Technisches Regelwerk TR ZU 008/2011

TECHNISCHES REGELWERK
DER ZOLLUNION

---

TR ZU 008/2011
Über die Sicherheit von Spielzeug
Inhalt

Vorwort

Artikel 1. Anwendungsbereich

Artikel 2. Begriffsbestimmungen

Artikel 3. Regeln für den Verkehr auf dem Markt

Artikel 4. Sicherheitsanforderungen

Artikel 5. Gewährleistung der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen

Artikel 6. Konformitätsbestätigung

Artikel 7. Kennzeichnung mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte

auf dem Markt der Mitgliedstaaten der Zollunion

Artikel 8. Schutzklausel

Anhang 1 Verzeichnis der Erzeugnisse, die nicht als

Spielzeug betrachtet werden und auf die das

Technische Regelwerk der Zollunion keine Anwendung findet

"Über die Sicherheit von Spielzeug" (TR ZU 008/2011)

Anhang 2 Hygiene- und Sicherheitsanforderungen an Spielzeug

in Übereinstimmung mit dem Technischen Regelwerk der

Zollunion "Über die Sicherheit von Spielzeug" (TR ZU 008/2011)

Anhang 3 Anforderungen an Informationen über Gefahren und Maßnahmen,

die bei der Verwendung von Spielzeug zu ergreifen sind,

das die größte Gefahr darstellt, in

Übereinstimmung mit dem Technischen Regelwerk

der Zollunion "Über die Sicherheit von Spielzeug"

(TR ZU 008/2011)

Artikel 1. Anwendungsbereich

1. Dieses Technische Regelwerk legt verbindliche Sicherheitsanforderungen an Spielzeug fest, die auf dem Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion (im Folgenden – Union) anzuwenden und einzuhalten sind.

Falls in Bezug auf Spielzeug andere Technische Regelwerke der Union (Zollunion) angenommen wurden, die Sicherheitsanforderungen an Spielzeug festlegen, müssen solche Spielzeuge den Anforderungen aller Technischen Regelwerke der Union (Zollunion) entsprechen, deren Geltungsbereich auf sie Anwendung findet.

Dieses Technische Regelwerk gilt für Spielzeug, das auf dem Zollgebiet der Union in Verkehr gebracht wird.

2. Dieses Technische Regelwerk gilt nicht für die in Anhang 1 zu diesem Technischen Regelwerk genannten Erzeugnisse, die nicht als Spielzeug betrachtet werden, sowie für nach individueller Bestellung gefertigtes Spielzeug, Ausstellungsstücke und bereits in Gebrauch befindliches Spielzeug.

3. Dieses Technische Regelwerk wurde zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Kindern und der sie beaufsichtigenden Personen sowie zur Vorbeugung von Handlungen angenommen, die Erwerber (Verbraucher) von Spielzeug hinsichtlich dessen Zweckbestimmung und Sicherheit irreführen.

Artikel 2. Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke der Anwendung dieses Technischen Regelwerks werden die Begriffe verwendet, die im Protokoll über die technische Regulierung im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftsunion (Anhang Nr. 9 zum Vertrag über die Eurasische Wirtschaftsunion vom 29. Mai 2014), in den durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 18. April 2018 Nr. 44 genehmigten Standardkonformitätsbewertungsschemata festgelegt sind, sowie Begriffe, die Folgendes bedeuten:

aromatisiertes Spielzeug – Spielzeug oder Teil eines Spielzeugs, das mit einem natürlichen Lebensmittelaroma behandelt wurde;

Trampolin für den Hausgebrauch (Trampolin) – Spielzeug, das die Körpermasse eines Kindes trägt und dessen Konstruktion das Springen ermöglicht;

Entzündung – Entstehung eines Brandes unter Einwirkung einer Zündquelle, begleitet von einer Flamme;

Entzündbarkeit – Fähigkeit von Stoffen und Materialien zur Entzündung;

Spielset mit chemischen Stoffen (nicht zu den Chemieexperimentierkästen gehörend) – Set zur Herstellung von Gipsabdrücken; keramische Materialien und Emails zum Glasieren, die in Sets für die Ausstattung von künstlerischen Mini-Werkstätten geliefert werden; Sets mit formbaren Massen auf Basis von plastifiziertem Polyvinylchlorid (mit anschließendem Härten im Ofen); Sets für künstlerisches Gießen; Sets zum Ausgießen; Sets zum Entwickeln von Fotografien; Klebstoff, Farben, Lacke, Verdünner und Reiniger (Lösungsmittel), die in Konstruktionssets geliefert werden;

Spielset – Spielzeug, das aus verschiedenen Gegenständen, Materialien und Stoffen besteht und zur Entwicklung der kindlichen Kreativität und handwerklicher Fähigkeiten bestimmt ist;

Spielzeug – Erzeugnis oder Material, das zum Spielen für ein Kind (Kinder) im Alter bis zu 14 Jahren bestimmt ist;

Spielzeug für aktive Erholung – Spielzeug, das für aktive Erholung bestimmt ist, bei dem die tragende Konstruktion während der Benutzung unbeweglich bleibt und an dem man klettern, springen, schaukeln, rutschen, rollen, wirbeln, planschen, krabbeln oder eine beliebige Kombination dieser Tätigkeiten ausüben kann;

Wasserspielzeug – Spielzeug (aufblasbar oder nicht aufblasbar), das die Körpermasse eines Kindes beim Schwimmen trägt und (oder) für Spiele im Flachwasser bestimmt ist;

Gesellschaftsspiel – Spielzeug, das im Druckverfahren hergestellt wurde, mit oder ohne Verwendung zusätzlicher Spielelemente;

magnetisches Spielzeug – Spielzeug, das in seiner Konstruktion 1 oder mehr Magneten und (oder) magnetische Elemente aufweist;

weichgefülltes Spielzeug – Spielzeug, mit oder ohne Gerüst, mit weicher Oberfläche und weicher Füllung, die es dem Kind ermöglicht, den Hauptteil mit der Hand leicht zusammenzudrücken;;

Modell-Nachbildung – Spielzeug, dessen Abmessungen im Vergleich zu den tatsächlichen Abmessungen des Vorbilds im Verkleinerungsmaßstab bestimmt werden;

Handelsbezeichnung des Spielzeugs – Wort oder Wortverbindung, die die Bezeichnung des Spielzeugs ergänzen können.

Die Handelsbezeichnung des Spielzeugs muss nicht dessen Gebrauchseigenschaften widerspiegeln und darf die Produktbezeichnung nicht ersetzen und kann mit der Marke des Herstellers übereinstimmen (z. B. "Puppe Baby Born "Magisches Mädchen");

Konstruktionsset – Satz mechanischer und (oder) elektrischer (elektronischer) Bauteile, die zum Zusammenbau verschiedener Spielzeuge daraus bestimmt sind;

Flugspielzeug – Spielzeug oder Teil eines Spielzeugs, das zum Start in den freien Flug mit Hilfe einer Energiequelle (z. B. Druckgas, Feder, Elektrizität oder Trägheitskraft) bestimmt ist, die das Objekt nach dem anfänglichen Start über einen bestimmten Zeitraum oder den gesamten Flug hinweg weiter bewegt;

magnetelement eines Spielzeugs – Teil eines Spielzeugs, das einen befestigten Magneten oder einen vollständig oder teilweise eingesetzten Magneten umfasst;

material eines Spielzeugs – alle Materialien, die Bestandteil des Spielzeugs sind;

Set zur Herstellung von Parfümerie- und Kosmetikprodukten – ein Spielzeug, das dazu bestimmt ist, dem Kind beim Erwerb von Fähigkeiten zur Herstellung solcher Produkte wie Seife, Creme, Shampoo, Schaumbad, Lippenstift, Zahnpasta, Conditioner und anderer gleichartiger Produkte zu helfen;

Set zur Entwicklung von Geschmacksfähigkeiten (Geschmacksset) – ein Spielzeug, das dazu bestimmt ist, dem Kind bei der Zubereitung von Speisen und Getränken zu helfen, die solche Lebensmittelzutaten wie Aromastoffe, Flüssigkeiten und Trockenmischungen enthalten;

Brettspiel zur Entwicklung des Geruchssinns (Set zur Entwicklung des Geruchssinns) – ein Spielzeug, das dazu bestimmt ist, dem Kind beim Erwerb von Fähigkeiten zur Erkennung verschiedener Gerüche und Aromakompositionen zu helfen;

Verkehr eines Spielzeugs auf dem Markt – Prozesse des Übergangs eines Spielzeugs vom Hersteller zum Nutzer (Erwerber) im Zollgebiet der Union, die das Spielzeug nach Abschluss seiner Herstellung durchläuft;

optisches Spielzeug – ein Spielzeug, dessen Wirkprinzip auf der Nutzung der Prinzipien der geometrischen Optik beruht;

Rassel – ein Spielzeug, das für Kinder im Säuglingsalter (bis zu 1 Jahr) bestimmt ist, beim Schütteln ein Geräusch erzeugt und dessen Konstruktion es ermöglicht, es beim Halten in der Hand durch das Kind oder eine es beaufsichtigende Person zu verwenden;

Nutzer – das Kind, das das Spielzeug bestimmungsgemäß verwendet, und die es beaufsichtigende Person;

Erwerber (Verbraucher) – eine natürliche oder juristische Person, die die Absicht hat, ein Spielzeug zu erwerben, oder es erwirbt;

bestimmungsgemäße Verwendung – Verwendung des Spielzeugs entsprechend seiner Bestimmung, die vom Hersteller auf dem Spielzeug und (oder) in den Betriebsdokumenten angegeben ist;

Kind – ein Mensch im Alter bis zu 14 Jahren;

Risiko – Kombination aus der Wahrscheinlichkeit der Verursachung eines Schadens und den Folgen dieses Schadens für Leben und Gesundheit des Kindes und der es beaufsichtigenden Person;

Typmuster – ein Produktmuster, das aus einer Gruppe gleichartiger Spielzeuge ausgewählt wurde (Spielzeuge desselben Herstellers, derselben Altersausrichtung (für Kinder im Alter bis zu 3 Jahren, ab 3 Jahren und älter), derselben konstruktiven Ausführung, mit denselben Funktionen, hergestellt nach demselben technischen Dokument aus denselben Materialien, an die dieselben Sicherheitsanforderungen gestellt werden), das den größten Satz funktionaler Merkmale besitzt (alle konstruktiven Besonderheiten gleichartiger Produkte in sich vereint), die die Erfüllung der festgelegten Sicherheitsanforderungen gewährleisten;

Vorrichtung zur Wiedergabe von Tonträgern – ein Element eines Spielzeugs, das zur Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt ist, die infolge einer Tonaufnahme entstanden sind und auf einem analogen oder digitalen Träger enthalten oder in einer bestimmten Datei aufgezeichnet sind, deren Satz vom Nutzer geändert werden kann;

funktionales Spielzeug – ein Spielzeug, das ein Modell eines von Erwachsenen verwendeten Erzeugnisses oder Geräts ist und dessen Bestimmung und Funktionsausführung nachbildet;

funktionaler Magnet – ein Magnet, der für den Betrieb von Motoren, Relais, Lautsprechern und anderen elektrischen oder elektronischen Teilen eines Spielzeugs bestimmt ist (falls die magnetischen Eigenschaften nicht zu den Spieleigenschaften des Spielzeugs gehören);

chemisches Spielzeug – ein Set zur Durchführung chemischer Versuche durch Kinder, das aus einem oder mehreren chemischen Stoffen und (oder) Reagenzien besteht, die mit oder ohne Ausrüstung geliefert werden;

elektrisches Spielzeug – ein Spielzeug, bei dem mindestens eine Funktion durch elektrische Energie ausgeführt wird.

elektromechanisches Spielzeug – ein Spielzeug, bei dem ein Elektromotor verwendet wird, der zum Antrieb der Bestandteile des Spielzeugs bestimmt ist.

