_t – elektrischer Energieverbrauch für den Standardzyklus (in kWh) (mit Rundung auf 3 Dezimalstellen);

P_о – Leistungsaufnahme im Modus "ausgeschaltet" (in W) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen);

P_l – Leistungsaufnahme im Modus "eingeschaltet gelassen" (in W) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen);

T_t – Programmlaufzeit des Standardspülzyklus (in Minuten) (mit Rundung auf eine ganze Zahl).

Wenn die Geschirrspülmaschine mit einem Energieverbrauchsregelungssystem ausgestattet ist, das nach Ablauf der Zeit Т_l nach Programmende die Geschirrspülmaschine automatisch in den Modus "ausgeschaltet" versetzt, wird AE_C (in kWh/Jahr) nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

T_l – Zeit im eingeschalteten Zustand (im Modus "eingeschaltet gelassen") für den Standardspülzyklus (in Minuten) (mit Rundung auf die nächste ganze Minute);

280 – Gesamtzahl der Standardspülzyklen pro 1 Jahr.

Der standardmäßige jährliche elektrische Energieverbrauch wird (in kWh/Jahr) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen) nach folgenden Formeln berechnet:

für Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität (ps) von mindestens 10 Gedecken und einer Breite von höchstens 50 cm:

für Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität (ps) von höchstens 9 Gedecken und einer Breite von höchstens 50 cm:

wobei:

ps – Nennkapazität.

5. Für die Berechnung des Spülwirkungsindex I_C der geprüften Geschirrspülmaschine wird ihre Spülwirkung mit der Spülwirkung der Referenzgeschirrspülmaschine verglichen.

Der Spülwirkungsindex (I_C) wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

C_T,i – Spülwirkung der getesteten Geschirrspülmaschine bei der Prüfung während 1 Zyklus (Zyklus i);

С_Э,i – Spülwirkung der Referenzgeschirrspülmaschine bei der Prüfung während 1 Zyklus (Zyklus i);

n – Anzahl der Zyklen (muss mindestens 5 betragen).

Die Spülwirkung (С) ist der Durchschnittswert des Verschmutzungsgrades für jeden Gegenstand des Geschirrsets, das nach Abschluss des Standardspülzyklus in die Geschirrspülmaschine geladen wurde, bestimmt in Punkten gemäß Tabelle 1.

Tabelle 1

Bewertung des Verschmutzungsgrads

6. Für die Berechnung des Trocknungseffizienzindex (I_D) der geprüften Geschirrspülmaschine wird ihre Trocknungseffizienz mit der Trocknungseffizienz der Referenzgeschirrspülmaschine verglichen.

I_D wird nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen):

wobei:

D_T,i – Trocknungseffizienz der getesteten Geschirrspülmaschine bei der Prüfung während 1 Zyklus (Zyklus i);

D_Э,i – Trocknungseffizienz der Referenzgeschirrspülmaschine bei der Prüfung während 1 Zyklus (Zyklus i);

n – Anzahl der Zyklen (muss mindestens 5 betragen).

Die Spüleffizienz (D) ist ein Mittelwert, der das Vorhandensein von Feuchtigkeit auf jedem in die Geschirrspülmaschine geladenen Besteckteil nach Abschluss des Standardspülzyklus kennzeichnet, bestimmt in Punkten gemäß Tabelle 2.

Tabelle 2

Bewertung des Feuchtigkeitsniveaus

7. Der jährliche Wasserverbrauch (AW_С) wird (in l) nach folgender Formel berechnet (mit Rundung auf ganze Zahlen):

wobei:

W_t – Wasserverbrauch für den Standardspülzyklus.

8. Geschirrspülmaschinen müssen folgenden Anforderungen entsprechen:

a) Der EEI von Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität von 11 oder mehr Gedecken sowie von Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität von höchstens 10 Gedecken und einer Breite von mehr als 45 cm muss kleiner als 63 sein;

b) Der EEI von Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität von 8 und 9 Gedecken sowie von Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität von 10 Gedecken und einer Breite von höchstens 45 cm muss kleiner als 63 sein;

c) I_С muss größer als 1,12 sein;

d) I_D von Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität von mehr als 7 Gedecken muss größer als 1,08 sein;

e) I_D von Geschirrspülmaschinen mit einer Nennkapazität von höchstens 7 Gedecken muss größer als 0,86 sein.

9. Die Betriebsdokumente gemäß Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) müssen folgende Angaben zu den Eigenschaften und Parametern von Geschirrspülmaschinen enthalten:

a) Information über das Standardspülprogramm (es muss angegeben werden, dass die Geschirrspülmaschine zum Spülen von Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung geeignet ist und das effizienteste Programm im Hinblick auf den Verbrauch an elektrischer Energie und den Wasserverbrauch darstellt);

b) Leistungsaufnahme im eingeschalteten Zustand (im Modus "eingeschaltet gelassen") und im Modus "ausgeschaltet";

c) Information über die Dauer des Spülzyklus der Geschirrspülmaschine und den Wasserverbrauch bei Verwendung des Hauptspülprogramms.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Geschirrspülmaschinen bei Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

10. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) an Geschirrspülmaschinen nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) an einem typischen Exemplar jedes Modells der Geschirrspülmaschine durchgeführt.

Ein Modell der Geschirrspülmaschine gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die Werte der Parameter und Eigenschaften der Geschirrspülmaschine den Anforderungen des Abschnitts III dieser Anforderungen und den vom Hersteller angegebenen Nennwerten innerhalb der in Tabelle 3 angegebenen zulässigen Abweichungen entsprechen.

Tabelle 3

Zulässige Abweichungen

In anderen Fällen sind die Prüfungen (Messungen) an 3 zusätzlichen Exemplaren jedes Modells der Geschirrspülmaschine durchzuführen. Das Modell der Geschirrspülmaschine gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die Durchschnittswerte der gemessenen Parameter dieser 3 zusätzlichen Exemplare der Geschirrspülmaschinen den in Tabelle 3 dieser Anforderungen angegebenen Anforderungen entsprechen, mit Ausnahme des Verbrauchs elektrischer Energie, dessen gemessener Wert den Nennwert Et nicht um mehr als 6 % überschreitet.

In anderen Fällen sind dieses Modell der Geschirrspülmaschine und alle anderen gleichwertigen Geschirrspülmaschinen als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

V. Inhalt des Etiketts und des technischen Datenblatts von Geschirrspülmaschinen

11. Das Etikett der Geschirrspülmaschine muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Warenzeichen (sofern vorhanden) des Herstellers;

II. Modellbezeichnung;

III. Energieeffizienzklasse;

IV. jährlicher Stromverbrauch (AE_C) (in kWh/Jahr) (auf eine ganze Zahl gerundet);

V. jährlicher Wasserverbrauch (AW_C) (in l/Jahr) (auf eine ganze Zahl gerundet);

VI. Trocknungseffizienzklasse;

VII. Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus;

VIII. korrigierter Schallleistungspegel (in dB(A) bezogen auf 1 pW) (auf eine ganze Zahl gerundet).

12. Das technische Datenblatt, das Bestandteil der Gebrauchsunterlagen von Geschirrspülmaschinen ist, muss folgende Angaben enthalten:

a) Name oder Warenzeichen (sofern vorhanden) des Herstellers;

b) Identifikationsnummer des Modells der Geschirrspülmaschine des Herstellers (in der Regel alphanumerisch, die ein bestimmtes Modell der Geschirrspülmaschine von anderen Modellen derselben Handelsmarke oder desselben Herstellers mit gleichem Namen unterscheidet);

c) Nennkapazität für den Standardreinigungszyklus in Gedecken;

d) Energieeffizienzklasse;

e) jährlicher Stromverbrauch (AE_C) (in kWh/Jahr). Wird wie folgt angegeben: "Energieverbrauch X, kWh/Jahr, bestimmt für 280 Standardbetriebszyklen mit kaltem Wasser bei Betriebsarten mit niedrigem Leistungsverbrauch. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Intensität und den Betriebsarten des Geräts ab", wobei X der Wert des jährlichen Energieverbrauchs ist (auf eine ganze Zahl gerundet);

f) Energieverbrauch (E_t) (in kWh) für den Standardbetriebszyklus;

g) Leistungsaufnahme im Zustand "aus" (P_o) (in W) und im Energiesparmodus (P_l) (in W);

h) jährlicher Wasserverbrauch (AW_C) (in l/Jahr). Wird wie folgt angegeben: "Wasserverbrauch X, l/Jahr, bestimmt für 280 Standardbetriebszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Intensität und den Betriebsarten des Geräts ab", wobei X der Wert des jährlichen Wasserverbrauchs ist (auf eine ganze Zahl gerundet);

i) Trocknungseffizienzklasse. Wird wie folgt angegeben: "Trocknungseffizienz der Klasse X auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz)". Falls die Information im technischen Datenblatt in Form einer Tabelle dargestellt wird, ist es zulässig, die Trocknungseffizienzklasse in anderer Form anzugeben, wobei die Klasseneinteilung von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) angegeben wird;

j) Angabe des Programms, das der Standardbetriebszyklus ist, der zur Entfernung des üblichen Verschmutzungsgrads des Geschirrs bei der besten Kombination aus Energie- und Wasserverbrauch geeignet ist;

k) Dauer des Programms des Standardbetriebszyklus (in Minuten) (auf eine ganze Zahl gerundet);

l) Dauer des Energiesparmodus (T_l) (in Minuten), falls die Haushaltsgeschirrspülmaschine mit einem Leistungsregelsystem ausgestattet ist;

m) korrigierter Schallleistungspegel (in dB(A) bezogen auf 1 pW) (auf eine ganze Zahl gerundet);

n) Hinweis darauf, dass die Geschirrspülmaschine einbaubar ist (sofern erforderlich).

13. In einem technischen Datenblatt einer Geschirrspülmaschine können Angaben zu einer Reihe von Geschirrspülmaschinen enthalten sein, die von demselben Hersteller geliefert werden.

14. Die im technischen Datenblatt von Geschirrspülmaschinen enthaltenen Angaben können als farbige oder schwarz-weiße Kopie des Etiketts dieser Geschirrspülmaschine dargestellt werden. In diesem Fall sind auch die in Punkt 12 genannten Angaben anzugeben, die auf dem Etikett fehlen.

VI. Bestimmung der Energieeffizienzklassen von Geschirrspülmaschinen

15. Die Energieeffizienzklasse von Geschirrspülmaschinen wird gemäß dem Energieeffizienzindex (EEI) nach Tabelle 4 bestimmt.

Tabelle 4

Klassen der Energieeffizienz von Geschirrspülmaschinen

16. Die Trocknungseffizienzklasse von Geschirrspülmaschinen wird auf der Grundlage des Restfeuchtegehalts gemäß Tabelle 5 bestimmt.

Tabelle 5

Klassen der Trocknungseffizienz von Geschirrspülmaschinen

ANLAGE Nr. 8
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von TV‑Empfangsgeräten

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebrachte eigenständige (nicht in Fernseh- und (oder) Rundfunkempfänger eingebaute) Teilnehmer-Fernsehsettop-Boxen (im Folgenden – Fernsehsettop-Boxen), die zur Umwandlung offener, unverschlüsselter digitaler Fernseh- und (oder) Rundfunkübertragung in Standard- und (oder) Hochauflösung in Signale, die analogem Fernsehen und (oder) Rundfunk entsprechen, bestimmt sind und die keine Funktion „bedingter Zugang“ und keine Aufnahmefunktion auf Wechseldatenträger im Standardformat aufweisen, jedoch verfügen können über:

a) die Funktion der Hintergrundaufnahme des ausgestrahlten Programms auf einen eingebauten Informationsspeicher (Festplatte) mit der Möglichkeit der späteren zeitversetzten Wiedergabe;

b) die Funktion der Umwandlung empfangener hochauflösender Fernsehsignale in ein Videosignal hoher oder Standardauflösung;

c) einen zweiten Tuner.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

„automatische Reduzierung der Stromversorgung“ – Funktion, die eine Fernseh-Set-Top-Box aus dem aktiven Betriebsmodus nach einem bestimmten Zeitintervall des Betriebs im aktiven Modus seit dem letzten Eingriff des Nutzers und (oder) Kanalwechsel in den Bereitschaftsmodus schaltet;

„aktiver (Arbeits-)Modus“ – Zustand, in dem das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist und entsprechend seiner Bestimmung mindestens 1 der Hauptarbeitsfunktionen ausführt;

„zweiter Tuner“ – Bestandteil (Baugruppe) einer Fernseh-Set-Top-Box, der zur Aufnahme eines Fernseh- und (oder) Rundfunkprogramms bei gleichzeitigem Ansehen eines anderen Rundfunkprogramms verwendet werden kann;

„Aus-Zustand“ – Zustand, in dem das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist, sich jedoch nicht im aktiven (Arbeits-)Modus oder Bereitschaftsmodus befindet und nur Funktionen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit und (oder) Anzeige des Aus-Zustands ausführen kann;

„Bereitschaftsmodus“ – Zustand, in dem das elektrische Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist und über unbegrenzte Zeit eine Reaktivierungsfunktion (einschließlich mit Anzeige der Fähigkeit (Bereitschaft) zur Reaktivierung) und (oder) eine Informations- oder Zustandsanzeigefunktion ausführt;

„bedingter Zugang“ – vom Anbieter kontrolliertes System zur Zugangsbeschränkung zu kostenpflichtigen Fernseh- und (oder) Rundfunkprogrammen;

„Informations- oder Zustandsanzeigefunktion“ – Funktion, die die Bereitstellung von Informationen oder die Anzeige des Gerätezustands auf einem Indikator, einschließlich der Zeitanzeige, sicherstellt;

„Reaktivierungsfunktion“ – Funktion, die mittels Fernbedienungen, interner Sensoren oder Zeitreglern die Fähigkeit zum Übergang aus dem Bereitschaftsmodus in den aktiven (Arbeits-)Modus sicherstellt, bei dem die Aktivierung der Ausführung der Haupt- oder der Haupt- und Zusatzfunktionen des Geräts erfolgt.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Set‑Top‑Boxen und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennzahlen

3. Der Energieverbrauch von Set-Top-Boxen darf die in der Tabelle angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.

Tabelle

Grenzwerte des Energieverbrauchs

4. In Fernseh-Set-Top-Boxen muss ein Bereitschaftsmodus realisiert sein.

5. In Fernseh-Set-Top-Boxen müssen eine automatische Absenkung des Energieverbrauchs oder eine gleichwertige Funktion unter Berücksichtigung folgender Anforderungen realisiert sein:

a) Die Fernseh-Set-Top-Box muss automatisch aus dem aktiven (Arbeits-)Modus in den Bereitschaftsmodus übergehen, nach nicht mehr als 3 Stunden Arbeit im aktiven (Arbeits-)Modus seit der letzten Interaktion mit dem Nutzer und (oder) dem Kanalwechsel, mit einem Warnsignal während 2 Minuten vor dem Übergang in den Bereitschaftsmodus;

b) die Funktion der automatischen Absenkung der Stromversorgung muss standardmäßig aktiviert sein.

6. Die den Fernseh-Set-Top-Boxen beigefügten Betriebsdokumente, die in Punkt 13 des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) vorgesehen sind, müssen folgende Angaben enthalten:

a) den Energieverbrauch im aktiven Modus und im Bereitschaftsmodus (in W) (mit Rundung auf 2 Dezimalstellen), einschließlich des Energieverbrauchs für verschiedene zusätzliche Funktionen und (oder) Komponenten;

b) die Beschreibung der Auswahl oder Programmierung des Betriebsmodus des Geräts;

c) die notwendige Abfolge von Handlungen (Ereignissen) zum Erreichen des Zustands, in dem das Gerät automatisch den Betriebsmodus ändert;

d) Hochfrequenz-Eingangssignale (für digitalen terrestrischen Rundfunk) und Zwischenfrequenz-Eingangssignale (für Satellitenrundfunk);

e) sonstige Angaben, die den Betrieb des Geräts beschreiben.

7. In den Dokumentensatz zu Fernseh-Set-Top-Boxen, der unter Berücksichtigung des vom Antragsteller gewählten Schemas der Konformitätserklärung in Unterabsatz "a" von Punkt 28 oder Unterabsatz "a" von Punkt 29 des Technischen Regelwerks angegeben ist, muss für Fernseh-Set-Top-Boxen zusätzlich folgende Information aufgenommen werden:

die verwendeten Prüfmethoden (Messmethoden) des Energieverbrauchs;

die Daten der Durchführung der Prüfungen (Messungen);

die bei der Durchführung der Prüfungen (Messungen) kontrollierten Parameter:

die Umgebungstemperatur;

die Prüfspannung (in V) und die Frequenz (in Hz);

den Gesamt-Oberschwingungsgehalt des Stromversorgungsnetzes;

die Spannungsschwankung der Stromquelle im Verlauf der Prüfungen (Messungen);

Angaben zu den Messmitteln, Einstellungen und Schemata, die bei der Durchführung der Prüfungen (Messungen) verwendet werden;

Prüf-Audio- und Videosignale, die dem MPEG-2-Transportstrom entsprechen;

die Anordnung der Bedienelemente.

Es ist nicht erforderlich, in den genannten Dokumentensatz Dokumente aufzunehmen, die Anforderungen an die Leistung betreffen, die von solchen Peripheriegeräten aufgenommen wird, die an die Fernseh-Set-Top-Box für den Empfang von Fernseh- und (oder) Hörfunk angeschlossen werden, wie eine aktive Antenne für den terrestrischen Empfang, ein rauscharmer Satelliten-Konverter-Monoblock, ein beliebiges Kabel oder ein Telekommunikationsmodem.

IV. Zulässige Abweichungen der Parameter der Energieeffizienz von TV‑Empfangsgeräten bei Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

8. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von TV-Empfangsgeräten nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines typischen Exemplars jedes Modells eines TV-Empfangsgeräts durchgeführt.

Ein Modell eines TV-Empfangsgeräts gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn die Ergebnisse der Prüfungen (Messungen) die Grenzwerte nicht um mehr als 10 % oder 0,10 W für die Kontrolle der Leistungsaufnahme überschreiten, deren Wert entsprechend 1,00 W überschreitet oder nicht überschreitet.

Anderenfalls werden 3 weitere typische Exemplare des Modells eines TV-Empfangsgeräts geprüft. Ein Modell eines TV-Empfangsgeräts gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn der Mittelwert der Messergebnisse dieser 3 typischen Exemplare des TV-Empfangsgeräts die Grenzwerte nicht um mehr als den in Absatz zwei dieses Punktes angegebenen Wert überschreitet.

In anderen Fällen ist dieses Modell eines TV-Empfangsgeräts als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

ANLAGE Nr. 9
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz
energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz elektrischer Lampen

Fußnote. Anhang 9 mit Änderungen, die durch Beschlüsse des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 15.04.2022 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung); vom 08.07.2025 Nr. 54 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung) eingeführt wurden.

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für das Inverkehrbringen im Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) von elektrischen Lampen mit ungerichtetem Licht für den Haushalt und ähnliche Zwecke, die auch für andere Zwecke als Beleuchtung verwendet oder in andere elektrische energieverbrauchende Geräte eingebaut werden können (im Folgenden – elektrische Lampen), mit Ausnahme von Lampen:

a) mit folgenden Farbkoordinaten x und y:

x< 0,200 oder x> 0,600;

y< – 2,3172 x² + 2,3653 x – 0,2800 oder y> – 2,3172 x² + 2,3653 x – 0,1000;

b) mit gerichteter Lichtabstrahlung;

c) mit einem Lichtstrom von weniger als 60 Lumen oder mehr als 12 000 Lumen;

d) bei denen:

mindestens 6 % der Gesamtstrahlung im Bereich von 250 – 780 nm zwischen 250 und 400 nm liegen;

das Strahlungsmaximum zwischen 315 und 400 nm (UVA) oder 280 und 315 nm (UVB) liegt;

e) Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät;

f) Hochdruckentladungslampen;

g) Glühlampen mit Sockel E14/E27/B22/B15 für eine Betriebsspannung von 60 V oder weniger, ohne eingebauten Transformator;

h) Speziallampen (sockellose Lampen, Soffittenlampen, mechanisch feste Lampen, Lampen mit Fokussierungssockel, Lampen in Reihenschaltung, dekorative Lampen, lichtleitende Lampen, superminiaturisierte Lampen, Miniaturlampen, kleinformatige Lampen, mittelformatige Lampen, großformatige Lampen, zweiseitig gesockelte Miniaturlampen, Projektionslampen mit Spiegelreflektor, Blitzlampen, Mischlichtlampen, Tageslichtlampen, Moore-Lampen, bakterizide Lampen, Punktlampen, Ultraviolettlampen, Bandlampen, Elektrolumineszenzlampen, Infrarotlampen, Spektrallampen, Lampen für Haushaltsgeräte (Kühlschränke, Backöfen usw.)).

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

\"Netzteil\" – eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, die Netzwechselspannung in eine Gleichspannung oder in eine andere Wechselspannung umzuwandeln;

\"Haushaltslampe\" – eine Lampe, die zur Beleuchtung von Räumen im Haushalt bestimmt ist und keine Speziallampe ist;

\"äußere Lampenhülle\" – die zweite (äußere) Hülle der Lampe, die nicht zur Lichterzeugung erforderlich ist (z. B. ein äußerer Kolben, der optimale Betriebsbedingungen für den Brenner gewährleisten, den Austritt ultravioletter Strahlung verhindern und (oder) das Licht streuen und das Austreten von Quecksilber und Glas in die Umgebung beim Zerbrechen des Brenners verhindern soll);

\"Wolfram-Halogen-Glühlampe\" – eine Glühlampe, deren Glühwendel aus Wolfram besteht und von einer Hülle umgeben ist, die mit Halogenen oder Halogenverbindungen gefüllt ist;

\"Zündzeit\" – die Zeit, die für das vollständige Zünden und anschließende Brennen der Lampe nach ihrem Anschluss an das Netz erforderlich ist;

\"Anlaufzeit\" – die Zeit, innerhalb derer nach dem Anschluss der Lampe an das Netz 60 % des Nennlichtstroms erreicht werden;

\"Gasentladungslampe\" – eine Entladungslampe, bei der die optische Strahlung durch eine elektrische Entladung in einem Gas entsteht;

\"Hochdruck-Gasentladungslampe\" – eine Gasentladungslampe, bei der der lichtemittierende Lichtbogen durch die Temperatur der Brennerwände stabilisiert wird und die thermische Belastung der Kolbenwände 3 W/cm² übersteigt;

\"Farbwiedergabeindex (Ra)\" – ein Maß für die Übereinstimmung der visuellen Wahrnehmungen eines farbigen Objekts, das von der untersuchten und der Standardlichtquelle unter bestimmten Beobachtungsbedingungen beleuchtet wird;

\"Kompaktleuchtstofflampe\" – eine Leuchtstofflampe, bei der ein im Sockel eingebautes Vorschaltgerät und andere zusätzliche Elemente ihre Zündung und ihren stabilen Betrieb gewährleisten;

\"korrelierte Farbtemperatur (Tc [K])\" – die Temperatur eines Planck'schen Strahlers (schwarzen Körpers), dessen wahrgenommene Farbe derjenigen am nächsten ähnelt, die der gegebene Reiz bei gleicher Helligkeit und unter bestimmten Betrachtungsbedingungen hat;

\"Leistungsfaktor\" – das Verhältnis der Wirkleistung (Nutzleistung) zur Gesamtleistung beim Betrieb mit Wechselstrom;

\"Lampenlichtstromwartungsfaktor (LLMF)\" – das Verhältnis des Lichtstroms der Lampe zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Lebensdauer (ihres Lebenszyklus) zum anfänglichen Lichtstrom dieser Lampe (gemessen nach 100 Betriebsstunden);

\"Lampenlebensdauerfaktor (LSF)\" – der Anteil der zu einem bestimmten Zeitpunkt unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Schalthäufigkeit noch funktionierenden Lampen an der Gesamtzahl der Lampen;

\"Lampe\" – eine Quelle optischer Strahlung, die durch Umwandlung elektrischer Energie entsteht;

\"Glühlampe\" – eine Lampe mit hermetisch dichtem Kolben, in der Licht von einem Glühkörper (Wendel) beim Durchgang von elektrischem Strom durch ihn im Vakuum oder in einer Inertgasatmosphäre emittiert wird;

\"gerichtete Lichtlampe\" – eine Lampe, die mindestens 80 % ihres Lichtstroms innerhalb eines Raumwinkels von 3,14 Steradiant abstrahlt (entspricht einem Kegel mit einem Scheitelwinkel von 120°);

\"ungerichtete Lichtlampe\" – eine Lampe, die keine gerichtete Lichtlampe ist;

\"Lampe mit undurchsichtigem Kolben\" – eine Lampe, die nicht den Kriterien von Lampen mit durchsichtigem Kolben entspricht, einschließlich Kompaktleuchtstofflampen\";

\"Lampe mit durchsichtigem Kolben\" – eine Lampe (mit Ausnahme von Kompaktleuchtstofflampen), deren Leuchtdichte bei einem Lichtstrom von weniger als 2 000 lm 25 000 cd/m² übersteigt, bei einem höheren Lichtstrom 100 000 cd/m² übersteigt, deren Kolben durchsichtig ist und deren Glühwendel, Leuchtdiode oder Gasentladungsröhre sichtbar sind;

\"Leuchtstofflampe\" – eine Quecksilber-Niederdrucklampe, in der Licht von einer oder mehreren Leuchtstoffschichten emittiert wird, die durch die ultraviolette Strahlung der elektrischen Entladung angeregt werden. Leuchtstofflampen werden mit oder ohne eingebautes Vorschaltgerät geliefert;

\"Modell\" – Erzeugnisse eines Typs und eines Herstellers;

\"Nennwert\" – der quantitative Wert eines Parameters unter festgelegten Betriebsbedingungen, der zur Bezeichnung oder Identifizierung des Erzeugnisses verwendet und vom Hersteller
in den Betriebsdokumenten angegeben wird;

\"Fassung\" – eine Vorrichtung, in die je nach Verwendungszweck der Lampensockel oder der Starter zu ihrer Befestigung und zum Anschluss an das Stromnetz eingesetzt wird;

\"vorzeitiger Ausfall\" – das Versagen der Lampe vor Ablauf der in den Betriebsdokumenten der Lampe festgelegten Lebensdauer;

\"Vorschaltgerät\" – eine Vorrichtung, die zwischen dem Netz und einer oder mehreren Entladungslampen geschaltet wird und die mittels Induktivität, Kapazität oder deren Kombination hauptsächlich die Begrenzung des Lampenstroms auf den erforderlichen Wert gewährleistet. Vorschaltgeräte (im Folgenden – VG) können aus einem oder mehreren Blöcken bestehen. Das VG kann auch Mittel zur Transformation der Netzspannung und Vorrichtungen enthalten, die dazu beitragen, die Zündspannung der Lampe bereitzustellen, Kaltzündung zu verhindern, den stroboskopischen Effekt zu verringern, den Leistungsfaktor zu korrigieren und (oder) Netzstörungen zu unterdrücken. Das VG kann in die Lampe eingebaut oder von ihr getrennt sein;

\"Entladungslampe\" – eine Lampe, in der die optische Strahlung durch eine elektrische Entladung in Gasen, Metalldämpfen, Halogeniden oder deren Gemischen entsteht;

\"Rechenwert\" – der quantitative Wert eines Parameters unter bestimmten (festgelegten) Bedingungen. Die Werte und Bedingungen werden in den entsprechenden Normen angegeben oder vom Hersteller (Lieferanten) mitgeteilt. Sofern nichts anderes angegeben ist, werden alle Anforderungen als Rechenwerte ausgedrückt. Der Rechenwert wird rechnerisch, d. h. nicht experimentell, ermittelt;

\"Lichtausbeute (

η_л

wobei:

F – der von der Lichtquelle emittierte Lichtstrom;

P – die von ihr aufgenommene Leistung.

Zusätzliche Vorrichtungen wie z. B. VG, Transformatoren und Netzteile werden in der aufgenommenen Lampenleistung (P) nicht berücksichtigt;

\"Lichtstrom (F)\" – die Energie der sichtbaren Strahlung, die durch den Strahlungsfluss pro Zeiteinheit (in lm) übertragen wird, gemessen nach 100 Betriebsstunden der Lampe;

\"Leuchtdiode (LED)\" – ein Halbleiterbauelement mit p-n-Übergang, das bei Anlegen einer elektrischen Spannung nichtkohärente sichtbare Strahlung emittiert;

"LED-Lampe (LED-Lampe)" – Lampe, die 1 oder mehrere LED-Baugruppen enthält. Die LED-Lampe kann mit einem Sockel versehen sein;

"Speziallampe" – Lampe, die aufgrund ihrer technischen Eigenschaften oder gemäß der beigefügten Betriebsdokumentation nicht für die Beleuchtung von Räumen im Haushalt geeignet ist;

"Lebensdauer der Lampe" – Betriebszeit, nach der der Anteil funktionierender Lampen an der Gesamtzahl der Lampen unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Einschalthäufigkeit (Schalthäufigkeit) dem Faktor der Lampenlebensdauer entspricht;

"Farbart" – Kenngröße der Farbqualität der Lampe, bestimmt durch ihre Farbkoordinaten;

"Farbwiedergabe" – Einfluss der spektralen Zusammensetzung der Strahlung der Lampe auf die visuelle Wahrnehmung der von ihr beleuchteten Objekte, gekennzeichnet durch den Farbwiedergabeindex;

"Schaltzyklus" – Abfolge des Ein- und Ausschaltens der Lampe in bestimmten Zeitabständen;

"Sockel" – Teil der elektrischen Lampe, der zu ihrer Befestigung in der Fassung dient und den Anschluss an das Versorgungsnetz gewährleistet;

"Leuchtdichte" – Lichtmenge, die von einer Oberfläche je Einheit der sichtbaren Fläche innerhalb eines Raumwinkels reflektiert oder abgestrahlt wird (cd/m²).

III. Anforderungen an die Energieeffizienz und die Betriebsdokumente elektrischer Lampen

3. Für elektrische Lampen sind entsprechende Prüfungen (Messungen) durchzuführen und folgende Werte zu bestimmen:

a) Lichtausbeute (

η_л

b) Leistungsaufnahme (P_л);

c) Lampenlichtstromwartungsfaktor (LLMF);

d) Lampenlebensdauerfaktor (LSF);

e) Lebensdauer der Lampe;

f) Farbort;

g) Lichtstrom (F);

h) korrelierte Farbtemperatur (Tc [K]);

i) Farbwiedergabeindex (Ra);

k) Effizienz der Ultraviolettstrahlung;

l) Zündzeit;

m) Anlaufzeit;

n) Leistungsfaktor;

o) Leuchtdichte.