Artikel 3. Regeln für den Verkehr auf dem Markt der Union

1. Spielzeuge werden im Zollgebiet der Union in Verkehr gebracht, sofern sie die erforderlichen Konformitätsbewertungsverfahren durchlaufen haben, die durch dieses Technische Regelwerk sowie durch andere Technische Regelwerke der Union (Zollunion), deren Geltung sich auf sie erstreckt, festgelegt sind.

2. Spielzeuge, deren Übereinstimmung mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks nicht bestätigt wurde, dürfen nicht mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union gekennzeichnet werden und sind nicht zum Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union zugelassen.

Artikel 4. Sicherheitsanforderungen

1. Ein Spielzeug muss so entwickelt und hergestellt sein, dass es bei seiner bestimmungsgemäßen Verwendung keine Gefahr für Leben und Gesundheit von Kindern und der sie beaufsichtigenden Personen darstellt und das Fehlen eines Risikos gewährleistet:

das durch die Konstruktion des Spielzeugs bedingt ist;

das durch die verwendeten Materialien bedingt ist;

das mit der Verwendung des Spielzeugs verbunden ist und das bei einer Änderung der Konstruktion des Spielzeugs ohne Änderung seiner Funktion und wesentlichen Eigenschaften sowie bei einem Materialaustausch nicht ausgeschlossen werden kann.

Das Risiko bei der Verwendung von Spielzeugen muss den altersbezogenen Besonderheiten der Kinder entsprechen.

2. Materialien

2.1. Materialien, aus denen Spielzeuge hergestellt sind, müssen sauber sein (ohne Verschmutzungen).

2.2. In Spielzeugen, die für Kinder im Alter bis zu 3 Jahren bestimmt sind, ist die Verwendung von Naturfell, Naturleder, Glas, Porzellan, angerauten Materialien (Gummi, Pappe und Papier), Füllgranulat mit einer Größe von 3 mm und weniger ohne Innenhülle, Füllstoffen von Spielzeugen, die Rasseln ähneln, deren Größe in feuchter Umgebung um mehr als 5 % zunimmt, nicht zulässig.

2.3. In Spielzeugen ist die Verwendung von Sekundärrohstoffen, die durch wiederholte Verarbeitung gebrauchter Materialien gewonnen wurden, nicht zulässig. Für die Herstellung von Spielzeugen ist die Verwendung von Abfällen der eigenen Produktion zulässig.

2.4. In Spielzeugen, die für Kinder im Alter über 3 Jahren bestimmt sind, darf Glas (das das Kind vollständig oder teilweise berühren kann) in folgenden Fällen verwendet werden, wenn dies:

funktional begründet ist (z. B. für optische Spielzeuge, Glühlampen, Glas, das in Experimentiersets verwendet wird);

Glasfaser, die das Gewebe verstärkt, wenn sie Bestandteil eines polymeren Verbundwerkstoffs ist;

Erzeugnisse aus massivem Glas in Form von Kugeln oder Augen für Puppen.

2.5. Die schützend-dekorative Beschichtung von Spielzeug muss beständig gegen Nassbehandlung, Speichel- und Schweißeinwirkung sein.

Die Oberflächenbeschichtung und Bemalung von Rasseln sowie von Spielzeugelementen, die ihrer funktionalen Bestimmung nach unmittelbaren Kontakt mit dem Mund des Kindes haben (z. B. bei Pfeifen das Mundstück zum Einblasen von Luft, bei aufblasbaren Bällen die Öffnung und der angrenzende Teil zum Einblasen von Luft u. Ä.), müssen beständig gegen Speichel, Schweiß, Nassbehandlung, heißes Wasser und Abrieb sein.

3. Spielzeug muss so konstruiert und hergestellt sein, dass es bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine Gefahr für Leben und Gesundheit von Kindern und den sie beaufsichtigenden Personen darstellt, und muss den Sicherheitsanforderungen dieses Technischen Regelwerks entsprechen.

3.1. Organoleptische Kennwerte

Spielzeug muss hinsichtlich der organoleptischen Kennwerte der hygienischen Sicherheit den in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegten Anforderungen entsprechen.

3.2. Physikalische und mechanische Eigenschaften

3.2.1. Spielzeug und seine Bestandteile, einschließlich Befestigungsteile, müssen mechanischen Belastungen standhalten, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Spielzeugs auftreten. Das Spielzeug darf bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht zerbrechen oder sich unbeabsichtigt zusammenfalten und muss seine Gebrauchseigenschaften behalten.

3.2.2. Zugängliche Kanten, spitze Enden, starre Teile, Federn, Befestigungsteile, Spalte, Ecken, Vorsprünge, Schnüre, Seile und Befestigungen von Spielzeug müssen das Risiko einer Verletzung des Kindes ausschließen.

3.2.3. Das Austreten flüssiger Füllung bei Spielzeug, das für Kinder unter 3 Jahren bestimmt ist, und bei Spielzeug, das seiner funktionalen Bestimmung nach unmittelbaren Kontakt mit dem Mund des Kindes hat, ist nicht zulässig.

3.2.4. Bewegliche Bestandteile des Spielzeugs müssen das Risiko einer Verletzung von Kindern ausschließen. Antriebsmechanismen müssen für das Kind unzugänglich sein.

3.2.5. Spielzeug und abnehmbare Spielzeugteile, die für Kinder unter 3 Jahren bestimmt sind, sowie Spielzeug, das unmittelbar an Lebensmitteln befestigt wird, müssen Abmessungen haben, die ein Eindringen in die Atemwege ausschließen.

3.2.6. Die Füllung von weich gefülltem Spielzeug darf keine harten oder spitzen Fremdkörper enthalten. Die Nähte von weich gefülltem Spielzeug müssen fest sein. Weich gefülltes Spielzeug und seine Teile, die eine faserige Füllung enthalten, müssen eine Hülle haben.

3.2.7. Spielzeug, das sich in Lebensmitteln befindet und (oder) zusammen mit einem Lebensmittel in den Einzelhandel gelangt, muss eine eigene Verpackung haben. Die Abmessungen dieser Verpackung dürfen kein Erstickungsrisiko für das Kind verursachen. Zulässig ist die äußere Anbringung von Spielzeug ohne Verpackung auf der Verpackung des Lebensmittels.

Spielzeug, das sich in Lebensmitteln befindet und (oder) zusammen mit einem Lebensmittel in den Einzelhandel gelangt, muss Abmessungen haben, die ein Eindringen in die Atemwege und (oder) ein Verschlucken ausschließen, oder in eine Primärverpackung mit Abmessungen gelegt sein, die ein Eindringen in die Atemwege und (oder) ein Verschlucken ausschließen.

3.2.8. Spielzeug und seine Bestandteile müssen das Risiko des Erstickens des Kindes und des Verschlusses des Darmtrakts minimieren.

3.2.9. Spielmasken und -helme aus luftundurchlässigem Material, die den Kopf des Kindes vollständig bedecken, müssen so entwickelt und hergestellt sein, dass das Erstickungsrisiko infolge unzureichender Belüftung ausgeschlossen ist.

3.2.10. Spielzeug, das dazu bestimmt ist, den Körper des Kindes auf der Wasseroberfläche zu tragen, muss so entwickelt und hergestellt sein, dass es dicht und fest ist.

3.2.11. Spielzeug, in dem ein Kind Platz finden kann und das für das Kind einen geschlossenen Raum darstellt, muss eine Ausstiegsöffnung haben, die von innen leicht zu öffnen ist, sowie eine Oberfläche mit Belüftungsöffnungen.

3.2.12. Spielzeug, das die Körpermasse des Kindes trägt und zum Fahren bestimmt ist, muss fest und standsicher sein (wenn eine stabile Lage durch die Betriebsbedingungen vorgesehen ist).

Spielzeug, das die Körpermasse des Kindes trägt und zum Fahren bestimmt ist, mit mechanischem oder elektrischem Antrieb, das über einen Freilaufmechanismus oder eine Neutralstellung des Getriebes verfügt, muss einen Bremsmechanismus haben. Spielzeug, bei dem die Bewegung des Rades unmittelbar vom Kind oder über eine mechanische Übertragung erfolgt, sowie Spielzeug mit elektrischem Antrieb ohne Freilaufmechanismus darf ohne Bremsmechanismen hergestellt werden.

Spielzeug mit Kettenantrieb muss mit Schutzschilden ausgestattet sein.

Die Auflageflächen von Spielzeug, das die Körpermasse des Kindes trägt und zum Fahren bestimmt ist, müssen Elemente aufweisen, die ein Abrutschen verhindern.

3.2.13. Spielzeug, das die Körpermasse des Kindes trägt und nicht zum Fahren bestimmt ist, sowie Spielzeug für aktive Erholung muss fest und kippsicher sein und darf sich bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht zusammenfalten.

3.2.14. Spielzeug für aktive Erholung und Trampoline müssen so entwickelt und hergestellt sein, dass bewegliche Elemente, Oberflächen von Schutzelementen, Spalte, Öffnungen und Schlitze keine Verletzungsgefahr für das Kind darstellen.