4. Der Nennwert der Leistungsaufnahme darf den maximal zulässigen Wert (P_max), der in Abhängigkeit vom Lichtstrom (F) gemäß Tabelle 1 bestimmt wird, nicht überschreiten.

Tabelle 1

Zulässige Höchstwerte des Energieverbrauchs

Ausnahmen von den in Tabelle 1 angegebenen zulässigen Höchstwerten sind in Tabelle 2 aufgeführt.

Tabelle 2

Ausnahmen für die Grenzwerte des Energieverbrauchs*

Die Werte der Korrekturfaktoren (K) für den berechneten Wert der maximalen Leistungsaufnahme sind in Tabelle 3 angegeben.

Tabelle 3

Korrekturfaktoren

5. Anforderungen an die Betriebseigenschaften von Kompaktleuchtstofflampen sind in Tabelle 4 angegeben. Für Lampen, die sich von Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen unterscheiden, sind die Anforderungen in Tabelle 5 angegeben.

Tabelle 4

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von Kompaktleuchtstofflampen

Tabelle 5

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von Lampen, die sich von kompakten Leuchtstofflampen und LED‑Lampen unterscheiden

6. Der Energieeffizienzindex (EEI) eines Modells einer elektrischen Lampe wird durch Vergleich ihrer Leistungsaufnahme, die infolge möglicher Verluste am Vorschaltgerät korrigiert wurde, mit ihrer Nennleistungsaufnahme berechnet. Die Nennleistungsaufnahme ist eine Ableitung des Nutzlichtstroms (F_use), der für Lampen mit ungerichteter Lichtabgabe der Gesamtlichtstrom und für Lampen mit gerichteter Lichtabgabe der Lichtstrom im Kegel mit einem Winkel von 90° oder 120° ist.

Der EEI wird wie folgt berechnet (mit Rundung auf zwei Dezimalstellen):

wobei:

P_cor – der gemessene Wert der Leistungsaufnahme (P_rated) für Lampenmodelle ohne externes Vorschaltgerät und der gemessene Wert der Leistungsaufnahme (P_rated), korrigiert im Hinblick auf mögliche Verluste gemäß Tabelle 6 für Lampenmodelle mit externem Vorschaltgerät. P_rated wird bei Nenneingangsspannung der Lampe gemessen;

P_ref – der rechnerische Wert der Leistungsaufnahme, der auf der Grundlage der folgenden Formeln berechnet wird:

Tabelle 6

Der Nutzlichtstrom wird gemäß Tabelle 7 bestimmt.

Tabelle 7

Der gewichtete Energieverbrauch (E_C) wird in kWh/1000 h wie folgt berechnet (mit Rundung auf zwei Dezimalstellen):

E_C = P cor1000 h1000.

7. Zusätzlich zu den Anforderungen in Abschnitt V des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) müssen die Verpackungen oder die Betriebsunterlagen folgende Informationen für Haushaltslampen mit ungerichtetem Licht enthalten:

Anzahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall;

Anlaufzeit bis zum Erreichen von 60 % des vollen Lichtstroms (wenn diese Zeit weniger als 1 s beträgt, kann "sofortige Zündung" angegeben werden);

eine entsprechende Angabe, wenn die Regelung des Lichtstroms der Lampe nicht möglich oder nur mit einer bestimmten Art der Regelung möglich ist;

eine entsprechende Angabe, wenn die Lampe für den Betrieb unter besonderen, nicht standardmäßigen Bedingungen bestimmt ist (z. B. Umgebungstemperatur T_a ≠25 °C);

Nennleistungsaufnahme (wenn die Nennleistungsaufnahme der Lampe getrennt von der Energiekennzeichnung angegeben wird, ist auch der Nennlichtstrom getrennt anzugeben, und zwar in einer Schrift, die mindestens 2-mal größer ist als die Schrift, die für die Angabe der Nennleistungsaufnahme verwendet wird);

Farbtemperatur (als Zahlenwert in Grad Kelvin);

Lebensdauer der Lampe in Stunden (nicht mehr als die berechnete Lebensdauer);

Abmessungen (Länge und Durchmesser) in Millimetern;

wenn auf der Verpackung die Äquivalenz zu einer gewöhnlichen Glühlampe angegeben wird, ist diejenige äquivalente Leistung (auf eine ganze Zahl gerundet) anzugeben, die gemäß Tabelle 8 dem Lichtstrom der in der Verpackung enthaltenen Lampe entspricht.

Tabelle 8

Bemessungslichtstrom und Leistungsaufnahme einer gleichwertigen Glühlampe

Zwischenwerte für den Lichtstrom und die Leistungsaufnahme einer gleichwertigen Glühlampe (auf eine ganze Zahl gerundet) sind durch lineare Interpolation zwischen benachbarten Werten zu bestimmen.

Die Bezeichnung "Energiesparlampe" oder eine gleichwertige werbliche Bezeichnung in Bezug auf die Energieeffizienz der Lampe ist nur zulässig, wenn die Lampe die Anforderungen an die Energieeffizienz erfüllt, die für Lampen mit Kolben aus nichttransparentem Glas der Stufe 1 gemäß Tabelle 1 gelten.

Wenn die Lampe Quecksilber enthält, sind folgende zusätzliche Angaben zu machen:

Hinweise und Anweisungen zur Reinigung des Raums im Falle einer Beschädigung (Zerstörung) der Lampe;

Empfehlungen zur Entsorgung der Lampe.

8. Zusätzlich zu den in Ziffer 7 dieser Anforderungen genannten Informationen sind dem Dokumentensatz folgende Informationen beizufügen, die auch in jeder für den Hersteller geeigneten Form (einschließlich über das "Internet") bereitgestellt werden:

Leistungsaufnahme (mit einer Genauigkeit von 0,1 W);

Lichtstrom;

Lebensdauer;

Leistungsfaktor;

Stabilität des Lichtstroms der Lampe am Ende der Nennlebensdauer;

Zündzeit (in Sekunden);

Farbwiedergabeindex.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter elektrischer Lampen bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

9. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) elektrischer Lampen nach ihrem Inverkehrbringen auf dem Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) einer Partie durchgeführt, die aus mindestens 20 Mustern eines Modells und eines Herstellers besteht. Der gemessene Wert der Leistungsaufnahme darf den Nennwert (angegebenen Wert) um nicht mehr als 10 % überschreiten, und der gemessene Wert des Lichtstroms darf den Nennwert (angegebenen Wert) um nicht mehr als 10 % unterschreiten.

In anderen Fällen ist dieses Modell einer elektrischen Lampe als nicht den Anforderungen des Technischen Regelwerks entsprechend zu betrachten.

V. Inhalt des Etiketts der Energieeffizienz und des technischen Datenblatts elektrischer Lampen

10. Das Etikett der Energieeffizienz elektrischer Lampen muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers;

II. Modellbezeichnung;

III. Energieeffizienzklasse;

Das Piktogramm der Energieeffizienz befindet sich auf derselben Höhe wie der Pfeil der entsprechenden Energieeffizienzklasse;

IV. Ес – berechneter Stromverbrauch in kWh pro 1000 Betriebsstunden der Lampe (auf eine ganze Zahl gerundet);

11. Das technische Datenblatt, das Bestandteil der Betriebsdokumentation elektrischer Lampen ist, muss ein Verzeichnis der in Punkt 10 dieser Anforderungen vorgesehenen Merkmale enthalten.

VI. Bestimmung der Energieeffizienzklassen elektrischer Lampen

12. Die Energieeffizienzklasse elektrischer Lampen wird entsprechend dem Energieeffizienzindex (EEI) gemäß Tabelle 9 bestimmt.

Tabelle 9

Energieeffizienzklassen elektrischer Lampen

ANLAGE Nr. 10
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz externer Netzteile

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für externe Stromversorgungen, die im Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebracht werden, mit Ausnahme von:

a) Spannungswandlern;

b) unterbrechungsfreien Stromversorgungen;

c) Ladegeräten für Akkumulatorbatterien;

d) Konvertern für Halogenlampen;

e) externen Stromversorgungen für medizinische Geräte;

f) externen Stromversorgungen mit mehr als einem Ausgang und unabhängiger Spannungswandlung an jedem Ausgang;

g) externen Stromversorgungen, die im Zollgebiet der Union innerhalb von 2 Jahren nach Inkrafttreten des Technischen Regelwerks der Union "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) als Ersatzteile für Geräte in Verkehr gebracht werden, die vor Inkrafttreten des Technischen Regelwerks im Gebiet der Union in Verkehr gebracht wurden, sofern in den Betriebsdokumenten der externen Stromversorgung das Gerät identifiziert ist, für dessen Betrieb die genannten Stromversorgungen bestimmt sind.

II. Grundbegriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

„aktiver Betrieb“ – der Betrieb, bei dem der Eingang des externen Netzteils mit der Netzstromquelle verbunden und der Ausgang an eine Last angeschlossen ist;

„externes Netzteil“ – ein Gerät, das alle folgenden Bedingungen erfüllt:

ist dazu bestimmt, die Eingangswechselspannung von der Stromquelle im Netz in eine niedrigere Ausgangsspannung umzuwandeln;

ist in der Lage, die Eingangsspannung in eine Ausgangsgleichspannung oder Ausgangswechselspannung umzuwandeln (externe Netzteile für Gleichstrom oder Wechselstrom);

ist zur Verwendung mit einem davon getrennten gespeisten elektrischen Gerät bestimmt, das die Hauptlast bildet;

ist in eine physische Umhüllung (Gehäuse) eingeschlossen, die von dem gespeisten Gerät der Hauptlast getrennt ist;

ist mit dem gespeisten Gerät mittels einer lösbaren oder fest angebrachten elektrischen Steckverbindung, eines Kabels, einer Leitung, eines Drahts oder einer anderen Verbindungsvorrichtung verbunden;

hat eine Nennausgangsleistung von höchstens 250 W;

ist zur Verwendung mit Haushalts- und Büroelektrogeräten bestimmt, die in den Anwendungsbereich der Anhänge Nr. 5 und 17 des Technischen Regelwerks fallen;

„Akkumulator-Ladegerät“ – ein Gerät, das an seiner Ausgangsschnittstelle unmittelbar mit den Polen einer herausnehmbaren Akkumulatorbatterie verbunden wird;

„unterbrechungsfreie Stromversorgung“ – ein Gerät, das automatisch eine Reserve-Stromversorgung bereitstellt, falls die Spannung im Netz auf ein kritisch niedriges Niveau abfällt;

„Wirkungsgrad des externen Netzteils im aktiven Betrieb“ – das Verhältnis der vom externen Netzteil im aktiven Betrieb bereitgestellten Leistung zur im aktiven Betrieb vom externen Netzteil aufgenommenen Eingangsleistung;

„Niederspannungs-Netzteil“ – ein externes Netzteil mit einer Nennausgangsspannung von weniger als 6 V und einem Nennausgangsstrom von mindestens 550 mA;

„Nennausgangsleistung (P₀)“ – die vom Hersteller festgelegte Ausgangsleistung;

„Konverter für Halogenlampen“ – ein externes Netzteil, das mit Niedervolt-Wolfram-Halogenlampen verwendet wird;

„Spannungswandler“ – ein Gerät, das die Ausgangsspannung des Netzes von Nennwerten von 220 V bis 240 V Wechselstrom in eine Ausgangsspannung mit Nennwerten von 110 V bis 127 V Wechselstrom mit den Ausgangskennwerten des Netzes ähnlichen Eigenschaften umwandelt;

„Leerlaufbetrieb“ – der Betrieb, bei dem der Eingang des externen Netzteils mit der Netzstromquelle verbunden und an den Ausgang keine Last angeschlossen ist;

„durchschnittlicher Wirkungsgrad des externen Netzteils“ – der Mittelwert des Wirkungsgrads des externen Netzteils bei 25 %, 50 %, 75 % und 100 % der Nennausgangsleistung.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz externer Stromversorgungen und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennwerte

3. Der Energieverbrauch der externen Stromversorgung im Leerlauf darf die in Tabelle 1 angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.

Tabelle 1

Maximal zulässige Werte des Energieverbrauchs im Leerlauf

4. Der mittlere Wirkungsgrad des externen Netzteils darf die in Tabelle 2 angegebenen Grenzwerte nicht unterschreiten.

Tabelle 2

Zulässige Mindestmittelwerte des Wirkungsgrades

5. Messungen der Leistung von 0,50 W oder mehr sind mit einer Messunsicherheit von höchstens 2 % bei einem Vertrauensniveau von 95 % durchzuführen.

6. Messungen der Leistung von weniger als 0,50 W sind mit einer Messunsicherheit von höchstens 0,01 W bei einem Vertrauensniveau von 95 % durchzuführen.

7. Die den externen Netzteilen beigefügten Betriebsdokumente gemäß Absatz 13 des Technischen Regelwerks müssen folgende Angaben zu ihren Eigenschaften und Parametern enthalten:

a) die Nennausgangsspannung (in V);

b) das Symbol für die Ausgangsspannung (AC oder DC);

c) den Nennausgangsstrom (in A für Ströme ≥ 1 A und in mA für Ströme < 1 A);

d) die Nennausgangsleistung (in W) als Alternative zur Kennzeichnung des Nennausgangsstroms.

8. Die den externen Netzteilen beigefügte Dokumentation gemäß Unterabsatz "a" von Absatz 28 oder Unterabsatz "a" von Absatz 29 des Technischen Regelwerks (unter Berücksichtigung des vom Antragsteller gewählten Schemas der Konformitätserklärung) muss zusätzlich folgende Informationen enthalten:

a) die angewandten Prüfmethoden (Messmethoden) für den Energieverbrauch;

b) die Effektivwerte des Ausgangsstroms (in mA) und der Ausgangsspannung (in V) bei (25 ± 2) %, (50 ± 2) %, (75 ± 2) % und (100 ± 2) % des Nennausgangsstroms;

c) die Werte der Ausgangsleistung und der aufgenommenen Leistung im aktiven Betrieb bei (25 ± 2) %, (50 ± 2) %, (75 ± 2) % und (100 ± 2) % des Nennausgangsstroms;

d) die Effektivwerte der Eingangsspannung (in V) und der Eingangsleistung (in W) bei 0 % (ohne Last), (25 ± 2) %, (50 ± 2) %, (75 ± 2) % und (100 ± 2) % des Nennausgangsstroms;

e) den Gesamtoberschwingungsgehalt des Versorgungsnetzes und den wahren Leistungsfaktor bei 0 % (ohne Last), (25 ± 2) %, (50 ± 2) %, (75 ± 2) % und (100 ± 2) % des Nennausgangsstroms.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter externer Stromversorgungen bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

9. Falls Prüfungen (Messungen) externer Stromversorgungen nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union durchgeführt werden, werden Prüfungen (Messungen) eines typischen Musters (Exemplars) jedes Modells der externen Stromversorgung durchgeführt.

Ein Modell der externen Stromversorgung gilt als diesen Anforderungen entsprechend, falls die Leistungsaufnahme im Leerlauf den in Punkt 3 dieser Anforderungen festgelegten zulässigen Grenzwert um nicht mehr als 0,10 W überschreitet und der mittlere Wirkungsgrad den in Punkt 4 dieser Anforderungen festgelegten zulässigen Grenzwert um nicht mehr als 5 % unterschreitet.

Falls die erhaltenen Werte den angegebenen Werten nicht entsprechen, sind Prüfungen (Messungen) an 3 zusätzlichen Mustern der externen Stromversorgung dieses Modells durchzuführen. Ein Modell der externen Stromversorgung gilt als diesen Anforderungen entsprechend, falls der Mittelwert der Messergebnisse dieser 3 Muster die in Absatz zwei dieses Punktes angegebenen Grenzwerte nicht überschreitet.

In anderen Fällen ist dieses Modell der externen Stromversorgung als den Anforderungen des technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

ANLAGE Nr. 11
zum technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz
energieverbrauchender Geräte"
(TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Umwälzpumpen

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebrachte dichte autonome und integrierte (in andere Ausrüstung eingebaute) Umwälzpumpen, mit Ausnahme folgender Umwälzpumpen:

a) für Trinkwasser, die auf der Verpackung und in den Betriebsdokumenten einen Hinweis darauf tragen, dass diese Umwälzpumpe ausschließlich für Trinkwasser bestimmt ist;

b) die auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens des Technischen Regelwerks der Union "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) als Ersatzteile für den Austausch von Umwälzpumpen in Verkehr gebracht werden, die in andere Ausrüstung eingebaut sind, welche vor dem Inkrafttreten des Technischen Regelwerks auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion in Verkehr gebracht wurde, unter der Bedingung, dass in den Betriebsdokumenten für eine solche integrierte Umwälzpumpe die Ausrüstung angegeben ist, für deren Einbau diese Pumpen bestimmt sind.

II. Grundlegende Begriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

„autonome Umwälzpumpe“ – eine Umwälzpumpe, die unabhängig von der Ausrüstung arbeitet;

„in die Ausrüstung eingebaute Umwälzpumpe“ – eine Umwälzpumpe, die für den Betrieb als Teil der Ausrüstung bestimmt ist, wobei mindestens eine der folgenden Konstruktionsmerkmale vorliegt:

das Pumpengehäuse ist für die Montage und Verwendung als Teil der Ausrüstung geeignet;

die Umwälzpumpe ist für die Verwendung als Teil der Ausrüstung bestimmt, die ihre Drehzahl regelt;

die Umwälzpumpe weist Sicherheitsmerkmale auf, die für den autonomen Betrieb nicht geeignet sind (Schutzart IP);

die Umwälzpumpe wird als Teil der Ausrüstung betrachtet, die der Konformitätsbestätigung unterliegt;

„hermetische Umwälzpumpe“ – eine Umwälzpumpe, deren Laufrad unmittelbar mit der Welle des Motors verbunden ist, der in das Fördermedium eingetaucht ist;

„Pumpengehäuse“ – ein Teil der Kreiselpumpe, der für die Verbindung mit dem Rohr der Heizungsanlage oder des Sekundärkreislaufs des Verteilungs-Kühlsystems bestimmt ist;

„Ausrüstung“ – eine Vorrichtung, die Wärme erzeugt und (oder) überträgt;

„Umwälzpumpe“ – eine Kreiselpumpe mit oder ohne Gehäuse, die für eine hydraulische Nennleistung von 1 W bis 2 500 W ausgelegt ist und für die Verwendung in Heizungsanlagen oder in Sekundärkreisläufen von Verteilungs-Kühlsystemen bestimmt ist;

„Umwälzpumpe für Trinkwasser“ – eine Umwälzpumpe, die speziell für die Verwendung in einem Wasserrezirkulationssystem entwickelt wurde, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz von Zirkulationspumpen und Besonderheiten bei der Bestimmung der Energieeffizienzkennwerte

3. Der Hersteller muss die Berechnung des Energieeffizienzindex (EEI) der Zirkulationspumpe mit den erforderlichen Prüfungen (Messungen) durchführen.

4. Die Berechnung des Energieeffizienzindex (EEI) von Zirkulationspumpen (außer Zirkulationspumpen, die in Geräte für den Einsatz in Primärkreisläufen von Solarthermieanlagen und in Wärmepumpen integriert sind) erfolgt in der folgenden Reihenfolge.

Wenn die Zirkulationspumpe mit 2 oder mehr Betriebskennlinien arbeiten kann, die die Abhängigkeit der Förderhöhe (H) vom Förderstrom (Q) darstellen, muss die Messung an der Kennlinie durchgeführt werden, die das Erreichen der maximalen Werte des Produkts Q × H gewährleistet.

Die Förderhöhe (H) ist die Höhe der Wassersäule in Metern, die von der Zirkulationspumpe im angegebenen Betriebspunkt erzeugt wird. Der Förderstrom (Q) bedeutet die Volumenstromgeschwindigkeit des Wassers, das die Zirkulationspumpe in m³/h durchströmt.

Man bestimmt den Punkt, an dem das Produkt Q×H den maximalen Wert hat, und bestimmt den Förderstrom und die Förderhöhe in diesem Punkt als:

Q_100 % и Н_100 %.

Man berechnet die hydraulische Leistung (P_hyd) in diesem Punkt.

Die hydraulische Leistung (P_hyd) ist das arithmetische Produkt aus Förderstrom (Q), Förderhöhe (H) und einer Konstante.

"Р_hyd" – hydraulische Leistung (in W), die von der Zirkulationspumpe an die in einem bestimmten Betriebspunkt geförderte Flüssigkeit übertragen wird.

Man berechnet die Referenzleistung (Р_ref) für den hydraulischen Leistungsbereich 1 W ≤ P_hyd ≤ 2500 W nach folgender Formel:

wobei Р_ref – Referenzleistung (in W) der Zirkulationspumpe ist.

Die Referenzleistung stellt das Verhältnis zwischen der hydraulischen Leistung und der aufgenommenen Leistung der Zirkulationspumpe dar, unter Berücksichtigung der Abhängigkeit der Effizienz der Zirkulationspumpe von ihrer Größe.

Man bestimmt die Referenzkontrolllinie als gerade Linie zwischen den Punkten (Q_100 %, H_100 %) und

Abb. 1. Referenzkontrolllinie der Zirkulationspumpe.

Man wählt die Einstellung der Zirkulationspumpe, die gewährleistet, dass für die Zirkulationspumpe das Produkt Q×H auf der gewählten Linie sein Maximum erreicht. Bei einer in das Gerät integrierten Zirkulationspumpe muss man der Referenzkontrolllinie folgen, indem man die Systemkurve und die Drehzahl der Zirkulationspumpe regelt.

Die Systemkurve stellt die grafische Abhängigkeit der Förderhöhe vom Förderstrom (Н = f (Q)) infolge der Reibung im Heizungssystem oder im Kühlerverteilsystem dar, wie in Abbildung 2 gezeigt.

Abb. 2. Systemkurve der integrierten Zirkulationspumpe.

Man misst Р₁ und Н bei den Förderströmen Q_100%, 0,75 × Q_100%, 0,5 × Q100% und 0,25 × Q_100%, wobei Р₁ – elektrische Leistung (in W) ist, die von der Zirkulationspumpe in einem bestimmten Betriebspunkt aufgenommen wird.

Man berechnet die kompensierte Eingangsleistung (PL) wie folgt:

wobei:

H_ref – Förderhöhe auf der Referenzkontrolllinie bei verschiedenen Förderströmen;

P_1,meas – gemessene elektrische Leistung;

H_meas – gemessene Förderhöhe.

Man verwendet die gemessenen Werte P_L und das in Abbildung 3 dargestellte Lastprofil zur Berechnung der gemittelten kompensierten Leistung (Р_Lavg):

Die gemittelte kompensierte Leistung (Р_Lavg) wird nach folgender Formel berechnet:

Der Energieeffizienzindex (EEI) wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

С_20 % = 0,49.

С_ХХ % bedeutet den Korrekturfaktor, der gewährleistet, dass zum Zeitpunkt der Bestimmung des Korrekturfaktors nur ХХ % der Zirkulationspumpen eines bestimmten Typs einen EEI ≤ 0,20 aufweisen.

5. Der Energieeffizienzindex (EEI) von Zirkulationspumpen, die in Geräte für den Einsatz in Primärkreisläufen von Heizungssystemen, die Solarenergie nutzen, und in Wärmepumpen integriert sind, wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

n_s – Schnelllaufzahl der Zirkulationspumpe in Umdrehungen pro Minute (U/min), die nach folgender Formel berechnet wird:

wobei n_100 % – Drehzahl der Zirkulationspumpe in U/min ist, bestimmt bei Q_100% und H_100 %.

6. Prüfungen (Messungen) der Kennwerte werden unter folgenden Bedingungen durchgeführt:

a) eine eigenständige Zirkulationspumpe mit Gehäuse muss als Ganzes geprüft werden;

b) eine eigenständige Zirkulationspumpe ohne Gehäuse muss mit einem Gehäuse geprüft werden, das mit dem für die Verwendung mit der Pumpe vorgesehenen Pumpengehäuse identisch ist;

c) eine integrierte Zirkulationspumpe muss aus dem Produkt ausgebaut werden, und der Energieeffizienzindex (EEI) muss mit einem Standard-Pumpengehäuse gemessen werden;

d) eine Zirkulationspumpe ohne Gehäuse, die zum Einbau in ein Produkt bestimmt ist, muss mit einem Standard-Pumpengehäuse geprüft werden.

7. Der Energieeffizienzindex (EEI) eigenständiger und integrierter Zirkulationspumpen darf nicht mehr als 0,23 betragen.

8. Die den Zirkulationspumpen beigefügten Betriebsdokumente, die in Absatz 13 des Technischen Regelwerks vorgesehen sind, müssen folgende Angaben zu ihren Eigenschaften und Parametern enthalten:

a) den Energieeffizienzindex (ЕЕI) der Zirkulationspumpen, angegeben in der Kennzeichnung der Pumpe, auf ihrer Verpackung und in den Betriebsdokumenten in der Form "ЕЕI ≤ 0,[ХХ]";

b) für eigenständige Zirkulationspumpen den Eintrag: "Konformitätskriterium der effizientesten Zirkulationspumpen ЕЕI ≤ 0,20;

c) für Zirkulationspumpen, die für Trinkwasser bestimmt sind, die Information über den Verwendungszweck: "Diese Zirkulationspumpe ist nur für Trinkwasser bestimmt". Diese Information ist ebenfalls auf der Verpackung der Zirkulationspumpe anzugeben;

d) Informationen betreffend die Zerlegung, Wiederverwendung und Entsorgung der Pumpe.

IV. Zulässige Abweichungen der Parameter der Energieeffizienz von Umwälzpumpen bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

9. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Umwälzpumpen nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines typgleichen Exemplars jedes Modells der Umwälzpumpe durchgeführt.

Das Modell der Umwälzpumpe gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn der Energieeffizienzindex (EEI) des typgleichen Exemplars des Modells der Umwälzpumpe den für dieses Modell der Umwälzpumpe gemäß Punkt 7 dieser Anforderungen festgelegten Wert um nicht mehr als 7 % überschreitet.

In anderen Fällen werden 3 zufällig ausgewählte Umwälzpumpen dieses Modells Prüfungen (Messungen) unterzogen. Das Modell der Umwälzpumpe gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn der Mittelwert des Energieeffizienzindex (EEI) dieser 3 typgleichen Exemplare der Umwälzpumpe den im Absatz zwei dieses Punktes angegebenen Wert nicht überschreitet.

In anderen Fällen ist dieses Modell der Umwälzpumpe als den Anforderungen des technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

ANLAGE Nr. 12
zum technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN
an die Energieeffizienz von Ventilatoren mit Elektroantrieb

Fußnote. Anhang 12 mit Änderungen, eingeführt durch die Beschlüsse des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 15.04.2022 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung); vom 08.07.2025 Nr. 54 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung).

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) in Verkehr gebrachte elektrisch angetriebene Ventilatoren, eigenständige und in andere Ausrüstung eingebaute, mit einer Leistung von 125 W (einschließlich) bis 500 kW (einschließlich) und einer Versorgungsspannung bis 1000 V (einschließlich) Wechselstrom und bis 1500 V (einschließlich) Gleichstrom, mit Ausnahme von Raumventilatoren und Ventilatoren, die bestimmt sind für:

a) den Betrieb in explosionsfähigen, giftigen, korrosiven und abrasiven Staub enthaltenden Umgebungen;

b) den Betrieb bei einer Temperatur der bewegten Gase von über 100 C;

c) den Betrieb bei einer Arbeitstemperatur des den Ventilatormotor umgebenden Mediums von über 65 C;

d) den Betrieb bei einer Jahresmitteltemperatur der bewegten Gase und (oder) einer Jahresmitteltemperatur des den Ventilatormotor umgebenden Mediums unter minus 40 C;

e) nur den kurzzeitigen Betrieb in außerordentlichen, Not- und dringenden Fällen;

f) den Einbau:

in Ausrüstung mit einem einzelnen Elektromotor mit einer Leistung von nicht mehr als 3 kW, der den Ventilator antreibt und zur Erfüllung anderer Funktionen dient, die für diese Ausrüstung die Hauptfunktionen sind;

in Wäschetrockner und Waschtrockner mit einer Nennaufnahmeleistung von nicht mehr als 3 kW;

in Küchenabzugshauben und Luftreiniger mit einer Nennaufnahmeleistung von weniger als 280 W.