3.2.15. Die Plattform von Spielzeug für aktive Erholung, die zum Sitzen oder Stehen in einer Höhe von 1 000 mm oder mehr über dem Niveau der Auflagefläche bestimmt ist, muss das Risiko einer Verletzung des Kindes ausschließen.

3.2.16. Hängeschaukeln müssen fest sein und dürfen nicht umkippen; die Sitze von Schaukeln für Kinder unter 3 Jahren müssen eine Konstruktion haben, die ein Herabfallen des Kindes verhindert.

3.2.17. Ortsfeste Bodenspielzeuge mit einer Masse von mehr als 4,5 kg, die die Körpermasse des Kindes nicht tragen, dürfen nicht umkippen.

3.2.18. Die Konstruktion von Spielzeug mit einem Geschoss, das mittels eines Abschussmechanismus abgefeuert wird, sowie das Geschoss mit kinetischer Energie müssen das Risiko einer Verletzung des Kindes und (oder) der beaufsichtigenden Person minimieren.

3.2.19. Die Konstruktion von Flugspielzeug muss das Risiko einer Augenverletzung minimieren.

3.2.20. Schnüre, die zum Halten eines Drachens und anderer ähnlicher Spielzeuge durch das Kind bestimmt sind und eine Länge von mehr als 2 m haben, müssen aus einem Material hergestellt sein, dessen spezifischer elektrischer Widerstand mehr als 100 MΩ/cm betragen muss.

3.2.21. In Baukästen und Modellen zum Zusammenbauen durch Kinder unter 10 Jahren ist Löten beim Zusammenbau nicht zulässig.

3.2.22. Spielzeug, das Heizelemente enthält, muss so hergestellt sein, dass es Folgendes gewährleistet:

- die Temperatur aller für den Kontakt zugänglichen Oberflächen darf bei Berührung nicht zu Verbrennungen führen;

- Flüssigkeiten, Dämpfe oder Gase, die in einem Spielzeug enthalten sind und bei Entfernung (sofern diese Entfernung für das Funktionieren des Spielzeugs erforderlich ist) Verbrennungen oder andere Verletzungen verursachen können, dürfen keine erhöhten Temperatur- oder Druckwerte aufweisen.

3.2.23. Die Intensitätspegel des integralen Infrarotstrahlungsflusses müssen den hygienischen Sicherheitsanforderungen entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.2.24. Die Pegel lokaler Vibrationen in Spielzeugen mit einer Vibrationsquelle müssen den hygienischen Sicherheitsanforderungen entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.2.25. Die Schallpegel (Schalldruckpegel) in Spielzeugen müssen den hygienischen Sicherheitsanforderungen entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.2.26. Bei Brett- und Druckspielzeugen:

- müssen Text und Abbildungen klar und kontrastreich gegenüber dem Hauptuntergrund sein;

- ist das Abfärben von Farben auf Papier und Karton nicht zulässig.

3.2.27. Ein optisches Spielzeug muss so entwickelt und hergestellt sein, dass das mit der Sehkorrektur des Kindes verbundene Risiko minimiert wird.

3.2.28. Spielzeuge mit Leuchtdioden dürfen keine negative Wirkung auf die Sehorgane des Kindes ausüben.

3.2.29. In Spielzeugen ist die Verwendung von Lasersystemen aller Art verboten.

3.3. Entflammbarkeit

Weichgefüllte Spielzeuge, Karnevalskostüme und karnevalistische Spielzeugartikel (z. B. Bärte, Schnurrbärte, Perücken, Masken, Kronen) sowie Spielzeuge, in denen ein Kind Platz finden kann, müssen brandsicher sein.

Ein Spielset, das chemische Stoffe enthält und nicht zu den Sets für chemische Experimente gehört, darf keine Stoffe oder Reagenzien enthalten, die sich beim Mischen entzünden oder schädliche Dämpfe oder Gase bilden können.

Ein Spielzeug darf nicht explosionsgefährlich sein oder Bestandteile (Stoffe, Materialien) enthalten, die bei der Verwendung des Spielzeugs explosionsgefährlich werden.

Ein Spielzeug, einschließlich chemisches Spielzeug, darf keine Stoffe oder Reagenzien enthalten, die:

in der Lage sind, durch Reaktion beim Erhitzen sowie bei Verbindung mit oxidierenden Stoffen explosionsfähige Gemische zu bilden;

in der Lage sind, entzündliche oder explosionsgefährliche Dampf-Luft-Gemische zu bilden.

3.4. Chemische Eigenschaften

3.4. Chemische Eigenschaften

3.4.1. Bei der Verwendung des Spielzeugs muss das Risiko einer Gesundheitsschädigung infolge des Eindringens chemischer Stoffe auf die Haut, die Schleimhäute, in die Atemwege, die Augen oder den Magen auf ein Minimum reduziert werden.

3.4.2. Die sanitär-chemischen Kennwerte von Spielzeugen müssen den hygienischen Sicherheitsanforderungen entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.4.3. In chemischen Spielzeugen und Spielsets, die chemische Stoffe enthalten und nicht zu den Sets für chemische Experimente gehören, ist die Verwendung einer bestimmten Menge chemischer Stoffe oder Reagenzien zulässig, wenn ihr Gehalt die für jeden chemischen Stoff gemäß Anlage 4 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegte höchstzulässige Menge nicht überschreitet.

3.4.4. Stoffe, die in Sets zur Herstellung parfümerisch-kosmetischer Erzeugnisse enthalten sind, müssen für die Gesundheit von Kindern und der sie beaufsichtigenden Personen sicher sein, und die aus diesem Set gewonnenen parfümerisch-kosmetischen Erzeugnisse müssen den Anforderungen des Technischen Regelwerks der Zollunion "Über die Sicherheit parfümerisch-kosmetischer Erzeugnisse" (TR ZU 009/2011) entsprechen, angenommen durch den Beschluss der Kommission der Zollunion vom 23. September 2011 Nr. 799.

3.4.5. In Sets zur Entwicklung des Geruchssinns und Geschmackssets müssen Lebensmittelaromen und Lebensmittelzutaten den Anforderungen des Technischen Regelwerks der Zollunion "Über die Sicherheit von Lebensmitteln" (TR ZU 021/2011), angenommen durch den Beschluss der Kommission der Zollunion vom 9. Dezember 2011 Nr. 880, und des Technischen Regelwerks der Zollunion "Sicherheitsanforderungen an Lebensmittelzusatzstoffe, Aromen und technologische Hilfsstoffe" (TR ZU 029/2012), angenommen durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 20. Juli 2012 Nr. 58, entsprechen.

3.4.6. In Sets zur Herstellung parfümerisch-kosmetischer Produkte, Sets zur Entwicklung des Geruchssinns und Geschmackssets, aromatisierten Spielzeugen ist die Verwendung von Stoffen unzulässig, die zur Verwendung in parfümerisch-kosmetischen Produkten gemäß Anlage 1 zum Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit parfümerisch-kosmetischer Produkte“ (TR ZU 009/2011) verboten sind.

3.5. Toxikologisch-hygienische Kennwerte

Die toxikologisch-hygienischen Kennwerte der hygienischen Sicherheit von Spielzeugen müssen den Anforderungen entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.6. Elektrische Eigenschaften

3.6.1. In einem elektrischen Spielzeug sowie in dessen Bestandteilen darf die Nennspannung 24 V nicht überschreiten.

3.6.2. Das Ladegerät und der Transformator, der zur Versorgung von Spielzeugen bestimmt ist, die aus dem elektrischen Netz betrieben werden, dürfen kein untrennbarer Bestandteil des Spielzeugs sein und müssen von ihm trennbar sein.

3.6.3. Teile von Spielzeugen, die mit einer elektrischen Energiequelle in Kontakt stehen oder in Kontakt kommen können, sowie Kabel und Leitungen müssen isoliert und mechanisch geschützt sein, um das Risiko eines elektrischen Schlages auszuschließen.

3.6.4. Der Wert der elektrostatischen Feldstärke auf der Oberfläche von Spielzeugen muss den Anforderungen der hygienischen Sicherheit entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.6.5. Der Wert der elektromagnetischen Feldstärke, die von elektrischen und elektromechanischen Spielzeugen erzeugt wird, muss den Anforderungen der hygienischen Sicherheit entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.6.6. Der Wert der elektrischen Feldstärke des Stroms mit Industriefrequenz (50 Hz) bei Spielzeugen mit Versorgung aus dem Wechselstromnetz mit Industriefrequenz (50 Hz) muss den Anforderungen der hygienischen Sicherheit entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.7. Strahlenschutz

Die Strahlenschutzkennwerte von Spielzeugen (spezifische effektive Aktivität natürlicher Radionuklide), die aus natürlichen Materialien hergestellt sind, müssen den Anforderungen der hygienischen Sicherheit entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.8. Mikrobiologische Kennwerte

Die mikrobiologischen Kennwerte der hygienischen Sicherheit von Spielzeugen müssen den Anforderungen entsprechen, die in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegt sind.

3.9. Magnetische Eigenschaften

3.9.1. Lose Magnete und magnetische Elemente von Spielzeugen müssen einen rechnerischen Wert des magnetischen Flusses von weniger als 0,5 T² mm² oder Abmessungen aufweisen, die ein Eindringen in die Atemwege und ein Verschlucken ausschließen.

3.9.2. Bei Spielzeugen, die für Kinder unter 3 Jahren bestimmt sind und Magnete oder magnetische Elemente enthalten, ist zusätzlich zu den Anforderungen des Unterpunktes 3.9.1 dieses Technischen Regelwerks das Abtrennen von Magneten oder magnetischen Elementen mit einem Wert des magnetischen Flusses von weniger als 0,5 T² mm² unzulässig, wenn die abgetrennten Magnete Abmessungen aufweisen, die ein Eindringen in die Atemwege und ein Verschlucken nicht ausschließen.

4. Verpackung

Die Verpackung muss sicher sein und das mit dem Ersticken des Kindes verbundene Risiko ausschließen.

Das Spielzeug muss eine Verbraucher- und (oder) Gruppenverpackung aufweisen.

Wenn die Verpackung, in der das Spielzeug vertrieben wird, ebenfalls zur Verwendung bestimmt ist (eine Spielfunktion besitzt), wird sie als Bestandteil des Spielzeugs betrachtet. Den Anwendungsbereich der Verpackung bestimmt der Hersteller.