II. Grundlegende Begriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"Ventilator" – eine Maschine mit rotierenden Flügeln, die verwendet wird, um einen kontinuierlichen Gasstrom (üblicherweise Luft), der durch sie hindurchströmt, aufrechtzuerhalten, deren Arbeit pro Masseneinheit 25 kJ/kg nicht überschreitet und die:

für die Verwendung mit einem eingebauten Elektromotor ausgelegt ist oder einen eingebauten Elektromotor zum Drehen des Laufrads bei dessen optimaler Energieeffizienz aufweist;

ein Axialventilator, Radialventilator, Querstromventilator oder Diagonalventilator ist

mit oder ohne Motor beim Inverkehrbringen oder bei der Inbetriebnahme sein kann;

"Eintrittsleitvorrichtung" – eine vor dem Laufrad angeordnete Leitvorrichtung, die dazu bestimmt ist, den Gasstrom in das Laufrad zu leiten, mit oder ohne Verstellmöglichkeit;

"Eintrittsvolumenstrom (q)" – das Gasvolumen, das den Ventilator pro Zeiteinheit durchströmt (m³/s), berechnet durch Division der vom Ventilator geförderten Gasmasse (kg/s) durch die Dichte dieses Gases am Ventilatoreintritt (kg/m³);

"hocheffizienter Antrieb" – ein Antriebsmechanismus unter Verwendung eines Riemens, dessen Breite mehr als das Dreifache seiner Dicke beträgt, eines Zahnriemens oder eines Zahnrads;

"Abluftventilator" – ein Ventilator, der in folgenden energieverbrauchenden Produkten nicht verwendet wird:

Wäschetrocknern und Waschtrocknern mit einer maximalen elektrischen Leistungsaufnahme von mehr als 3 kW;

Klimageräten mit einer maximalen Ausgangsleistung von nicht mehr als 12 kW;

elektronischen Rechenmaschinen und anderen Geräten der Informationstechnologie;

"Austrittsleitvorrichtung" – eine nach dem Laufrad angeordnete Leitvorrichtung, die dazu bestimmt ist, den Gasstrom vom Laufrad wegzuleiten, mit oder ohne Verstellmöglichkeit;

"betriebsbereit" – ein am Einsatzort fertiger oder vorbereiteter Ventilator, der alle Konstruktionselemente enthält, die zur Umwandlung elektrischer Energie in Energie des Gasstroms erforderlich sind, und keine anderen Konstruktionselemente oder Bestandteile erfordert;

"Staudruck" – der Druck, der an einem Punkt des Gasstroms gemessen würde, wenn dieser sich im Ruhezustand bei isentropem Prozess befände;

"Diagonalventilator" – ein Ventilator, bei dem das Gas durch das Laufrad auf einem Weg strömt, der zwischen den Gaswegen in Radial- und Axialventilatoren liegt;

"Querstromventilator" – ein Ventilator, bei dem die Richtung der Gasbewegung durch das Laufrad im Wesentlichen senkrecht zur Laufradachse entlang seines Umfangs am Ein- und Austritt verläuft;

"dynamischer Druck" – der auf der Grundlage des Massenstroms, der mittleren Gasdichte am Austritt und im Bereich um den Ventilatoraustritt berechnete Druck;

"Messkategorie" – eine Prüfung, Messung oder ein Betriebsablauf, die bzw. der die Strömungsparameter am Ein- und Austritt des geprüften Ventilators bestimmt;

"Messkategorie A" – ein Ablauf, bei dem Messungen am Ventilator unter Bedingungen des freien Ein- und Austritts durchgeführt werden;

"Messkategorie B" – ein Ablauf, bei dem Messungen am Ventilator unter Bedingungen des freien Eintritts und mit einer Luftleitung am Austritt durchgeführt werden;

"Messkategorie C" – ein Ablauf, bei dem Messungen am Ventilator unter Bedingungen mit einer Luftleitung am Eintritt und freiem Austritt durchgeführt werden;

"Messkategorie D" – ein Ablauf, bei dem Messungen am Ventilator mit Luftleitungen am Ein- und Austritt durchgeführt werden;

"Effizienzkategorie" – die am Ventilatoraustritt gebildete Energie des Gases, die zur Bestimmung der Energieeffizienz des Ventilators sowie zur Bestimmung des statischen Wirkungsgrads oder des Gesamtwirkungsgrads verwendet wird;

"Ringbefestigung" – ein ringförmiges Bauteil, in dem sich der Ventilator befindet und das seine Befestigung in Zu- und Abluftkonstruktionen ermöglicht;

"Gehäuse" – die Ummantelung um das Laufrad, die das Gas zum Laufrad leitet, durch das Laufrad führt und vom Ventilator ableitet;

"Kompressibilitätskoeffizient" – eine dimensionslose Größe, die den Wert der Kompression bestimmt, der der Gasstrom im Verlauf der Prüfungen (Messungen) unterzogen wird, berechnet als Verhältnis der vom Ventilator am Gas verrichteten mechanischen Arbeit zu der Arbeit, die an einer nicht komprimierbaren Flüssigkeit mit demselben Massenstrom, derselben Eingangsdichte und demselben Druckverhältnis des Ventilators verrichtet würde (wobei der Ventilatordruck der Gesamtdruck (kp) oder der statische Druck (kps) ist);

"Kurzzeitbetrieb" – der Betrieb des Ventilatormotors bei konstanter Belastung während einer Zeit, die nicht ausreicht, um ein Temperaturgleichgewicht zu erreichen;

"Laufrad (Ventilatorrad)" – der Teil des Ventilators, der Energie auf den Gasstrom überträgt;

"nicht betriebsbereit" – ein Ventilator, der aus mehreren Bestandteilen montiert ist, die mindestens ein Laufrad enthalten, der jedoch durch einen oder mehrere Bestandteile ergänzt werden muss, um die Möglichkeit der Umwandlung elektrischer Energie in Energie des Gasstroms zu schaffen;

"niedrigeffizienter Antrieb" – ein Antriebsmechanismus unter Verwendung eines Riemens, dessen Breite weniger als das Dreifache seiner Dicke beträgt, oder unter Verwendung einer anderen Variante eines Antriebsmechanismus, der kein hocheffizienter Antrieb ist;

"Gesamtwirkungsgrad ( η_e)" – der statische Wirkungsgrad oder der Gesamtwirkungsgrad, je nachdem, was im konkreten Fall anwendbar ist;

"Axialventilator" – ein Ventilator, der Gas in Richtung der Drehachse des Laufrads (der Laufräder) fördert, wobei das Laufrad (die Laufräder) einen wirbelnden, tangential bewegten Strom bildet (ein Axialventilator kann mit zylindrischem Gehäuse oder ohne dieses, mit Eintritts- oder Austrittsleitvorrichtung, mit Platten- oder Ringbefestigung ausgeführt sein);

"Plattenbefestigung" – eine Platte mit einer Öffnung, in der der Ventilator befestigt ist und die die Befestigung des Ventilators in Zu- und Abluftkonstruktionen ermöglicht;

"Gesamtdruck (k_p)" – der Kompressibilitätskoeffizient zur Berechnung der Gesamtleistung des Gasstroms des Ventilators;

"vom Ventilator erzeugter Gesamtdruck (p_f)" – die Differenz zwischen dem Staudruck am Ventilatoraustritt und dem Staudruck am Ventilatoreintritt;

"Antriebsmechanismus" – die Antriebsart für den Ventilator (z. B. mit Riemen-, Zahnrad- oder Reibungsgetriebe), die kein Direktantrieb ist;

"direkter Antrieb" – Antriebskonfiguration für einen Ventilator, bei der das Laufrad direkt oder mittels einer flexiblen Welle auf der Welle des Elektromotors befestigt ist und die Drehzahl des Laufrads der Drehzahl des Motors entspricht;

"berechnete Energieeffizienz ( η_p.э)" – die Mindestenergieeffizienz, die ein Ventilator gewährleisten muss, um den Anforderungen des Technischen Regelwerks der Eurasischen Wirtschaftsunion "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) zu entsprechen, bestimmt auf der Grundlage der von ihm aufgenommenen elektrischen Leistung unter Bedingungen optimaler Energieeffizienz;

"statischer Wirkungsgrad (p_sf)" – Energieeffizienz von Ventilatoren auf der Grundlage des gemessenen statischen Drucks, den der Ventilator erzeugt;

"statischer Druck (k_ps)" – Kompressibilitätskoeffizient zur Berechnung der statischen Leistung des Gasstroms eines Ventilators;

"vom Ventilator erzeugter statischer Druck (p_sf)" – der vom Ventilator erzeugte Gesamtdruck (p_f) abzüglich des vom Ventilator erzeugten dynamischen Drucks, multipliziert mit der Mach-Zahl;

"Druckverhältnis" – das Verhältnis des am Ventilatorausgang gemessenen statischen Drucks zum am Ventilatoreingang gemessenen statischen Druck beim Betrieb des Ventilators unter Bedingungen optimaler Energieeffizienz;

"Gesamtwirkungsgrad (p_f)" – Energieeffizienz des Ventilators auf der Grundlage des gemessenen Gesamtdrucks, den der Ventilator erzeugt;

"Mach-Zahl" – Korrekturfaktor, der auf den dynamischen Druck an einem Punkt angewendet wird, definiert als Staudruck, verringert um den Wert des Drucks, der an einem gegenüber dem umgebenden Gas relativ unbeweglichen Punkt im Vergleich zum absoluten Nulldruck ausgeübt wird, geteilt durch den Wert des dynamischen Drucks;

"Effizienzniveau (N)" – Parameter, der bei der Berechnung der berechneten Energieeffizienz eines Ventilators mit einer bestimmten aufgenommenen elektrischen Leistung unter Bedingungen optimaler Energieeffizienz verwendet wird;

"Drehzahlregelungseinrichtung" – ein in den Elektromotor integrierter Umrichter oder ein als ein System arbeitendes Elektromotor-Ventilator-System, die elektrische Energie, mit der der Elektromotor gespeist wird, kontinuierlich umwandeln, um die vom Elektromotor abgegebene mechanische Leistung entsprechend der Funktion zur Messung der Drehmomentgröße in Abhängigkeit von der Drehzahl des Elektromotors zu steuern, mit Ausnahme von Spannungssteuerungseinrichtungen, die nur die Versorgungsspannung des Elektromotors verändern.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz und Besonderheiten der Bestimmung der Energieeffizienzkennzahlen von Ventilatoren

3. Der Wert der Gesamtenergieeffizienz eines Ventilators, bestimmt als Gesamtwirkungsgrad des Ventilators ( ηe), berechnet nach den Berechnungsregeln in den Punkten 4 – 8 dieses Abschnitts, muss dem Wert der berechneten Energieeffizienz (_ηp.э.) in Tabelle 1 entsprechen oder diesen überschreiten.

Die Anforderungen an die Energieeffizienz von Ventilatoren gelten nicht für Ventilatoren, die für den Betrieb bestimmt sind:

mit optimaler Energieeffizienz, die bei einer Drehzahl von mindestens 8 000 Umdrehungen pro Minute erreicht wird;

unter Bedingungen, bei denen das Verdichtungsverhältnis 1,11 überschreitet;

als Transportventilatoren zur Förderung nicht gasförmiger Stoffe.

Für Ventilatoren mit doppeltem Verwendungszweck, die sowohl für den Einsatz unter normalen Bedingungen als auch in außergewöhnlichen Situationen im Kurzzeitbetrieb unter Berücksichtigung der Brandschutzanforderungen bestimmt sind, sind Energieeffizienzniveaus zulässig, die die in Tabelle 1 angegebenen Werte unterschreiten:

um 5 % für alle Arten von Ventilatoren.

Tabelle 1

Rechnerische Energieeffizienz für verschiedene Ventilatortypen

* Die Werte des Effizienzniveaus (N) sind in Tabelle 2 angegeben.

Tabelle 2

Effizienzgrad (N) von Ventilatoren

4. Die Regeln zur Berechnung der Energieeffizienzparameter eines Ventilators beruhen auf dem Verhältnis zwischen der Gasstromleistung des Ventilators und der aufgenommenen elektrischen Leistung des Elektromotors, wobei die Gasstromleistung des Ventilators das Produkt aus dem Gasvolumenstrom und der Druckdifferenz zwischen Einlass und Auslass des Ventilators ist. Der Druck ist der statische Druck oder der Gesamtdruck, der die Summe aus statischem und dynamischem Druck darstellt, je nach Messkategorie und Effizienzgrad.

5. Wenn ein Ventilator betriebsbereit geliefert wird, sind die Gasstromleistung des Ventilators und die aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz zu messen:

a) Für Ventilatoren ohne Drehzahlregelung wird der Gesamtwirkungsgrad nach folgender Formel berechnet:

wobei: ηe – Gesamtwirkungsgrad;

Pu(s) – Gasstromleistung des Ventilators, bestimmt nach Nummer 7 dieser Anforderungen beim Betrieb des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz;

Pe – aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors, gemessen an den Anschlüssen des Elektromotors beim Betrieb des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz;

b) Für Ventilatoren mit Drehzahlregelung wird der Gesamtwirkungsgrad nach folgender Formel berechnet:

wobei:

h_e – Gesamtwirkungsgrad;

P_u(s) – Gasstromleistung des Ventilators, bestimmt nach Nummer 7 dieser Anforderungen beim Betrieb des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz;

P_e(d) – aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors, gemessen an den Anschlüssen des Drehzahlreglers, beim Betrieb des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz;

C_c – Teillast-Korrekturfaktor, berechnet nach folgender Formel:

6. Wenn ein Ventilator nicht betriebsbereit geliefert wird, wird der Gesamtwirkungsgrad unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz des Laufrads nach folgender Formel berechnet:

wobei: ηe – Gesamtwirkungsgrad;
ηr – Laufradwirkungsgrad, entsprechend P_u(s)/P_a ,

wobei:

P_u(s) – Gasstromleistung des Ventilators, bestimmt unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz des Laufrads nach Nummer 7 dieser Anforderungen;

P_a – Gasstromleistung des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz des Laufrads; η_m – Nennwirkungsgrad des im Lieferumfang enthaltenen Elektromotors, vorgesehen in Anlage Nr. 3 zum Technischen Regelwerk. Wenn der Motor nicht in den Anwendungsbereich der genannten Anlage fällt oder nicht im Lieferumfang des Ventilators enthalten ist, wird der Nennwirkungsgrad (hm) des Motors anhand folgender Werte bestimmt:

wenn die empfohlene aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors P_e ≥ 0,75 kW beträgt, wird der Nennwirkungsgrad nach folgender Formel berechnet:

wobei:

x = lg(P_e);

P_e – aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors, gemessen an den Anschlüssen des Elektromotors beim Betrieb des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz;

wenn die empfohlene aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors P_e < 0,75 kW beträgt, wird der Nennwirkungsgrad nach folgender Formel berechnet:

wobei:

P_e – aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors, gemessen an den Anschlüssen des Elektromotors beim Betrieb des Ventilators unter den Bedingungen der optimalen Energieeffizienz. Dabei muss die vom Ventilatorhersteller empfohlene aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors (P_e) ausreichend sein, damit der Ventilator seine optimale Energieeffizienz erreicht (erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der durch den Antrieb bedingten Verluste);

η_T – Wirkungsgrad des Antriebsmechanismus, für den folgende Nennwerte verwendet werden:

bei direktem Antrieb: η_T = 1,0;

wenn der Antriebsmechanismus ein Antrieb mit niedrigem Wirkungsgrad ist, dann:

für P_a ≥ 5 kW – η_T = 0,96;

für 1 kW <P_a< 5 kW – η_T = 0,0175 × P_a + 0,8725;

für P_a ≤ 1 kW – η_T = 0,89;

wenn der Antriebsmechanismus ein Antrieb mit hohem Wirkungsgrad ist, dann:

für P_a ≥ 5 kW – η_T = 0,98;

für 1 kW <P_a< 5 kW – η_T = 0,01 × P_a + 0,93;

für P_a ≤ 1 kW – η_T = 0,94;

C_m – Korrekturfaktor zur Berücksichtigung der Abstimmung der Bestandteile, gleich 0,9;

C_c – Teillast-Korrekturfaktor, gleich:

wenn der Elektromotor ohne Drehzahlregelung ist – C_c = 1,0;

wenn der Elektromotor mit Drehzahlregelung ist und P_e(d) ≥ 5 kW – C_c = 1,04;

wenn der Elektromotor mit Drehzahlregelung ist und P_e(d) < 5 kW – C_c = – 0,03 ln(P_e(d)) + 1,088.

7. Die Gasstromleistung des Ventilators P_u(s) in kW wird nach dem vom Hersteller gewählten Prüfverfahren für die Messkategorie berechnet:

a) Wenn die Messungen am Ventilator nach Messkategorie A oder C durchgeführt wurden, wird die statische Gasstromleistung des Ventilators verwendet, berechnet nach folgender Formel:

b) Wenn die Messungen am Ventilator nach Messkategorie B oder D durchgeführt wurden, wird die Gesamtgasstromleistung des Ventilators verwendet, berechnet nach folgender Formel:

8. In Abhängigkeit von der Bauart des Ventilators werden folgende Methoden zur Bestimmung der rechnerischen Energieeffizienz angewendet:

a) Für Axialventilatoren, Radialventilatoren mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilatoren mit geraden radialen Schaufeln (mit eingebautem Axialventilator) wird die rechnerische Energieeffizienz nach folgenden Formeln berechnet:

wobei:

P – aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors P_e(d);

N – ganze Zahl des geforderten Energieeffizienzniveaus;

b) Für Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten Schaufeln ohne Gehäuse, Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten Schaufeln mit Gehäuse und Diagonalventilatoren wird die rechnerische Energieeffizienz nach folgenden Formeln berechnet:

wobei:

P – aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors P_e(d);

N – ganze Zahl des geforderten Energieeffizienzniveaus;

c) für diametrale Ventilatoren wird die berechnete Energieeffizienz nach folgenden Formeln berechnet:

wobei:

P – die aufgenommene elektrische Leistung des Elektromotors P_e(d);

N – die ganze Zahl des geforderten Energieeffizienzniveaus.

9. In der Kennzeichnung des Ventilators gemäß Punkt 10 des Technischen Regelwerks müssen folgende Parameter und Merkmale seiner Energieeffizienz enthalten sein:

der Wert der Gesamtenergieeffizienz (he,) (mit Rundung auf 1 Dezimalstelle);

die Messkategorie (A – D), die zur Bestimmung der Energieeffizienz verwendet wurde;

die Kategorie der Energieeffizienz (statischer oder Gesamtwirkungsgrad);

bei vorhandener Drehzahlregelung der Eintrag "Zusammen mit dem Ventilator muss eine Vorrichtung zur Drehzahlregelung montiert werden" oder der Eintrag "Im Ventilator ist eine Vorrichtung zur Drehzahlregelung eingebaut".

10. Die den Ventilatoren beigefügten Betriebsunterlagen gemäß Punkt 13 des Technischen Regelwerks müssen folgende Angaben zu ihren Merkmalen und Parametern enthalten:

a) der Wert der Gesamtenergieeffizienz ( ηe) (mit Rundung auf 1 Dezimalstelle);

b) die Messkategorie (A – D), die zur Bestimmung der Energieeffizienz verwendet wurde;

c) die Kategorie der Energieeffizienz (statischer oder Gesamtwirkungsgrad);

d) bei vorhandener Drehzahlregelung der Eintrag "Zusammen mit dem Ventilator muss eine Vorrichtung zur Drehzahlregelung montiert werden" oder der Eintrag "Im Ventilator ist eine Vorrichtung zur Drehzahlregelung eingebaut";

e) das Effizienzniveau unter Bedingungen optimaler Energieeffizienz;

f) die Anzahl der Umdrehungen pro Minute unter Bedingungen optimaler Energieeffizienz;

g) Angaben zur Nennleistung bzw. zu den Nennleistungen des Motors in kW, zum Förderstrom (zu den Förderströmen) und zum Druck (zu den Drücken) unter Bedingungen optimaler Energieeffizienz;

h) der Wert des Kompressionskoeffizienten;

i) Angaben, die zur Gewährleistung der optimalen Lebensdauer der Ventilatoren bei ihrer Installation, ihrem Betrieb und ihrer Wartung erforderlich sind;

j) Informationen zur Demontage, Verwertung und Entsorgung von Ventilatoren sowie zur Minimierung ihrer Auswirkungen auf die Umwelt.

11. In den Dokumentensatz zu den Ventilatoren, der unter Berücksichtigung des vom Antragsteller gewählten Schemas der Konformitätserklärung in Unterabsatz "a" von Punkt 28 oder Unterabsatz "a" von Punkt 29 des Technischen Regelwerks angegeben ist, muss für Ventilatoren zusätzlich die Information über solche bei der Bestimmung der Energieeffizienz der Ventilatoren verwendeten Teile und Ausrüstungsteile wie Luftkanäle aufgenommen werden, die nicht in der Messkategorie angegeben sind und nicht zusammen mit dem Ventilator geliefert werden.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Ventilatoren bei der Durchführung von Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

12. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Ventilatoren nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines typgleichen Exemplars jedes Ventilatormodells durchgeführt.

Ein Ventilatormodell gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn der Gesamtwirkungsgrad (h_e) des Ventilators mindestens 90 % der gemäß den Punkten 3 – 8 dieser Anforderungen bei den entsprechenden Effizienzniveaus bestimmten rechnerischen Energieeffizienz beträgt.

In anderen Fällen:

bei Ventilatoren, die in einer Menge von weniger als 5 Stück pro Jahr hergestellt werden, gilt das Ventilatormodell als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend;

bei Ventilatoren, die in einer Menge von 5 oder mehr als 5 Stück pro Jahr hergestellt werden, werden 3 andere zufällig ausgewählte typgleiche Exemplare jedes Modells Prüfungen (Messungen) unterzogen.

Ein Ventilatormodell gilt als diesen Anforderungen entsprechend, wenn der Mittelwert der Messergebnisse des Gesamtwirkungsgrads (he) dieser 3 typgleichen Exemplare (Proben) des Ventilators nicht geringer ist als der in Absatz zwei dieses Punktes angegebene Wert.

In anderen Fällen ist dieses Ventilatormodell als den Anforderungen des Technischen Regelwerks nicht entsprechend zu betrachten.

ANLAGE Nr. 13
zum Technischen Regelwerk
der Eurasischen Wirtschaftsunion
"Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019)

ANFORDERUNGEN

zur Energieeffizienz von Leuchtstofflampen
ohne eingebautes Vorschaltgerät, Gasentladungslampen hohen Drucks, Vorschaltgeräten und Leuchten für solche Lampen

Fußnote. Anlage 13 mit Änderungen durch die Beschlüsse des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 15.04.2022 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung); vom 08.07.2025 Nr. 54 (tritt in Kraft nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung).

I. Anwendungsbereich

1. Diese Anforderungen gelten für das Inverkehrbringen auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) von Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät, Gasentladungslampen hohen Drucks, Vorschaltgeräten und Leuchten für solche Lampen, auch wenn sie in andere energieverbrauchende Produkte eingebaut sind, mit Ausnahme von:

a) Lampen (außer Natriumdampf-Hochdrucklampen), die keine Weißlichtquellen sind;

b) Natriumdampflampen für die Beleuchtung von Gewächshäusern;

c) Lampen mit gerichtetem Licht;

d) Gasentladungslampen hohen Drucks mit Mischlicht, bei denen:

von der Gesamtstrahlung im Bereich zwischen 250 und 780 nm mindestens 6 % im Bereich zwischen 250 und 400 nm liegen;

von der Gesamtstrahlung im Bereich zwischen 250 und 780 nm mindestens 11 % im Bereich zwischen 630 und 780 nm liegen;

von der Gesamtstrahlung im Bereich zwischen 250 und 780 nm mindestens 5 % im Bereich zwischen 640 und 700 nm liegen;

das Strahlungsmaximum im Bereich zwischen 315 und 400 nm (UVA – Ultraviolettstrahlung Typ A) oder zwischen 280 und 315 nm (UVB – Ultraviolettstrahlung Typ B) liegt;

e) zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit folgenden Eigenschaften:

Durchmesser nicht mehr als 7 mm (T2);

Durchmesser 16 mm (T5) und Lampenleistung P_л ≤ 13 W oder > 80 W;

Durchmesser 38 mm (T12), G-13-Zweistiftsockel, Grenzwerte des farbigen Lichtfilters 5m (+ Purpur, – Grün), Farbkoordinaten x = 0,330, y = 0,335 und x = 0,415, y = 0,377;

Durchmesser 38 mm (T12) und äußere Zündstreifen;

f) einseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit folgenden Eigenschaften:

Durchmesser 16 mm (T5), Vierstiftsockel 2G11, T_c = 5 500 K, Farbkoordinaten x = 0,330 und y = 0,335 und T_c = 3 200 mit Farbkoordinaten x = 0,415 und y = 0,377;

g) Gasentladungslampen hohen Drucks mit einer Farbtemperatur T_c > 7 000 K;

h) Gasentladungslampen hohen Drucks mit einer UV-Leistung > 2 mW/klm;

i) Gasentladungslampen hohen Drucks mit einem Sockel, der von den Sockeln E27, E40 oder PGZ12 abweicht;

k) Lampen, die in Computern, Fotokopiergeräten, Solariengeräten, Terrarienbeleuchtung verwendet werden, sowie Lampen ähnlicher Verwendung;

l) Produkte, die nicht für die Allgemeinbeleuchtung bestimmt sind oder zur Verwendung mit Lampen bestimmt sind, die in den Unterabsätzen "c" – "e" dieses Absatzes genannt sind, und die in andere Produkte eingebaut sind, die nicht für die Allgemeinbeleuchtung bestimmt sind;

m) Leuchten für Notbeleuchtung und Leuchten, die als Signalleuchten verwendet werden;

n) Vorschaltgeräte, die zur Verwendung mit den in Unterabsatz "m" dieses Absatzes genannten Leuchten bestimmt und für den Betrieb mit Lampen in Notfallsituationen konstruiert sind.

II. Grundlegende Begriffe

2. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anforderungen werden die folgenden Begriffe verwendet, die Folgendes bedeuten:

"äußere Lampenhülle" – die zweite (äußere) Hülle der Lampe, die nicht zur Lichterzeugung erforderlich ist (z. B. der äußere Glaskolben, der optimale Betriebsbedingungen des Brenners gewährleisten, den Austritt ultravioletter Strahlung verhindern und (oder) das Licht streuen sowie das Austreten von Quecksilber und Glas in die Umgebung beim Zerbrechen des Brenners verhindern soll);

"Gasentladungslampe" – eine Entladungslampe, in der die optische Strahlung infolge einer elektrischen Entladung in einem Gas entsteht;

"Hochdruck-Gasentladungslampe" – eine Gasentladungslampe, in der der lichtemittierende Lichtbogen durch die Wandtemperatur des Brenners stabilisiert wird und die Wärmebelastung der Kolbenwände 3 W/cm² übersteigt;

"überschüssiges Licht" – der Teil des Lichts einer Beleuchtungseinrichtung, der nicht dem festgelegten Zweck dient, und zwar:

Licht, das eine Zone beleuchtet, die keiner Beleuchtung bedarf;

Streulicht in der Nachbarschaft der Beleuchtungseinrichtung;

Himmelsaufhellung, die die Beleuchtung des Nachthimmels auf der Grundlage der direkten oder indirekten Reflexion (sichtbarer und unsichtbarer) Strahlung bedeutet, die durch die Bestandteile der Atmosphäre (Gasmoleküle, Aerosole und Partikel) in Beobachtungsrichtung gestreut wird;

"Farbwiedergabeindex (Ra)" – ein Maß für die Übereinstimmung der visuellen Wahrnehmungen eines farbigen Objekts, das von der zu prüfenden und von einer Standardlichtquelle unter bestimmten Beobachtungsbedingungen beleuchtet wird;

"Weißlichtquelle" – eine Lichtquelle, deren Farbortkoordinaten den folgenden Anforderungen entsprechen:

0,270 < x < 0,530;

– 2,3172 x² + 2,3653 x – 0,2199 < y < – 2,3172 x² + 2,3653 x – 0,1595;

"korrelierte Farbtemperatur (T_с [K])" – die Temperatur eines Planckschen Strahlers (schwarzen Körpers), dessen wahrgenommene Farbe derjenigen des betreffenden Reizes bei gleicher Leuchtdichte und unter bestimmten Betrachtungsbedingungen am nächsten kommt;

"Lampenlichtstromwartungsfaktor (LLMF)" – das Verhältnis des Lichtstroms der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensdauer (ihres Lebenszyklus) zum anfänglichen Lichtstrom dieser Lampe;

"Lampenlebensdauerfaktor (LSF)" – der Anteil der zu einem bestimmten Zeitpunkt unter bestimmten Bedingungen und bei einer bestimmten Schalthäufigkeit (Umschalthäufigkeit) noch funktionierenden Lampen an der Gesamtzahl der Lampen;

"Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts ( η_VG)" – das Verhältnis der aufgenommenen Lampenleistung (Ausgangsleistung des Vorschaltgeräts) zur Eingangsleistung des Stromkreises des Vorschaltgeräts, wobei etwaige Sensoren, Netzwerkverbindungen und andere zusätzliche Verbraucher abgetrennt sein müssen;

"gerichtete Lampe" – eine Lampe, die mindestens 80 % ihres Lichtstroms innerhalb eines Raumwinkels von 3,14 Steradiant abstrahlt (dies entspricht einem Kegel mit einem Öffnungswinkel von 120 º);

"ungerichtete Lampe" – eine Lampe, die keine Lampe mit gerichteter Lichtabstrahlung ist;

"Lampe mit klarem Kolben" – eine Hochdruck-Gasentladungslampe mit klarem äußerem Kolben oder klarem äußerem Rohr, in dem die lichtemittierende elektrische Bogenentladungsröhre gut sichtbar ist (z. B. eine klare Glaslampe);

"Mischlichtlampe" – eine Lampe, die in einem Kolben eine in Reihe geschaltete Quecksilberdampflampe und einen Glühwendel enthält;

"Leuchtstofflampe" – eine Quecksilberdampf-Niederdrucklampe, in der das Licht von einer oder mehreren Leuchtstoffschichten abgestrahlt wird, die durch die ultraviolette Strahlung der elektrischen Entladung angeregt werden;

"Halogenmetalldampflampe" – eine Lampe, in der das Licht von einem Gemisch aus Metalldämpfen, Halogenverbindungen von Metallen und Zersetzungsprodukten der Halogenverbindungen abgestrahlt wird;

"Natriumdampf-Hochdrucklampe" – eine Lampe, in der das Licht von Natriumdämpfen abgestrahlt wird, deren Partialdruck im stationären Zustand 10 kPa (75 mm Hg) erreicht;

"Nennwert" – der quantitative Wert eines Parameters unter festgelegten Betriebsbedingungen, der zur Bezeichnung oder Identifizierung des Erzeugnisses verwendet und vom Hersteller in den Betriebsdokumenten angegeben wird;

"Allgemeinbeleuchtung" – eine im Wesentlichen gleichmäßige Beleuchtung einer Fläche ohne Berücksichtigung besonderer örtlicher Bedürfnisse;

"aufgenommene Leistung" – die bei Nennversorgungsspannung und maximaler Last aufgenommene Leistung;

"Vorschaltgerät" – eine Einrichtung, die zwischen das Netz und eine oder mehrere Entladungslampen geschaltet wird und die mittels Induktivität, Kapazität oder deren Kombination hauptsächlich die Begrenzung des Lampenstroms auf den geforderten Wert sicherstellt. Das Vorschaltgerät (im Folgenden – VG) kann aus einem oder mehreren Blöcken bestehen. Das VG kann auch Mittel zur Transformation der Netzspannung sowie Einrichtungen enthalten, die dazu beitragen, die Zündspannung der Lampe bereitzustellen, Kaltzündung zu verhindern, den stroboskopischen Effekt zu verringern, den Leistungsfaktor zu korrigieren und (oder) Netzfunkstörungen zu unterdrücken. Das Vorschaltgerät kann in die Lampe eingebaut oder von ihr getrennt sein;

"Bemessungswert" – der quantitative Wert eines Parameters unter bestimmten (festgelegten) Bedingungen. Die Werte und Bedingungen werden in den entsprechenden Normen angegeben oder vom Hersteller (Lieferanten) mitgeteilt. Sofern nicht anders angegeben, sind alle Anforderungen als Bemessungswerte ausgedrückt. Der Bemessungswert wird rechnerisch ermittelt, das heißt auf nichtexperimentellem Wege;

"Steuergerät der Lichtquelle" – ein oder mehrere konstruktive Elemente zwischen dem Netzteil und einer oder mehreren Lichtquellen, das zur Umformung der Versorgungsspannung, zur Begrenzung der Lampenstromversorgung auf den erforderlichen Wert, zur Bereitstellung der Zündspannung und des Stroms bei Vorheizung, zur Verhinderung des Kaltstarts, zur Korrektur des Leistungsfaktors oder zur Verringerung von Funkstörungen dienen kann. Steuergeräte der Lichtquelle sind beispielsweise Vorschaltgeräte, Konverter und Transformatoren für Halogenlampen sowie Treiber für Leuchtdioden (LED);

"regelbares (dimmbares) Vorschaltgerät" – ein Vorschaltgerät, das die Regelung des Lichtstroms von Lampen zur Erzielung der erforderlichen Beleuchtungsstärke ermöglicht;

"Quecksilberdampf-Hochdrucklampe" – eine Lampe, in der der Partialdruck der Quecksilberdämpfe im stationären Zustand 3 ×10⁴ bis 10⁶ Pa (225 bis 7 500 mm Hg) beträgt;

"Leuchte" – eine Einrichtung, die das von einer oder mehreren Lampen abgestrahlte Licht verteilt, filtert oder umwandelt und die alle Teile umfasst, die zum Halten, Befestigen und Schützen der Lampe erforderlich sind, sowie bei Bedarf Hilfsstromkreise zusammen mit den Mitteln zum Anschluss der Stromversorgung;

"Lichtausbeute ( η_л)" – das Verhältnis des von einer Lichtquelle abgestrahlten Lichtstroms zur von ihr aufgenommenen Leistung, ausgedrückt in Lumen pro Watt (lm/W). Die Lichtausbeute ist ein Indikator für die Effizienz und Wirtschaftlichkeit von Lichtquellen und wird nach folgender Formel berechnet:

wobei:

F – der von der Lichtquelle abgestrahlte Lichtstrom;

P – die von ihr aufgenommene Leistung.