Die Verbraucherverpackung von Sets zur Herstellung parfümerisch-kosmetischer Produkte, Spielsets zur Entwicklung des Geruchssinns und Geschmackssets muss die Sicherheit und Unversehrtheit der Bestandteile dieser Sets während ihrer Haltbarkeitsdauer gewährleisten.

5. Kennzeichnung

5.1. Die Kennzeichnung von Spielzeugen muss zuverlässig, deutlich, gut lesbar, für die Besichtigung und Identifizierung zugänglich sein. Der Zugang zu den Informationen, die in Unterpunkt 5.3 dieses Technischen Regelwerks und Anlage 3 zu diesem Technischen Regelwerk angeführt sind, muss ohne Verletzung der Unversehrtheit (Beschädigung) der Verpackung gewährleistet sein.

5.2. Die Kennzeichnung wird vom Hersteller (der vom Hersteller bevollmächtigten Person), vom Importeur (Verkäufer) angebracht. Ort und Art der Anbringung der Kennzeichnung werden vom Hersteller (der vom Hersteller bevollmächtigten Person), vom Importeur (Verkäufer) bestimmt.

5.3. Die Kennzeichnung muss folgende Informationen enthalten:

- Bezeichnung des Spielzeugs;

- Handelsname des Spielzeugs (falls vorhanden);

- Angaben zum Spielzeug, die seine Identifizierung gewährleisten (Art, Modell, Artikelnummer und (oder) ein anderes Identifikationsmerkmal, das es ermöglicht, das Produkt den Spielzeugen zuzuordnen, es zuverlässig zu charakterisieren und von einem anderen Spielzeug zu unterscheiden) (falls vorhanden);

- Bezeichnung des Herstellungslandes (wenn das Land, in dem sich die Produktion des Spielzeugs befindet, nicht mit der Anschrift des Herstellers übereinstimmt);

- Name und Sitz des Herstellers (der vom Hersteller bevollmächtigten Person), des Importeurs (Verkäufers), Kontaktinformationen zu ihnen;

- Warenzeichen des Herstellers (falls vorhanden);

- Mindestalter des Kindes, für das das Spielzeug bestimmt ist, und (oder) ein Piktogramm, das das Alter des Kindes angibt;

- Hauptkonstruktionsmaterial (für Kinder unter 3 Jahren) (falls erforderlich);

- Aromastoff (falls vorhanden);

- Pflegehinweise für das Spielzeug (falls erforderlich);

- Herstellungsdatum (Monat, Jahr);

- Chargencode (falls vorhanden);

- Lebensdauer oder Haltbarkeitsdauer (falls festgelegt);

- Lagerbedingungen (falls erforderlich).

Bei Angabe des Handelsnamens, des Sitzes des Herstellers (mit Ausnahme des Ursprungslandes), des Warenzeichens des Herstellers und der Angaben zum Spielzeug, die seine Identifizierung gewährleisten, in der Kennzeichnung ist die Verwendung von Buchstaben des lateinischen Alphabets zulässig.

Die Kennzeichnung eines Sets zur Herstellung parfümerisch-kosmetischer Produkte muss Angaben zu seiner Zusammensetzung (Bezeichnung, Name (falls vorhanden) und Menge der Komponenten) enthalten. Jede Komponente des Sets muss eine Bezeichnung und einen Namen (falls vorhanden) aufweisen. Die Liste der Inhaltsstoffe wird gemäß Punkt 9 von Artikel 5 des Technischen Regelwerks der Zollunion „Über die Sicherheit parfümerisch-kosmetischer Produkte“ (TR ZU 009/2011) festgelegt.

5.4. Je nach Art des Spielzeugs werden in den Inhalt der Kennzeichnung die Vollständigkeit (für Spielsets), die Betriebsregeln des Spielzeugs, die Reinigungsverfahren, Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Spielzeug, Warnhinweise und die Montageanleitung aufgenommen.

Die Warnhinweise müssen einen Hinweis auf besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung gemäß Anlage 3 zu diesem Technischen Regelwerk enthalten.

6. Kennzeichnung und technische Dokumentation, die mit dem Spielzeug geliefert werden, sind in russischer Sprache und in der/den Staatssprache(n) des Mitgliedstaats der Union auszuführen, sofern entsprechende Anforderungen in der Gesetzgebung des/der Mitgliedstaat(en) der Union bestehen.

Artikel 5. Gewährleistung der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen

1. Die Übereinstimmung von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks wird gewährleistet durch die Erfüllung:

1.1. der in Anlage 2 zu diesem Technischen Regelwerk festgelegten Anforderungen an die hygienische Sicherheit;

1.2. der in diesem Technischen Regelwerk festgelegten Sicherheitsanforderungen (mit Ausnahme der in Unterpunkt 1.1 dieses Absatzes genannten) unmittelbar oder der Anforderungen von Normen, die in das Verzeichnis der internationalen und regionalen (zwischenstaatlichen) Normen aufgenommen sind, und bei deren Fehlen – der nationalen (staatlichen) Normen, durch deren Anwendung auf freiwilliger Basis die Einhaltung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks gewährleistet wird (im Folgenden – Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewandten Normen).

2. Die Methoden der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeug werden in Normen festgelegt, die in das Verzeichnis der internationalen und regionalen (zwischenstaatlichen) Normen aufgenommen sind, und bei deren Fehlen – der nationalen (staatlichen) Normen, die Regeln und Methoden der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen enthalten, einschließlich der Regeln für die Probenahme, die für die Anwendung und Erfüllung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks und die Durchführung der Konformitätsbewertung von Spielzeug erforderlich sind (im Folgenden – Verzeichnis der Normen, die Regeln und Methoden enthalten).

Artikel 6. Konformitätsbewertung

1. Vor dem Inverkehrbringen im Zollgebiet der Union muss Spielzeug eine Konformitätsbewertung mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks in Form der Konformitätsbestätigung durchlaufen.

Die Konformitätsbestätigung von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks erfolgt nach den typischen Konformitätsbewertungsschemata, die durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 18. April 2018 Nr. 44 genehmigt wurden, unter Berücksichtigung der in diesem Technischen Regelwerk festgelegten Besonderheiten.

2. Die Konformitätsbestätigung von Spielzeug erfolgt in Form der Zertifizierung.

Die Zertifizierung erfolgt durch eine Zertifizierungsstelle für Produkte, die in das einheitliche Register der Konformitätsbewertungsstellen der Union aufgenommen ist (im Folgenden – Zertifizierungsstelle für Produkte), nach den Zertifizierungsschemata 1c und 3c.

Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeug zum Zweck der Zertifizierung werden von einem akkreditierten Prüflaboratorium (Zentrum) durchgeführt, das in das einheitliche Register der Konformitätsbewertungsstellen der Union aufgenommen ist (im Folgenden – akkreditiertes Prüflaboratorium (Zentrum)).

Bei der Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeug wird die Foto- und (oder) Videoaufzeichnung des Prozesses und der Ergebnisse der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen in den Fällen, in der Weise und in dem Umfang durchgeführt, die in den entsprechenden Normen festgelegt sind, die in das Verzeichnis der Normen aufgenommen sind, die Regeln und Methoden enthalten.

3. Bei der Zertifizierung von Spielzeug ist Antragsteller eine im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Union nach dessen Gesetzgebung registrierte juristische Person oder natürliche Person als Einzelunternehmer, die Folgendes ist:

für serienmäßig hergestellte Produkte (Schema 1c) – der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person);

für eine Produktpartie (Schema 3c) – der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person), der Verkäufer (Importeur).

4. Bei der Durchführung der Zertifizierung von Spielzeug:

4.1. legt der Antragsteller zusammen mit dem Antrag auf Durchführung der Zertifizierungsarbeiten (im Folgenden – Antrag) der Zertifizierungsstelle für Produkte folgende Dokumente und Angaben vor:

a) für serienmäßig hergestelltes Spielzeug:

eine Kopie der technischen Dokumentation (Projekt- und (oder) Konstruktionsunterlagen und (oder) Technologie- und (oder) Betriebsdokumentation) für Spielzeug und (oder) Typmuster von Spielzeug;

eine Kopie des Dokuments (der Dokumente), nach dem das Spielzeug hergestellt wurde (Norm, Unternehmensnorm, technische Bedingungen oder ein anderes Dokument) (sofern vorhanden);

eine Kopie des Dokuments über die Eintragung der Warenmarke (Handelsmarke) oder des Vertrags (Lizenzvertrags) über das Recht zur Nutzung der Warenmarke (Handelsmarke) (sofern vorhanden);

eine farbige Abbildung des Musters (Typmusters) des Spielzeugs;

ein Verzeichnis der Normen (mit Angabe ihrer Bezeichnungen und Benennungen sowie der Abschnitte (Punkte, Unterpunkte), wenn die Einhaltung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks durch die Anwendung einzelner Abschnitte (Punkte, Unterpunkte) dieser Normen und nicht der Normen insgesamt gewährleistet werden kann), die in das Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewandten Normen aufgenommen sind (im Falle ihrer Anwendung durch den Antragsteller);

eine Beschreibung der getroffenen technischen Entscheidungen und der Ergebnisse der Risikoanalyse, die die Erfüllung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen, wenn die in das Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewandten Normen aufgenommenen Normen nicht angewandt wurden oder fehlen (bei Bedarf);

eine Kopie des Konformitätszertifikats des Qualitätsmanagementsystems, das sich auf die Produktion von Spielzeug erstreckt und die Übereinstimmung des vom Hersteller eingeführten Qualitätsmanagementsystems mit den Anforderungen der entsprechenden Norm bestätigt (sofern vorhanden) und das von einer Zertifizierungsstelle für Qualitätsmanagementsysteme ausgestellt wurde;

Kopien von Dokumenten über die Konformitätsbewertung von Rohstoffen, Materialien und Bestandteilen von Spielzeug (sofern vorhanden);

Angaben zu Rohstoffen, Materialien und Zulieferteilen, Informationen zu deren Herstellern (sofern vorhanden);

eine Kopie des Vertrags mit dem Hersteller (einschließlich mit dem ausländischen Hersteller), der die Gewährleistung der Übereinstimmung des auf das Zollgebiet der Union gelieferten Spielzeugs mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks und die Verantwortung für die Nichtübereinstimmung solchen Spielzeugs mit den genannten Anforderungen vorsieht (für die vom Hersteller bevollmächtigte Person);

Angaben zur Registrierungs- oder Buchführungsnummer (individuelle Identifikationsnummer) des Antragstellers, die bei der staatlichen Registrierung einer juristischen Person oder einer natürlichen Person als Einzelunternehmer nach dem Recht der Mitgliedstaaten der Union vergeben wird;

sonstige vom Antragsteller gewählte Unterlagen, die als Nachweis der Konformität von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks vorgelegt werden (sofern vorhanden);

b) für eine Partie Spielzeug:

Kopie der technischen Dokumentation (Projekt-, und (oder) Konstruktions-, und (oder) Technologie-, und (oder) Betriebsdokumentation) für Spielzeug und (oder) Muster von Spielzeug (sofern vorhanden);

Kopie des Dokuments über die Eintragung der Marke (Handelsmarke) oder des Vertrags (Lizenzvertrags) über das Recht zur Nutzung der Marke (Handelsmarke) (sofern vorhanden);

Kopie des Dokuments (der Dokumente), nach dem (denen) das Spielzeug hergestellt wurde (Norm, Organisationsnorm, technische Bedingungen oder ein anderes Dokument) (sofern vorhanden);

farbige Abbildung des Musters (Typmusters) des Spielzeugs;

Kopie des Vertrags (Liefervertrags) und der Warenbegleitdokumente, die die Partie Spielzeug identifizieren, einschließlich ihrer Größe;

Liste der Normen (mit Angabe ihrer Bezeichnungen und Benennungen sowie der Abschnitte (Punkte, Unterpunkte), sofern die Einhaltung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks durch die Anwendung einzelner Abschnitte (Punkte, Unterpunkte) dieser Normen und nicht der Normen insgesamt gewährleistet werden kann), die im Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewandten Normen enthalten sind (im Falle ihrer Anwendung durch den Antragsteller);

Beschreibung der getroffenen technischen Entscheidungen und der Ergebnisse der Risikoanalyse, die die Erfüllung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen, wenn die im Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewandten Normen enthaltenen Normen nicht angewandt wurden oder fehlen (bei Bedarf);

Angaben zu den Materialien und Zulieferteilen, aus denen das Spielzeug hergestellt ist (sofern vorhanden);

Angaben zur Registrierungs- oder Buchführungsnummer (individuelle Identifikationsnummer) des Antragstellers, die bei der staatlichen Registrierung einer juristischen Person oder einer natürlichen Person als Einzelunternehmer nach dem Recht der Mitgliedstaaten der Union vergeben wird;

sonstige vom Antragsteller gewählte Unterlagen, die als Nachweis der Konformität von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks vorgelegt werden (sofern vorhanden);

4.2. der Hersteller (für Schema 1s):

ergreift alle erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung der Stabilität des Produktionsprozesses und der Konformität des hergestellten Spielzeugs mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks und führt die Produktionskontrolle durch;

ergreift alle erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung des stabilen Funktionierens des eingeführten und zertifizierten Qualitätsmanagementsystems (sofern vorhanden);

4.3. der Antragsteller je nach angewandtem Zertifizierungsschema:

reicht bei der Zertifizierungsstelle für Produkte einen Antrag mit den in Unterpunkt 4.1 dieses Punktes genannten Unterlagen und Angaben ein;

schließt nach der Entscheidung der Zertifizierungsstelle für Produkte über die Durchführung der Zertifizierung einen Vertrag über die Durchführung der Zertifizierung oder der Zertifizierung, Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen ab (sofern kein zuvor geschlossener Vertrag vorliegt);

gewährleistet nach Erhalt des Konformitätszertifikats über die Übereinstimmung von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks (im Folgenden – Konformitätszertifikat) die Kennzeichnung des Spielzeugs mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union in dem von der Eurasischen Wirtschaftskommission genehmigten Verfahren;

bildet und verwahrt einen Satz von Beweismaterialien, die die Konformität von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen; dieser umfasst:

die in Unterpunkt 4.1 dieses Punktes vorgesehenen Unterlagen und Angaben;

Akt(e) über die Identifizierung und (oder) Probenahme von Mustern (Typmustern) von Spielzeug;

Prüfbericht(e) über Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeug, der/die die Konformität von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigt/bestätigen;

Akt über die Ergebnisse der Analyse des Produktionszustands (Schema 1s);

Konformitätszertifikat;

4.4. die Zertifizierungsstelle für Produkte:

prüft und analysiert den Antrag und die beigefügten Unterlagen, trifft die Entscheidung über die Durchführung der Zertifizierung und informiert den Antragsteller schriftlich über ihre Entscheidung;

führt die Identifizierung und Probenahme von Mustern (Typmustern) von Spielzeug zur Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeug durch;

legt auf der Grundlage der Sicherheitsanforderungen gemäß diesem Technischen Regelwerk die konkreten Sicherheitsanforderungen für das zu zertifizierende Spielzeug fest;

analysiert die vom Hersteller getroffenen technischen Entscheidungen und die Ergebnisse der Risikoanalyse, die die Erfüllung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen, und bestimmt die Methodiken der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeug aus dem Verzeichnis der Normen, die Regeln und Methoden enthalten (im Falle der Nichtanwendung der Normen aus dem Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewandten Normen);

zieht auf vertraglicher Basis (bei Bedarf) zur Durchführung von Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der entnommenen Muster (Typmuster) von Spielzeug ein akkreditiertes Prüflaboratorium (Zentrum) aus dem Kreis derjenigen heran, mit denen sie zusammenarbeitet;

führt die Analyse des Produktionszustands mit Ausfertigung eines Akts über die Ergebnisse der Analyse des Produktionszustands durch (Schema 1s). Verfügt der Hersteller über ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem für die Spielzeugproduktion, können von der Zertifizierungsstelle für Produkte im Rahmen der Analyse des Produktionszustands in Bezug auf die Prüfgegenstände Unterlagen des Qualitätsmanagementsystems geprüft werden, die die Produktion des zu zertifizierenden Spielzeugs betreffen;

fasst die Ergebnisse der Analyse der vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen und Angaben gemäß Unterpunkt 4.1 dieses Punktes, die Ergebnisse der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) von Spielzeug (Schemata 1s, 3s) und die Ergebnisse der Analyse des Produktionszustands (Schema 1s) zusammen;

trifft bei positiven Ergebnissen der Analyse der vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen, der Ergebnisse der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) von Spielzeug (Schemata 1s, 3s) und der Analyse des Produktionszustands (Schema 1s) die Entscheidung über die Ausstellung des Konformitätszertifikats, stellt das Konformitätszertifikat aus und händigt es dem Antragsteller aus;

trägt die Angaben über das ausgestellte Konformitätszertifikat in das einheitliche Register der ausgestellten Konformitätszertifikate und registrierten Konformitätserklärungen ein;

bildet und verwahrt einen Satz von Beweismaterialien, die die Konformität von Spielzeug mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks bestätigen und in Unterpunkt 4.3 dieses Punktes genannt sind;

bei negativen Ergebnissen der Analyse der vom Antragsteller vorgelegten Dokumente, der Ergebnisse der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) von Spielzeugen und der Analyse des Produktionszustands (Schema 1c) dem Antragsteller einen begründeten Bescheid über die Verweigerung der Ausstellung eines Konformitätszertifikats zusendet.

Für die Anwendung des Schemas 3c ist die Verwendung der Ergebnisse der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Muster (Typmuster) von Spielzeugen für nachfolgende Partien gleichartiger Produkte zulässig. In diesem Fall führt die Zertifizierungsstelle eine Identifizierung der Spielzeugpartie durch, um deren Gleichartigkeit in Bezug auf das Produkt festzustellen, für das zuvor ein Konformitätszertifikat ausgestellt wurde. Wenn die Zertifizierungsstelle die Gleichartigkeit der Spielzeugpartie in Bezug auf das Produkt festgestellt hat, für das zuvor ein Konformitätszertifikat ausgestellt wurde, werden die Auswahl der Muster (Typmuster) von Spielzeugen aus der Partie sowie die Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Spielzeuge nicht durchgeführt. Die Geltungsdauer des verwendeten Protokolls der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Spielzeuge beträgt höchstens 1 Jahr ab dem Datum seiner Bestätigung.

5. Der in Unterpunkt 4.1 dieses Punktes genannte Satz von Dokumenten und Angaben wird zusammengestellt und auf Papier oder elektronischen Datenträgern vorgelegt.

6. Die Identifizierung der Spielzeuge wird von der Zertifizierungsstelle durchgeführt, die den Antrag erhalten hat.

6.1. Für die Identifizierung der Spielzeuge werden folgende Methoden verwendet:

dokumentarische Methode. Bei der Identifizierung der Spielzeuge anhand der Dokumentation wird die Übereinstimmung der Merkmale des Produkts, die im Antrag, in der vom Antragsteller gemäß Unterpunkt 4.1 von Punkt 4 dieses Artikels vorgelegten Dokumentation und auf der Kennzeichnung (dem Etikett (Etikettmuster)) angegeben sind, mit den wesentlichen Merkmalen festgestellt, die durch dieses Technische Regelwerk und die in das Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewendeten Normen aufgenommenen Normen festgelegt sind;

visuelle Methode. Bei der Verwendung der visuellen Methode zur Identifizierung der Spielzeuge wird die Übereinstimmung der Merkmale der Spielzeuge, die bei visueller Besichtigung festgestellt werden können, mit den wesentlichen Merkmalen festgestellt, die durch dieses Technische Regelwerk, die in das Verzeichnis der auf freiwilliger Basis angewendeten Normen aufgenommenen Normen und die technische Dokumentation für Spielzeuge festgelegt sind.

Bei Bedarf wird die instrumentelle (analytische) Methode der Identifizierung verwendet, die Prüfungen der Spielzeuge gemäß den Methoden der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Spielzeugen vorsieht, die durch die in das Verzeichnis der Normen mit Regeln und Methoden aufgenommenen Normen festgelegt sind.

6.2. Bei der Durchführung der Identifizierung der Spielzeuge führt die Zertifizierungsstelle eine Analyse der Dokumente durch, die die Spielzeuge charakterisieren und in Unterpunkt 4.1 von Punkt 4 dieses Artikels sowie im Antrag angegeben sind.

Falls die Anwendung der instrumentellen (analytischen) Methode zur Identifizierung der Spielzeuge erforderlich ist, organisiert die Zertifizierungsstelle die Durchführung von Identifizierungsprüfungen.