Zusätzliche Geräte wie Vorschaltgeräte, Transformatoren und Netzteile werden bei der aufgenommenen Lampenleistung (P) nicht berücksichtigt;

"Lichtverschmutzung" – die Summe aller negativen Auswirkungen künstlichen Lichts auf die Umwelt, einschließlich der Einwirkung übermäßigen Lichts;

"Lichtstrom (F)" – die Energie sichtbarer Strahlung, die von einem Strahlungsstrom pro Zeiteinheit übertragen wird;

"Lichtregler" – ein Gerät, das zur Regulierung der Leuchthelligkeit von Lampen bestimmt ist;

"Wirkungsgrad des Basis-Vorschaltgeräts (EBb)" – das Verhältnis der berechneten Lampenleistung (P_л) zum Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts. Der zugeordnete Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts für einseitig und zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit Vorschaltgerät wird nach folgendem Schema berechnet:

Wenn P_л ≤ 5 W – beträgt der Wert EBb _FL = 0,71.

"Lebensdauer der Lampe" – die Betriebszeit, nach der der Anteil funktionierender Lampen an der Gesamtzahl der Lampen unter bestimmten Bedingungen und bei einer bestimmten Einschalthäufigkeit (Schalthäufigkeit) dem Faktor der Lampenlebensdauer entspricht;

"Farbart" – die Qualitätskennzeichnung der Farbe einer Lampe, die durch ihre Farbkoordinaten bestimmt wird;

"Effizienz der UV-Strahlung" – die effektive Stärke der UV-Strahlung einer Lampe im Verhältnis zu ihrem Lichtstrom (in mW/klm);

"elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät" – ein aus dem Stromnetz betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich stabilisierender Schaltelemente für den, in der Regel hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrerer röhrenförmiger Leuchtstofflampen.

III. Anforderungen an die Energieeffizienz und Regeln zur Bestimmung der Energieeffizienzkennzahlen

1. Anforderungen an die Energieeffizienz von Lampen

3. Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit einem Durchmesser von 16 und 26 mm (T5 und T8) müssen bei einer Temperatur von 25 ºC berechnete Werte der Lichtausbeute aufweisen, die nicht niedriger sind als die in Tabelle 1 angegebenen.

Wenn die Nennleistung von der in Tabelle 1 angegebenen abweicht, müssen die Lampen die Lichtausbeute erreichen, die für Lampen der nächstgelegenen Nennleistung angegeben ist, mit Ausnahme von T8-Lampen mit einer Leistung von mehr als 50 W, die eine Lichtausbeute von 83 lm/W erreichen müssen. Wenn der Wert der Nennleistung genau in der Mitte zwischen zwei in Tabelle 1 angegebenen Werten liegt, muss die entsprechende Lampe dem höheren Wert der Lichtausbeute entsprechen. Wenn die Nennleistung der Lampe die in Tabelle 1 angegebene maximale Leistung überschreitet, muss die entsprechende Lampe den Wert der Lichtausbeute für diese maximale Leistung aufweisen.

Tabelle 1

Berechnete Werte der Lichtausbeute von Lampen T8 und T5

Bei der Berechnung von lm/W ist das Aufrunden von Zehnteln auf ganze Zahlen zulässig.

Diese Anforderungen für zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit Sockel G13 müssen ab dem 1. September 2021 angewendet werden.

Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen müssen bei einer Temperatur von 25 ºC berechnete Werte der Lichtausbeute aufweisen, die nicht niedriger sind als die in Tabelle 2 angegebenen.

Wenn die Nennleistung oder die Form der Lampe von den in den Tabellen 2 – 5 angegebenen Leistungswerten oder Lampenformen abweicht, müssen die Lampen die Lichtausbeute der nächstliegenden Nennleistung oder Form erreichen. Wenn der Nennleistungswert genau in der Mitte zwischen zwei in der Tabelle angegebenen Werten liegt, muss die entsprechende Lampe dem höheren der Lichtausbeutewerte entsprechen. Wenn die Nennleistung die in Tabelle 2 angegebene maximale Leistung überschreitet, muss die entsprechende Lampe den Lichtausbeutewert für die angegebene maximale Leistung aufweisen.

Spiralige zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen aller Durchmesser von 16 mm oder mehr müssen den Anforderungen für Ringlampen T9 aus Tabelle 5 entsprechen.

Tabelle 2

Rechenwerte der Lichtausbeute einseitig gesockelter Leuchtstofflampen, die mit elektromagnetischem und elektronischem Vorschaltgerät betrieben werden

Bei der Berechnung von lm/W ist das Aufrunden von Zehnteln auf ganze Zahlen zulässig.

Tabelle 3

Berechnete Werte der Lichtausbeute einseitig gesockelter Leuchtstofflampen, die nur mit elektronischem Vorschaltgerät betrieben werden

Bei der Berechnung von lm/W ist das Aufrunden von Zehntelwerten auf ganze Zahlen zulässig.

Tabelle 4

Berechnete Lichtausbeuten von einseitig gesockelten Leuchtstofflampen in Brezelform oder mit hoher Nennleistung

Bei der Berechnung von lm/W ist das Aufrunden von Zehntelwerten auf ganze Zahlen zulässig.

Tabelle 5

Berechnete Werte der Mindestlichtausbeute von ringförmigen Lampen T9 und T5

Bei der Berechnung von lm/W ist das Aufrunden von Zehnteln auf ganze Zahlen nach oben zulässig.

Für einseitig und zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit bestimmten Parametern ist eine Verringerung der berechneten Werte der Mindestlichtausbeute zulässig. Die Lichtausbeute kann bei Lampen mit den in Tabelle 6 angegebenen Parametern geringer sein.

Tabelle 6

Zulässige Verringerung der Mindestwerte der Lichtausbeute von Leuchtstofflampen mit hoher Farbtemperatur, hohem Farbwiedergabeindex, zweiter Hülle oder langer Lebensdauer

Die angegebenen zulässigen Verringerungen (in %) werden addiert.

Einsockelige und zweisockelige Leuchtstofflampen, deren optimale Betriebstemperatur von 25º C abweicht, müssen die Anforderungen an die Lichtausbeute gemäß den Tabellen 1 – 6 auch bei ihrer optimalen Betriebstemperatur erfüllen.

Hochdruck-Gasentladungslampen mit Tc ≥ 5 000 K oder mit zweiter Hülle müssen die in den Tabellen 7 – 9 angegebenen Anforderungen an die Lichtausbeute zu mindestens 90 % erfüllen.

Natriumdampf-Hochdrucklampen mit Ra ≤ 60 müssen berechnete Werte der Lichtausbeute aufweisen, die nicht niedriger sind als die in Tabelle 7 angegebenen.

Tabelle 7

Berechnete Werte der Lichtausbeute von Natriumdampf‑Hochdrucklampen mit Ra ≤ 60

Für Natriumdampf-Hochdrucklampen gelten die in Tabelle 7 aufgeführten Anforderungen.

Für Natriumdampflampen zum direkten Austausch von Quecksilberdampflampen (die an Vorschaltgeräten für Quecksilberdampflampen betrieben werden) gelten diese Anforderungen ab dem 1. September 2029.

Halogenmetalldampflampen mit Ra ≤ 80 und Natriumdampf-Hochdrucklampen mit Ra > 60 müssen berechnete Werte der Lichtausbeute aufweisen, die nicht unter den in Tabelle 8 angegebenen liegen.

Tabelle 8

Berechnete Mindestwerte der Lichtausbeute von Metallhalogendampflampen mit Ra ≤ 80 und Natriumdampf‑Hochdrucklampen mit Ra > 60

Übrige Gasentladungs-Hochdrucklampen müssen berechnete Werte der Lichtausbeute aufweisen, die nicht geringer sind als die in Tabelle 9 angegebenen.

Diese Anforderungen sind ab dem 1. September 2029 anzuwenden.

Tabelle 9

Berechnete Werte der Mindestlichtausbeute anderer Hochdruck‑Gasentladungslampen

Ab 1. September 2023:

muss der Betrieb von Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät mit Vorschaltgeräten der Energieeffizienzklasse A2 oder mit effizienteren Vorschaltgeräten vorgesehen sein. Ebenso muss ihr Betrieb mit Vorschaltgeräten vorgesehen sein, die unter eine niedrigere Energieeffizienzklasse als A2 fallen;

Lampen mit einer Farbtemperatur Tc ≥ 5 000 K oder mit zweitem Kolben müssen den geltenden Anforderungen an die Lichtausbeute zu mindestens 90 % entsprechen;

die berechneten Werte der Lichtausbeute von Metallhalogenidlampen dürfen die in Tabelle 10 angegebenen Werte nicht unterschreiten.

Tabelle 10

Berechnete Werte der Lichtausbeute von Halogen‑Metalldampflampen

2. Anforderungen an die Betriebseigenschaften von Lampen

4. Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät müssen einen Farbwiedergabeindex (Ra) von mindestens 80 und Werte des Lichtstromerhaltungskoeffizienten der Lampe aufweisen, die nicht unter den in Tabelle 11 angegebenen liegen. Die genannten Anforderungen müssen ab dem 1. September 2021 angewendet werden.

Tabelle 11

Werte des Lichtstromerhaltungsfaktors für einseitig gesockelte und zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen

Auf die in Tabelle 11 angegebenen Werte werden die zulässigen Verringerungen für die Anforderungen an den Lichtstromerhaltungsfaktor von Leuchtstofflampen angewendet, die in Tabelle 12 aufgeführt sind.

Tabelle 12

Zulässige Verringerungsindikatoren für die Anforderungen an den Lichtstromerhaltungskoeffizienten von Leuchtstofflampen

Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät müssen Werte des Lampenlebensdauerkoeffizienten aufweisen, die nicht unter den in Tabelle 13 angegebenen Werten liegen. Diese Anforderungen sind ab dem 1. September 2021 anzuwenden.

Tabelle 13

Lebensdauerkoeffizienten für einseitig gesockelte und zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen

Natriumdampf-Hochdrucklampen müssen Werte des Koeffizienten zur Erhaltung des Lichtstroms der Lampe und des Koeffizienten der Lampenlebensdauer aufweisen, die nicht niedriger sind als die in Tabelle 14 angegebenen.

Tabelle 14

Werte des Lichtstromerhaltungsfaktors der Lampe und des Lebensdauerfaktors der Lampe für Natriumdampf‑Hochdrucklampen

Metallhalogenlampen müssen Werte des Lichtstromerhaltungsfaktors der Lampe und des Lebensdauerfaktors der Lampe aufweisen, die nicht niedriger sind als die in Tabelle 15 angegebenen.

Die genannten Anforderungen sind ab dem 1. September 2028 anzuwenden.

Tabelle 15

Werte des Lampenlichtstromerhaltungsfaktors und des Lebensdauerfaktors für Halogen‑Metalldampflampen mit Keramikbrenner

3. Anforderungen an nicht eingebaute Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen und Hochdruck‑Gasentladungslampen

5. Breitband-Vorschaltgeräte (die den Betrieb mit Lampen verschiedener Leistungen zulassen) müssen den Anforderungen für jede der Leistungen entsprechen, mit denen sie betrieben werden können.

Das Inverkehrbringen von elektromagnetischen Vorschaltgeräten für einseitig und zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen der Energieeffizienzklasse D ist ab dem 1. September 2021 verboten.

Vorschaltgeräte nach Tabelle 16 müssen mindestens die Energieeffizienzklasse B2 aufweisen, Vorschaltgeräte nach Tabelle 17 mindestens die Klasse A3, Vorschaltgeräte nach Tabelle 18 mindestens die Klasse A1.

Bei 25 % Lichtleistung der betriebenen Lampe darf die Eingangsleistung (P_ein) des Vorschaltgerätekreises nicht mehr betragen als:

wobei:

P_L,ber – für den berechneten Lampenleistungswert; η_VG – für den unteren Grenzwert der Energieeffizienz der entsprechenden Klasse.

Der Energieverbrauch von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen darf 1,0 W nicht überschreiten, wenn die betriebenen Lampen unter normalen Betriebsbedingungen kein Licht abgeben und mögliche andere angeschlossene Konstruktionselemente (Netzverbindungen, Sensoren usw.) abgetrennt sind. Ist ein Abtrennen nicht möglich, so ist deren Leistung zu messen und vom Ergebnis abzuziehen.

Vorschaltgeräte für Hochdruck-Gasentladungslampen müssen Wirkungsgradwerte aufweisen, die nicht niedriger sind als die in Tabelle 19 angegebenen.

Tabelle 16

Index der Energieeffizienz von nicht regelbaren Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen

Tabelle 17

Energieeffizienzindex der nicht geregelten Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen, die nicht in Tabelle 16 aufgeführt sind

Tabelle 18

Energieeffizienzindex von regelbaren Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen

Tabelle 19

Wirkungsgrad von Vorschaltgeräten für Hochdruck‑Gasentladungslampen

Der Energieverbrauch von Vorschaltgeräten für den Betrieb mit Leuchtstofflampen darf 0,5 W nicht überschreiten, wenn die betriebenen Lampen unter normalen Betriebsbedingungen kein Licht emittieren. Diese Anforderung gilt für Vorschaltgeräte, wenn andere möglicherweise angeschlossene Bauelemente (Netzanschlüsse, Sensoren usw.) abgetrennt sind. Ist ein Abtrennen nicht möglich, so ist deren Leistung zu messen und vom Ergebnis abzuziehen.

Die genannten Anforderungen sind ab dem 1. September 2021 anzuwenden.