Bei der Durchführung der Identifizierung stellt die Zertifizierungsstelle die Übereinstimmung der Merkmale der zur Zertifizierung angemeldeten Spielzeuge mit den durch dieses Technische Regelwerk festgelegten Merkmalen fest, wobei die vom Antragsteller vorgelegten Dokumente durch Anwendung einer oder mehrerer der in Unterpunkt 6.1 dieses Punktes genannten Identifizierungsmethoden verwendet werden, einschließlich der Hinzuziehung akkreditierter Prüflaboratorien (Zentren).

Die Ergebnisse der Identifizierung können in einem entsprechenden Protokoll (Akt) dargestellt werden.

7. Das Konformitätszertifikat wird nach einheitlicher Form und einheitlichen Regeln ausgestellt, die von der Eurasischen Wirtschaftskommission bestätigt werden.

8. Die Zertifizierungsstelle führt eine periodische Bewertung der zertifizierten Spielzeuge (Schema 1c) während der Geltungsdauer des Konformitätszertifikats 1 Mal pro Jahr durch, indem Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen der Typmuster von Spielzeugen in einem akkreditierten Prüflaboratorium (Zentrum) und (oder) eine Analyse des Produktionszustands durchgeführt werden.

Bei negativen Ergebnissen der periodischen Bewertung der zertifizierten Spielzeuge trifft die Zertifizierungsstelle eine der folgenden Entscheidungen:

die Geltung des Konformitätszertifikats auszusetzen;

die Geltung des Konformitätszertifikats zu beenden.

Die von der Zertifizierungsstelle getroffene Entscheidung wird dokumentiert und dem Antragsteller mitgeteilt.

Die Zertifizierungsstelle trägt die Angaben über die Aussetzung oder Beendigung der Geltung des Konformitätszertifikats in das einheitliche Register der ausgestellten Konformitätszertifikate und registrierten Konformitätserklärungen ein.

9. Bei Änderungen an der Konstruktion (einschließlich der verwendeten Materialien) von Spielzeugen oder an der Technologie ihrer Herstellung, die die Konformität der Produkte mit den Anforderungen dieses Technischen Regelwerks beeinflussen können, teilt der Antragsteller dies vor der Vornahme solcher Änderungen der Zertifizierungsstelle für Produkte, die das Konformitätszertifikat ausgestellt hat, schriftlich mit. Die genannte Stelle entscheidet über die Notwendigkeit zusätzlicher Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen von Mustern (Typmustern) von Spielzeugen und (oder) einer Analyse des Produktionszustands (Schema 1c).

10. Die Geltungsdauer des Konformitätszertifikats beträgt:

für in Serienproduktion hergestellte Spielzeuge – nicht mehr als 5 Jahre;

für eine Partie Spielzeuge wird keine Geltungsdauer des Konformitätszertifikats festgelegt.

11. Die Aufbewahrungsfrist des Konformitätszertifikats und des Satzes der Nachweismaterialien durch den Antragsteller beträgt:

für in Serienproduktion hergestellte Spielzeuge – nicht weniger als 10 Jahre ab dem Datum der Einstellung der Produktion solcher Spielzeuge;

für eine Partie Spielzeuge – nicht weniger als 10 Jahre ab dem Datum des Verkaufs des letzten Erzeugnisses aus der Partie.

Die Aufbewahrungsfrist des Konformitätszertifikats und des Satzes der Nachweismaterialien durch die Zertifizierungsstelle für Produkte beträgt:

nicht weniger als 5 Jahre ab dem Datum des Ablaufs der Geltungsdauer des Konformitätszertifikats, sofern dessen Geltungsdauer begrenzt ist;

nicht weniger als 10 Jahre ab dem Datum der Registrierung des Konformitätszertifikats, sofern dessen Geltungsdauer nicht begrenzt ist.

Die Aufbewahrung des Antrags und von Kopien des registrierten Konformitätszertifikats und des Satzes der Nachweismaterialien in elektronischer Form ist gemäß den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der Union zulässig.

12. Dokumente, die in einer Fremdsprache abgefasst und in den Satz der Nachweismaterialien aufgenommen wurden, werden von einer Übersetzung ins Russische und (oder), sofern eine entsprechende Anforderung der Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der Union besteht, in die Staatssprache des Mitgliedstaats der Union begleitet, in dem die Zertifizierung der Spielzeuge durchgeführt wird.

Artikel 7. Kennzeichnung mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union

1. Spielzeuge, die den Sicherheitsanforderungen dieses Technischen Regelwerks entsprechen und die Konformitätsbewertung gemäß Artikel 6 dieses Technischen Regelwerks durchlaufen haben, müssen mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union gekennzeichnet sein.

2. Die Kennzeichnung mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union erfolgt vor dem Inverkehrbringen der Spielzeuge auf dem Markt.

3. Das einheitliche Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union wird unmittelbar auf dem Spielzeug selbst und (oder) der Verpackung des Spielzeugs (Verbraucher-, Sammel-, Transportverpackung) und (oder) dem Etikett, dem Medaillon, dem Anhänger (einschließlich eingenähtem Etikett), den Einlegeblättern angebracht und wird auch in den beigefügten Betriebsdokumenten angegeben.

Das einheitliche Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union wird auf beliebige Weise angebracht, die eine klare und deutliche Darstellung während der gesamten Lebensdauer des Spielzeugs gewährleistet.

Bei Spielzeugen, die aus mehreren Teilen bestehen, wird das einheitliche Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union auf den Teilen angebracht, die separat auf dem Markt bereitgestellt werden können.

4. Spielzeuge werden mit dem einheitlichen Verkehrszeichen der Produkte auf dem Markt der Union gekennzeichnet, wenn sie den Anforderungen aller Technischen Regelwerke der Union (der Zollunion) entsprechen, die auf sie Anwendung finden und die Anbringung des einheitlichen Verkehrszeichens der Produkte auf dem Markt der Union vorsehen.

Artikel 8. Schutzklausel

Fußnote. Artikel 8 ist durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 26.01.2024 Nr. 5 außer Kraft getreten (tritt nach Ablauf von 180 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft).

Anlage 1
zum Technischen Regelwerk
der Zollunion
"Über die Sicherheit von Spielzeugen"
(TR ZU 008/2011)

VERZEICHNIS
der Erzeugnisse, die nicht als Spielzeuge betrachtet werden und auf die das Technische Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Spielzeugen“ (TR ZU 008/2011) keine Anwendung findet

Fußnote. Anlage 1 – in der Fassung des Beschlusses des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 14.05.2024 Nr. 50 (tritt nach Ablauf von 180 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft).

1. Christbaumschmuck, künstliche Weihnachtsbäume und ihr Zubehör, elektrische Lichterketten, Dekorationserzeugnisse, die für Feste und feierliche Veranstaltungen bestimmt sind (z. B. Nasen, Zipfelmützen).

2. Maßstabsmodelle zum Sammeln (z. B. maßstabsgetreue Modelle von Autos, Booten, Zügen, historische Miniaturen wie Zinnsoldaten).

3. Ausstattung für Kinderspielplätze.

4. Sportgeräte, einschließlich Rollschuhe, Rollerblades und Skateboards, die für die sportliche Betätigung von Kindern mit einem Körpergewicht von mehr als 20 kg bestimmt sind.

5. Tretroller und andere Fortbewegungsmittel für Kinder mit einem Körpergewicht von mehr als 50 kg (einschließlich elektrischer), die für die sportliche Betätigung oder die Fortbewegung auf öffentlichen Straßen und Gehwegen bestimmt sind.

6. Folklore- und Dekorationspuppen.

7. Spielzeuge, die an öffentlichen Orten zur allgemeinen Nutzung aufgestellt sind, Animationskostüme (z. B. Maskottchenkostüme).

8. Spielautomaten.

9. Puzzles, die mehr als 500 Teile enthalten.

10. Druckluftwaffen (Gewehre und Pistolen, die Druckgas verwenden, mit Ausnahme von Wassergewehren und -pistolen), originalgetreue Nachbildungen von Feuerwaffen.

11. Katapulte, Armbrüste, Schleudern und Wurfvorrichtungen (mit Ausnahme derjenigen, die vom Hersteller für Kinder als Spielzeug bestimmt sind).

12. Erzeugnisse und Spiele, bei denen Wurfgeschosse in der Art von Pfeilen mit Metallspitzen verwendet werden.

13. Transformatoren für netzbetriebene Spielzeuge, Ladegeräte für Akkumulatoren, auch wenn sie zusammen mit dem Spielzeug geliefert werden.

14. Erzeugnisse, die zur Verwendung im Bildungsprozess unter Aufsicht von Erwachsenen in Schulen und anderen Bildungseinrichtungen bestimmt sind, einschließlich solcher, die elektrische und (oder) Heizelemente enthalten (z. B. Wasserkocher, Bügeleisen, Herd).

15. Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor.

16. Spielzeugmaschinen mit Dampfmaschine.

17. Fahrräder mit einer maximalen Sattelhöhe ab 435 mm.

18. Spiele und Spielzeuge, die mit einer Nennspannung von mehr als 24 V betrieben werden.

19. Modeschmuck für Kinder (mit Ausnahme von Schmuck, der vom Hersteller als Spielzeug bestimmt ist, sowie von Spielsets zur Herstellung von Schmuck).

20. Tauchausrüstung, Hilfsmittel zum Schwimmenlernen (z. B. Flossen, Schwimmbretter, Schwimmpaddel, Schnorchel, Schwimmbrillen, aufblasbare Schwimmflügel, aufblasbare Mittel, die zur Lebensrettung bestimmt sind).

21. Schutzmittel (z. B. Schwimmbrillen, Sonnenbrillen, Fahrradhelme, Skateboardhelme, Knieschoner, Ellbogenschoner).

22. Fliegende Spielzeuge mit Rotorblättern, die sich in annähernd horizontaler Ebene drehen, mit einer Blattlänge von mehr als 175 mm, gemessen vom Drehzentrum bis zur Blattkante, und einer Gesamtmasse des fliegenden Spielzeugs von mehr als 50 g.

23. Schießbögen, deren Länge im ungespannten Zustand 1200 mm überschreitet.

24. Sanitär- und Hygieneartikel aus Latex, Gummi, Silikonelastomeren und Kunststoffen für Kinder.

25. Feuerwerkskörper, Knallbonbons, Zündplättchen, Konfetti und Detonatoren, die nicht speziell für Spielzeuge bestimmt sind.

26. Elektronische Geräte wie Personalcomputer und Spielekonsolen, die für den Zugriff auf interaktive Software und das zugehörige Peripheriegerät verwendet werden, mit Ausnahme elektronischer Geräte oder zugehöriger Peripheriegeräte, die speziell für die Nutzung durch Kinder bestimmt sind und einen eigenständigen Spielwert haben (z. B. speziell entwickelte Personalcomputer, Tastaturen, Joysticks oder Lenkräder).

27. Interaktive Software, die für Erholung und Unterhaltung bestimmt ist (z. B. Computerspiele und elektronische Datenträger (Compact Disc, Flash-Speicher)).

28. Souvenirerzeugnisse (Erzeugnisse, die zur Befriedigung ästhetischer Bedürfnisse des Menschen bestimmt sind und nicht für das Spielen eines Kindes vorgesehen sind).

29. Kreativsets, deren Kennzeichnung keine Angabe zum Mindestalter des Kindes, für das sie bestimmt sind, oder ein Piktogramm zur Angabe des Alters des Kindes enthält.

30. Sets zum Züchten von Pflanzen und Lebewesen (z. B. Ameisen).

Anlage 2
zum Technischen Regelwerk
der Zollunion
„Über die Sicherheit von Spielzeugen“
(TR ZU 008/2011)

Anforderungen an die hygienische Sicherheit von Spielzeug gemäß
dem Technischen Regelwerk der Zollunion
"Über die Sicherheit von Spielzeug"
(TR ZU 008/2011)

Fußnote. Anlage 2 mit Änderungen, eingefügt durch den Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 14.05.2024 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 180 Kalendertagen ab dem Tag seiner offiziellen Veröffentlichung).

1. Die Anforderungen an die hygienische Sicherheit von Spielzeug umfassen:

organoleptische Kennwerte (Geruch, Beigeschmack);

physikalische Faktoren (Schallpegel, Stärke des elektrostatischen Feldes, Stärke des elektromagnetischen Feldes im Hochfrequenzbereich, Stärke des elektrischen Feldes, Intensität des integralen Infrarotstrahlungsflusses, lokale Vibrationsstärke, spezifische effektive Aktivität natürlicher Radionuklide);

sanitär-chemische Kennwerte (Migration schädlicher chemischer Stoffe in Modellmedien, deren Verzeichnis in Abhängigkeit von der chemischen Zusammensetzung des Materials bestimmt wird, und Normen für die Freisetzung schädlicher chemischer Stoffe aus Spielzeug);

toxikologisch-hygienische Kennwerte (Reizwirkung auf die Schleimhäute, Toxizitätsindex);

mikrobiologische Kennwerte.

Wird bei der Bestätigung der hygienischen Sicherheit eine Nichtübereinstimmung des Spielzeugs mit einem der kontrollierten Kennwerte festgestellt, wird es als nicht konform anerkannt und die weiteren Untersuchungen werden eingestellt.

2. Organoleptische Kennwerte

2.1. Die Geruchsintensität des Spielzeugs unter natürlichen Bedingungen und im wässrigen Auszug darf bei Spielzeug, das für Kinder bis zu 1 Jahr bestimmt ist, 1 Punkt nicht überschreiten, bei Spielzeug für Kinder über 1 Jahr 2 Punkte.

Die Geruchsintensität der Probe und des wässrigen Auszugs von Spielzeug für Kinder über 3 Jahre darf 2 Punkte nicht überschreiten. Diese Anforderung gilt nicht für parfümierte Spielzeuge, Brettspiele zur Entwicklung des Geruchssinns, Sets zur Herstellung von Parfümerie- und Kosmetikerzeugnissen sowie Sets zur Entwicklung von Geschmacksfertigkeiten.

2.2. Spielzeug, das für Kinder bis zu 3 Jahren bestimmt ist, und Spielzeug, das mit der Mundhöhle in Kontakt kommt, darf keinen Beigeschmack mit einer Intensität von mehr als 1 Punkt aufweisen.

3. Physikalische Faktoren

3.1. Der äquivalente Schallpegel (Schalldruckpegel) von Spielzeug (mit Ausnahme von Spielzeug, das Impulsschall erzeugt, Spielzeugmodulen für Sportwettkämpfe, Geräten zur Wiedergabe von Tonträgern, gestimmten Musikspielzeugen, Blasspielzeug, Schlagspielzeug (einschließlich Rasseln) und Spielzeug vom Typ Quietscher) muss betragen:

für Kinder im Alter bis zu 3 Jahren – nicht mehr als 60 dBA;

für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren – nicht mehr als 65 dBA;

für Kinder im Alter über 6 Jahren – nicht mehr als 70 dBA;

für das Spielen im Freien – nicht mehr als 75 dBA.

Der maximale Schallpegel (Schalldruckpegel) von Spielzeug (mit Ausnahme von Spielzeug, das Impulsschall erzeugt, Spielzeugmodulen für Sportwettkämpfe, Geräten zur Wiedergabe von Tonträgern, gestimmten Musikspielzeugen, Blasspielzeug, Schlagspielzeug (einschließlich Rasseln) und Spielzeug vom Typ Quietscher) muss betragen:

für Kinder im Alter bis zu 3 Jahren – nicht mehr als 70 dBA;

für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren – nicht mehr als 75 dBA;

für Kinder im Alter über 6 Jahren – nicht mehr als 80 dBA;

für das Spielen im Freien – nicht mehr als 85 dBA.

Der maximale Schallpegel (Schalldruckpegel) von Spielzeug, das Impulsschall als Spielmoment erzeugt (Schlag, Einzelschuss und Ähnliches), darf nicht mehr als 90 dBA betragen.

3.2. Die Stärke des elektrostatischen Feldes auf der Oberfläche von Spielzeug aus polymeren, polymerhaltigen Materialien, textilen und gemischten textilen Materialien darf 15 kV/m nicht überschreiten.

Die Untersuchung der Stärke des elektrostatischen Feldes auf der Oberfläche von Spielzeug mit geringen linearen Abmessungen (die es nach der Untersuchungsmethodik nicht erlauben, Messungen durchzuführen) wird nicht durchgeführt.

3.3. Die Stärke des elektromagnetischen Feldes, das von elektrischem und elektromechanischem Spielzeug abgestrahlt wird, darf nicht überschreiten:

25 V/m im Frequenzbereich 0,3 – 300 kHz;

15 V/m im Frequenzbereich 0,3 – 3 MHz;

10 V/m im Frequenzbereich 3 – 30 MHz;

3 V/m im Frequenzbereich 30 – 300 MHz.

Die Leistungsflussdichte des elektromagnetischen Feldes, das von elektrischem und elektromechanischem Spielzeug im Frequenzbereich 0,3 – 300 GHz abgestrahlt wird, darf 10 μW/cm² nicht überschreiten.

3.4. Die Stärke des elektrischen Feldes des Stroms mit Industriefrequenz (50 Hz) von Spielzeug mit Speisung aus einem Wechselstromnetz mit Industriefrequenz (50 Hz) darf 0,5 kV/m nicht überschreiten.

3.5. Die Intensität des integralen Infrarotstrahlungsflusses darf 100 W/m² nicht überschreiten.

3.6. Die lokalen Vibrationspegel in Spielzeug mit einer Vibrationsquelle dürfen 63 dB bei der mittleren geometrischen Frequenz der Oktavbänder 8 Hz und 16 Hz, 69 dB bei 31,5 Hz, 75 dB bei 63 Hz, 81 dB bei 125 Hz, 87 dB bei 250 Hz, 93 dB bei 500 Hz, 99 dB bei 1000 Hz nicht überschreiten. Der korrigierte Schwingbeschleunigungspegel darf 66 dB nicht überschreiten.

3.7. Die spezifische effektive Aktivität natürlicher Radionuklide in natürlichen Materialien auf mineralischer Basis (zum Beispiel Sand, Ton, Keramik, Gips und andere ähnliche Materialien) und Erzeugnissen daraus darf 370 Bq/kg nicht überschreiten, die spezifische Aktivität von Cäsium-137 in Materialien und Erzeugnissen aus Holz darf 300 Bq/kg nicht überschreiten.

4. Sanitär-chemische Kennwerte

4.1. Der Migrationsgrad schädlicher chemischer Stoffe aus Spielzeug in das Modellmedium (wässrig, luftförmig) darf die in Tabelle 1 angegebenen Normen nicht überschreiten.

Tabelle 1

Sanitär-chemische Kennwerte, die an Spielzeug gestellt werden

4.2. Der Gehalt an schädlichen chemischen Stoffen in 1 kg beliebiger Spielzeugmaterialien, außer formbaren Massen und Fingerfarben, darf folgende Normen nicht überschreiten:

Antimon - 60 mg; Chrom - 60 mg;

Blei - 90 mg; Arsen - 25 mg;

Quecksilber - 60 mg; Barium - 1000 mg;

Cadmium - 75 mg; Selen - 500 mg.

4.3. Der Gehalt an schädlichen chemischen Stoffen in 1 kg formbarer Massen und Fingerfarben darf folgende Normen nicht überschreiten:

Antimon - 60 mg; Chrom - 25 mg;

Arsen - 25 mg; Blei - 90 mg;

Barium - 250 mg; Quecksilber - 25 mg;

Cadmium - 50 mg; Selen - 500 mg.

5. Toxikologisch-hygienische Kennwerte.

5.1. Spielzeuge, die für Kinder bis 3 Jahre bestimmt sind, sowie Spielzeuge, die funktional mit der Mundhöhle des Kindes in Kontakt kommen, dürfen keine reizende Wirkung auf die Schleimhäute ausüben.

5.2. Der Toxizitätsindex muss betragen:

- für weichgestopfte Spielzeuge, Holzspielzeuge, Spielzeuge aus Papier und Pappe, die für Kinder im Alter von über 3 Jahren bestimmt sind; Puppenkleidung; Spielzeuge, die das Körpergewicht des Kindes tragen; unbewegliche Bodenspielzeuge; Spielzeuge, in die ein Kind hineinpasst; Flugdrachen; Farben und Gouachefarben (mit Ausnahme von Fingerfarben und (oder) Farben, die für Kinder im Alter bis 3 Jahre bestimmt sind), Klebstoff – von 80 bis 120 % einschließlich in ein Luft-Modellmedium oder es darf keine lokale hautreizende Wirkung vorliegen;

- für die übrigen Spielzeuge – von 70 bis 120 % einschließlich in ein wässriges Modellmedium (destilliertes Wasser) oder es darf keine lokale hautreizende Wirkung vorliegen.