Vorschaltgeräte für Hochdruck-Gasentladungslampen müssen Wirkungsgradwerte aufweisen, die nicht unter den in Tabelle 20 angegebenen liegen. Diese Anforderung ist ab dem 1. September 2021 anzuwenden.

Tabelle 20

Wirkungsgrad von Vorschaltgeräten für Hochdruck‑Gasentladungslampen

Der Energieeffizienzindex (EEI) bezeichnet das Klassifizierungssystem für Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät gemäß den Grenzwerten des Wirkungsgrads. Die Klassen für nicht regelbare Vorschaltgeräte sind A2 BAT, A2, A3, B1 und B2 (absteigend nach Wirkungsgrad klassifiziert), und für regelbare Vorschaltgeräte – A1 BAT und A1.

In Tabelle 16 sind die Energieeffizienzindizes von Vorschaltgeräten für den Betrieb mit den angegebenen Lampen oder anderen Lampen aufgeführt, die für den Betrieb mit gleichartigen Vorschaltgeräten ausgelegt sind (Lampen mit identischen Daten des Referenzvorschaltgeräts).

Zusätzliche Anforderungen an nicht regelbare Vorschaltgeräte, die nicht in Tabelle 16 aufgeführt sind, sind in Tabelle 17 angegeben.

Regelbare Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen werden gemäß der Klasse, in die das Vorschaltgerät bei Betrieb mit 100 % Lichtausbeute fallen würde, nach dem Energieeffizienzindex gemäß Tabelle 18 klassifiziert.

Umschaltbare Vorschaltgeräte werden gemäß dem niedrigsten (schlechtesten) Wirkungsgrad klassifiziert, oder für jede betriebene Lampe wird die Klasse angegeben.

6. Der Energieeffizienzindex (EEI) eines Modells einer elektrischen Lampe wird berechnet, indem ihre Leistungsaufnahme, korrigiert um mögliche Verluste durch das Vorschaltgerät, mit ihrer Nennleistungsaufnahme verglichen wird. Die Nennleistungsaufnahme ist eine Ableitung des Nutzlichtstroms (F_use), der der Gesamtlichtstrom für Lampen mit ungerichtetem Licht und der Lichtstrom im Kegel mit einem Winkel von 90° oder 120° für Lampen mit gerichtetem Licht ist.

Der EEI wird wie folgt berechnet (mit Rundung auf zwei Dezimalstellen):

wobei:

P_cor – der gemessene Wert der Leistungsaufnahme (P_rated) für Lampenmodelle ohne externes Vorschaltgerät und der gemessene Wert der Leistungsaufnahme (P_rated), korrigiert um mögliche Verluste gemäß Tabelle 6 für Lampenmodelle mit externem Vorschaltgerät. P_rated wird bei der Nenneingangsspannung der Lampe gemessen;

P_ref – der rechnerische Wert der Leistungsaufnahme, der auf der Grundlage der folgenden Formeln berechnet wird:

Tabelle 21

Der Nutzlichtstrom wird gemäß Tabelle 7 bestimmt.

Tabelle 22

Der gewichtete Energieverbrauch (E_C) wird in kWh/1000 h wie folgt berechnet (mit Rundung auf zwei Dezimalstellen):

7. Der Energieverbrauch von Leuchten für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät und Leuchten für Hochdruck-Gasentladungslampen darf den Gesamtenergieverbrauch der eingebauten Vorschaltgeräte nicht überschreiten, wenn die Lampen unter normalen Betriebsbedingungen kein Licht abgeben und andere angeschlossene Konstruktionselemente (Netzverbindungen, Sensoren usw.) getrennt sind. Wenn eine Trennung nicht möglich ist, ist ihre Leistung zu messen und vom Ergebnis abzuziehen.

Leuchten für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät und für Hochdruck-Gasentladungslampen müssen mit Vorschaltgeräten kompatibel sein, die den für solche Geräte geltenden Anforderungen entsprechen. Die genannte Anforderung ist ab dem 1. September 2028 anzuwenden.

8. Zusätzlich zu den Anforderungen in Abschnitt IV des Technischen Regelwerks der Union "Über die Anforderungen an die Energieeffizienz energieverbrauchender Geräte" (TR EAWU 048/2019) (im Folgenden – Technisches Regelwerk) müssen die Verpackung oder die Betriebsdokumente folgende Informationen enthalten:

a) Anforderungen an die technische Beschreibung der Lampen in den Betriebsdokumenten:

Nenn- und Berechnungswert der Lampenleistung;

Nenn- und Berechnungswert des Lichtstroms der Lampe;

Berechnungswert der Lichtausbeute der Lampe nach 100 Stunden Betrieb unter Standardbedingungen (Betriebstemperatur 25 °C, für T5-Lampen – 35 °C);

für Leuchtstofflampen, wenn der messbare Lichtstrom in allen Fällen gleich ist, ist für den Betrieb bei hoher Frequenz (> 50 Hz) der Kalibrierstrom der Prüfbedingungen und (oder) die Berechnungsspannung des Hochfrequenzgenerators mit Widerstand anzugeben. Es ist ferner anzugeben, dass im Wert des Stromverbrauchs der Lichtquelle keine Leistungsverluste durch den Einsatz solcher Hilfsgeräte wie Vorschaltgeräte enthalten sind;

Berechnungskoeffizient des Lichtstromerhalts der Lampe für 2 000, 4 000, 6 000, 8 000, 12 000, 16 000 und 20 000 Betriebsstunden (bis 8 000 Stunden – nur für neue Lampen auf dem Markt, für die noch keine Daten vorliegen), mit Angabe, welcher Lampenbetriebsmodus für die Prüfungen verwendet wurde, wenn ein Betrieb sowohl bei einer Frequenz von 50 Hz als auch bei hoher Frequenz möglich ist;

berechneter Koeffizient der Lebensdauer der Lampe für 2 000, 4 000, 6 000, 8000, 12 000, 16 000 und 20 000 Betriebsstunden (bis 8000 h – nur für neue Lampen auf dem Markt, für die noch keine Daten vorliegen), mit Angabe, welcher Betriebsmodus der Lampe für die Prüfungen verwendet wurde, wenn der Betrieb sowohl bei einer Frequenz von 50 Hz als auch bei hoher Frequenz möglich ist;

Umgebungstemperatur in der Leuchte, bei der die Lampe konstruiert wurde, um ihren Lichtstrom zu maximieren. Wenn die Temperatur 0 °C oder weniger oder 50 °C oder mehr beträgt, ist anzugeben, dass die Lampe nicht für den Einsatz
in Räumen bei Standardtemperatur geeignet ist;

für quecksilberhaltige Lampen ist eine Anleitung zur Reinigung des Raumes im Falle einer Beschädigung (Zerstörung) der Lampe sowie Empfehlungen zur Entsorgung der Lampe anzugeben;

Farbwiedergabeindex (Ra) der Lampe;

Farbtemperatur der Lampe;

für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät die Klasse der Vorschaltgeräte, mit denen die Lampe betrieben werden kann;

b) Anforderungen an die technische Beschreibung der Vorschaltgeräte in den Betriebsdokumenten:

für jedes Modell eines Vorschaltgeräts für Leuchtstofflampen ist die Energieeffizienzklasse anzugeben (in deutlich sichtbarer und dauerhafter Form auf dem Vorschaltgerät anzubringen);

für jedes Modell eines Vorschaltgeräts für Hochdruck-Gasentladungslampen ist der Wirkungsgrad anzugeben (in deutlich sichtbarer und dauerhafter Form auf dem Vorschaltgerät anzubringen);

c) Anforderungen an die technische Beschreibung der Leuchten in den Betriebsdokumenten für jedes Leuchtenmodell für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät mit einem Gesamtlichtstrom über 2 000 lm und für Leuchten für Hochdruck-Entladungslampen mit einem Gesamtlichtstrom der Lampen von mehr als 2 000 lm:

wenn die Leuchte mit einem Vorschaltgerät geliefert wird, sind Angaben zum Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts gemäß den Herstellerdaten anzugeben;

wenn die Leuchte mit einer Lampe geliefert wird, ist die Lichtausbeute der Lampe (lm/W) gemäß den Herstellerdaten anzugeben.

wenn das Vorschaltgerät oder die Lampe nicht mit der Leuchte geliefert werden, sind die Informationen über die mit der Leuchte kompatiblen Lampen- und Vorschaltgerätetypen aus den Katalogen der Hersteller bereitzustellen (z. B. aus dem internationalen Lampenbezeichnungssystem ILCOS);

Anleitung zur Wartung der Leuchte zur Sicherstellung der Erhaltung ihrer ursprünglichen Qualität während der gesamten Lebensdauer;

Anleitung zur Demontage;

für Hochdruck-Entladungslampen ist anzugeben, dass sie für Lampen mit einem Kolben aus transparentem Glas und (oder) Lampen mit Beschichtung ausgelegt sind.

9. In den Dokumentensatz, der in Unterabsatz "a" von Punkt 23 des Technischen Regelwerks angegeben ist, ist zusätzlich folgende Information aufzunehmen:

a) für Lampen:

berechneter Wert der Lampenleistung;

berechneter Wert des Lichtstroms der Lampe;

für Leuchtstofflampen ist, wenn der gemessene Lichtstrom in allen Fällen gleich ist, für den Betrieb bei hoher Frequenz (> 50 Hz) der Kalibrierstrom der Prüfbedingungen und (oder) die berechnete Spannung des Hochfrequenzgenerators mit Widerstand anzugeben. Ebenfalls ist anzugeben, dass im Wert des Stromverbrauchs der Lichtquelle die Leistungsverluste durch den Einsatz solcher Hilfsgeräte wie Vorschaltgeräte nicht enthalten sind;

berechneter Wert des Lichtstromerhaltungskoeffizienten der Lampe bei 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h und 20 000 h (für neue Lampen, für die keine Informationen vorliegen, nur bis 8 000 h), wobei für Lampen, die bei einer Frequenz von 50 Hz oder mehr betrieben werden können, die Betriebsfrequenz anzugeben ist;

berechneter Wert des Lebensdauerkoeffizienten der Lampe bei 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h und 20 000 h (für neue Lampen, für die keine Informationen vorliegen, nur bis 8 000 h), wobei für Lampen, die sowohl bei einer Frequenz von 50 Hz als auch bei höherer Frequenz betrieben werden können, die Betriebsfrequenz anzugeben ist;

Umgebungstemperatur, bei der die Lampe in der Leuchte ihren maximalen Lichtstrom erzeugen soll. Wenn die Temperatur weniger als 0 °C oder mehr als 50 °C beträgt, ist anzugeben, dass die Lampe nicht für den Einsatz in Räumen geeignet ist;

b) für Leuchten:

wenn das Vorschaltgerät oder die Lampe nicht mit der Leuchte geliefert werden, sind die Informationen über die mit der Leuchte kompatiblen Lampen- und Vorschaltgerätetypen aus den Katalogen der Hersteller bereitzustellen (z. B. aus dem internationalen Lampenbezeichnungssystem ILCOS);

Anleitung zur Wartung der Leuchte zur Sicherstellung der Erhaltung ihrer ursprünglichen Qualität während der gesamten Lebensdauer;

Anleitung zur Montage;

für alle Leuchten für Hochdruck-Gasentladungslampen Informationen darüber, ob sie für den Betrieb mit einer Lampe konstruiert sind, die einen Kolben aus transparentem und (oder) nicht transparentem Glas hat.

IV. Zulässige Abweichungen der Energieeffizienzparameter von Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät, Hochdruck‑Gasentladungslampen, Vorschaltgeräten und Leuchten für solche Lampen bei Prüfungen (Messungen) nach ihrem Inverkehrbringen

10. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) elektrischer Lampen nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) einer Partie durchgeführt, die aus mindestens 20 Mustern eines Modells und eines Herstellers besteht. Der gemessene Wert der Leistungsaufnahme darf den Nennwert (angegebenen Wert) nicht um mehr als 10 % überschreiten, und der gemessene Wert des Lichtstroms darf den Nennwert (angegebenen Wert) nicht um mehr als 10 % unterschreiten.

In anderen Fällen ist dieses Modell der elektrischen Lampe als nicht den Anforderungen des Technischen Regelwerks entsprechend zu betrachten.

11. Im Falle der Durchführung von Prüfungen (Messungen) von Vorschaltgeräten und Leuchten nach ihrem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union werden Prüfungen (Messungen) eines Musters des Modells eines Herstellers durchgeführt. Die gemessenen Werte der Parameter und Eigenschaften des Musters müssen den vom Hersteller angegebenen Nennwerten entsprechen.

In anderen Fällen ist dieses Modell der Vorschaltgeräte und Leuchten als nicht den Anforderungen des Technischen Regelwerks entsprechend zu betrachten; in diesem Fall werden 3 andere Muster dieses Modells geprüft. Wenn die Werte der Parameter und Eigenschaften der Muster den vom Hersteller angegebenen Nennwerten entsprechen, gilt dieses Modell als den Anforderungen des Technischen Regelwerks entsprechend.

V. Inhalt des Etiketts der Energieeffizienz und des technischen Blatts elektrischer Lampen

12. Das Etikett der Energieeffizienz elektrischer Lampen muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers;

II. Modellbezeichnung;

III. Energieeffizienzklasse;

IV. Ес – berechneter Stromverbrauch in kWh pro 1000 Betriebsstunden der Lampe (gerundet auf eine ganze Zahl).

13. Das Etikett der Energieeffizienz von Leuchten muss folgende Angaben enthalten:

I. Name oder Warenzeichen (falls vorhanden) des Herstellers.

II. Modellbezeichnung.

III. Informationen über die Leuchte (Typ, Ausführung, Kompatibilität);

IV. Energieeffizienzklasse.

Das Piktogramm der Energieeffizienz wird auf derselben Höhe wie der Pfeil der entsprechenden Energieeffizienzklasse angeordnet.

V. Angaben gemäß einer der folgenden Ausführungsvarianten:

1) Die Leuchte ist für den Betrieb mit Lampen der angegebenen Energieeffizienzklassen bestimmt. Im Feld wird die Klasse der im Lieferumfang enthaltenen Lampe angegeben. Wenn keine Lampe im Lieferumfang der Leuchte enthalten ist, bleibt das Feld leer;

2) Die Leuchte verfügt über eingebaute LED-Module (Lichtquellen) ohne Möglichkeit ihres Austauschs durch den Endnutzer.

3) Die Leuchte ist für den Betrieb mit Lampen der angegebenen Energieeffizienzklassen bestimmt und enthält eingebaute LED-Module (Lichtquellen) ohne Möglichkeit des Austauschs durch den Endnutzer. Im Feld wird die Klasse der im Lieferumfang enthaltenen Lampe angegeben. Wenn keine Lampe im Lieferumfang der Leuchte enthalten ist, bleibt das Feld leer.

15. Das technische Blatt, das in die Betriebsdokumentation elektrischer Lampen und Leuchten aufgenommen wird, muss die Aufzählung der in den Punkten 13 und 14 dieser Anforderungen jeweils vorgesehenen Eigenschaften enthalten.

VI. Bestimmung der Energieeffizienzklassen elektrischer Lampen

16. Die Energieeffizienzklasse elektrischer Lampen wird entsprechend dem Energieeffizienzindex (EEI) gemäß Tabelle 23 bestimmt.

Tabelle 23

Klassen der Energieeffizienz elektrischer Lampen