In Fällen, in denen der Toxizitätsindex nicht den in diesem Absatz angegebenen Werten entspricht, ist die Durchführung zusätzlicher Untersuchungen an Labortieren als Schlichtungsuntersuchung zulässig durch intraperitoneale Verabreichung des Extrakts an weiße Mäuse (mindestens 3 – 5 Tiere) in einem Volumen von 1 ml pro 20 g Tiergewicht oder durch intragastrale Verabreichung an weiße Ratten in einem Volumen von 3 ml pro 200 g Tiergewicht.

6. Mikrobiologische Kennwerte.

6.1. Die mikrobiologischen Kennwerte von Spielzeugen müssen den in Tabelle 2 angegebenen entsprechen.

Tabelle 2

Mikrobiologische Kennwerte von Spielzeugen

ANLAGE 3
zum technischen Regelwerk
der Zollunion
"Über die Sicherheit von Spielzeugen"
(TR ZU 008/2011)
(in der Fassung des Beschlusses des Rates der Eurasischen Wirtschafts-
kommission vom 14. Mai 2024 Nr. 50)

ANFORDERUNGEN
an Informationen, die vor Gefahren warnen, und an Maßnahmen zur sicheren Verwendung von Spielzeug, das die größte Gefahr darstellt

Fußnote. Anlage 3 – in der Fassung des Beschlusses des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 14.05.2024 Nr. 50 (tritt in Kraft nach Ablauf von 180 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung).

1. Spielzeug, das eine Gefahr für Kinder und (oder) Personen darstellt, die sie beaufsichtigen, muss mit Informationen über die Gefahren und Maßnahmen zur sicheren Verwendung des Spielzeugs in Form von Warnhinweisen und (oder) grafischen Kennzeichnungen (Piktogrammen, Zeichnungen, Zeichen, Symbolen, sonstigen Kennzeichnungen) und deren Kombinationen versehen sein.

Der Text des Warnhinweises muss verständlich und korrekt sein.

Der Hersteller (die vom Hersteller bevollmächtigte Person) und (oder) der Importeur (Verkäufer) müssen den Warnhinweis auf dem Spielzeug und (oder) dem Etikett und (oder) der Verpackung so anbringen, dass er zugänglich, leicht lesbar und zuverlässig ist, und bei Bedarf Warnhinweise in die Betriebsanleitung aufnehmen. Spielzeug von geringer Größe, das ohne Verbraucherverpackung (Primärverpackung) verkauft wird (z. B. aus einem Verkaufsautomaten), muss entsprechende Warnhinweise aufweisen, die daran befestigt und (oder) in der Begleitdokumentation enthalten sind, die dem Spielzeug beiliegt. In allen Fällen müssen die Warnhinweise am Verkaufsort leicht lesbar sein. Die Warnhinweise müssen dem Verbraucher auch dann zugänglich sein, wenn Online-Käufe, Käufe nach Katalog oder auf sonstige Weise erfolgen und der Käufer zum Zeitpunkt des Kaufs keinen Zugang zum Spielzeug hat.

Auf dem Spielzeug darf kein Warnhinweis angebracht werden, der seiner Zweckbestimmung, seinen Abmessungen und Eigenschaften widerspricht.

2. Bei Spielzeug, das in Lebensmitteln enthalten ist, muss der Warnhinweis "Enthält Spielzeug" auf der Verpackung des Lebensmittels angebracht sein.

3. Auf Spielzeug, das für Kinder im Alter von unter 3 Jahren gefährlich sein kann, müssen das in der Abbildung dargestellte grafische Symbol und (oder) der Warnhinweis "Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten bestimmt" oder "Achtung. Nicht für Kinder unter drei Jahren bestimmt" zusammen mit einer kurzen Information über die konkrete Gefahr, die eine solche Einschränkung erfordert, angebracht sein. Es ist zulässig, anstelle des Wortes "Achtung" das Wort "Warnung" zu verwenden sowie das Zeichen "!" nach diesen Wörtern anzubringen.

Abbildung. Grafisches Symbol für Spielzeug, das für Kinder im Alter von unter 3 Jahren gefährlich sein kann.

Die Elemente des grafischen Symbols müssen ausgeführt sein:

- Kreis und Querlinie – in roter oder schwarzer Farbe;

- Hintergrund des Kreises – in weißer Farbe;

- die Altersgruppe, für die das Spielzeug nicht bestimmt ist, und die Gesichtskonturen – in schwarzer Farbe.

Der Mindestdurchmesser des grafischen Symbols muss 10 mm betragen, und die Proportionen zwischen den Elementen müssen der Abbildung entsprechen. Eine proportionale Verkleinerung des grafischen Symbols um nicht mehr als 30 % seines Mindestdurchmessers ist zulässig, wenn auf dem Spielzeug nicht genügend Platz vorhanden ist.

4. Warnhinweise, die in den Normen enthalten sind, die in das Verzeichnis der Normen aufgenommen wurden, bei deren freiwilliger Anwendung die Einhaltung der Anforderungen dieses Technischen Regelwerks gewährleistet wird, das durch den Beschluss der Kommission der Zollunion vom 23. September 2011 Nr. 798 bestätigt wurde, müssen dem Nutzer, dem Erwerber (Verbraucher) zur Kenntnis gebracht werden.

ANLAGE 4
zum Technischen Regelwerk
der Zollunion
"Über die Sicherheit von Spielzeug"
(TR ZU 008/2011)

ANFORDERUNGEN
an den Gehalt chemischer Stoffe oder Reagenzien in chemischen Spielzeugen und Spielsets, die chemische Stoffe enthalten und nicht zu den Sets für chemische Experimente gehören

Fußnote. Der Beschluss wurde durch Anlage 4 gemäß dem Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 14.05.2024 Nr. 50 ergänzt (tritt nach Ablauf von 180 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft).

1. In chemischen Spielzeugen und Spielsets, die chemische Stoffe enthalten, darf der Gehalt chemischer Stoffe oder Reagenzien die für jeden Stoff gemäß Tabelle 1 festgelegte höchstzulässige Menge nicht überschreiten.

Tabelle 1

Maximale Menge chemischer Stoffe und Gemische in Chemiebaukästen, Kennzeichnung

2. Bei der Lieferung von Indikatoren in Lösung darf der Gehalt an Trockensubstanz die in Tabelle 2 angegebenen Mengen und Konzentrationen nicht überschreiten.

Tabelle 2

Maximale Menge der Indikatoren und ihre Konzentration in Chemiebaukästen, Kennzeichnung

3. Farbstoffe und Färbemittel, die nicht in Tabelle 2 angegeben sind, dürfen in Chemiebaukästen nur aufgenommen werden, wenn sie nicht mit Stoffen und Gemischen des Baukastens reagieren und nicht zu den folgenden Gefahrenklassen gehören:

- akute Toxizität bei Wirkung auf den Organismus;

- Schädigung (Nekrose und Reizung) der Haut;

- schwere Schädigung (Reizung) der Augen;

- sensibilisierende Wirkung;

- Mutagenität;

- Karzinogenität;

- Wirkung auf die Fortpflanzungsfunktion;

- spezifische Zielorgan-Toxizität, die einzelne Zielorgane und -systeme bei einmaliger Exposition schädigt;

- spezifische Zielorgan-Toxizität, die einzelne Zielorgane und -systeme bei wiederholter Exposition schädigt;

- Aspirationsgefahr.

In Chemiebaukästen dürfen Farbstoffe aufgenommen werden, die für die Verwendung in Lebensmitteln oder Kosmetik zugelassen sind.

BESTÄTIGT
durch den Beschluss der Kommission der Zollunion
vom 23. September 2011 Nr. 798
(in der Fassung des Beschlusses des Kollegiums
der Eurasischen Wirtschaftskommission
vom 2. Dezember 2024 Nr. 136)

VERZEICHNIS
der internationalen und regionalen (zwischenstaatlichen) Standards und, falls diese fehlen, der nationalen (staatlichen) Standards, deren freiwillige Anwendung die Einhaltung der Anforderungen des Technischen Regelwerks der Zollunion „Über die Sicherheit von Spielzeug“ (TR ZU 008/2011) gewährleistet

Fußnote. Das Verzeichnis in der Fassung des Beschlusses des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 02.12.2024 Nr. 136 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft und gilt für Rechtsverhältnisse, die ab dem 26.11.2024 entstanden sind).

Bestätigt
durch den Beschluss der Kommission der Zollunion
vom 23. September 2011 Nr. 798
(in der Fassung des Beschlusses des Kollegiums
der Eurasischen Wirtschaftskommission
vom 26. September 2017 Nr. 124)

VERZEICHNIS
der internationalen und regionalen (zwischenstaatlichen) Standards und, falls diese fehlen, der nationalen (staatlichen) Standards, die Regeln und Methoden der Untersuchungen (Prüfungen) und Messungen enthalten, einschließlich der Regeln für die Probenahme, die für die Anwendung und Erfüllung der Anforderungen des Technischen Regelwerks der Zollunion „Über die Sicherheit von Spielzeug“ (TR ZU 008/2011) und für die Durchführung der Konformitätsbewertung der Objekte der technischen Regulierung erforderlich sind

Fußnote. Verzeichnis in der Fassung des Beschlusses des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 26.09.2017 Nr. 124 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft); mit Änderungen durch die Beschlüsse des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission vom 17.12.2019 Nr. 221 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft); vom 23.06.2020 Nr. 80 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft); vom 11.01.2022 Nr. 4 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft); vom 18.10.2022 Nr. 144 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft); vom 02.12.2024 Nr. 136 (tritt nach Ablauf von 30 Kalendertagen ab dem Datum seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft und erstreckt sich auf Rechtsverhältnisse, die ab dem 26.11.2024 entstanden sind).

* Gilt bis zur Entwicklung der entsprechenden zwischenstaatlichen Norm

Genehmigt
durch den Beschluss der Kommission der Zollunion
vom 23. September 2011 Nr. 798

Verzeichnis
der Normen, die Regeln und Methoden der Untersuchungen
(Prüfungen) und Messungen enthalten, einschließlich der Regeln für die Probenahme,
die für die Anwendung und Erfüllung der Anforderungen des Technischen
Regelwerks der Zollunion "Über die Sicherheit von Spielzeug"
(TR ZU 008/2011) und die Durchführung der Konformitätsbewertung
(Konformitätsbestätigung) von Produkten erforderlich sind