Technische Dokumentation
Für die erfolgreiche EAC Zertifizierung beziehungsweise EAC Deklarierung benötigen Hersteller und Importeure je nach technischem Regelwerk der EAWU‑Staaten zusätzliche technische Dokumente.
Die Dokumentation wird in Übereinstimmung mit den GOST- sowie TR ZU/TR‑EAWU‑Vorschriften auf Grundlage von Konstruktionsunterlagen und Produktdaten erstellt.
Welche Begleitunterlagen erforderlich sind, hängt von der Produktgruppe und dem anwendbaren technischen Regelwerk ab. Dieser Artikel erläutert die wichtigsten Dokumente.
Das Wichtigste in Kürze
- Technische Begleitunterlagen belegen die EAC Konformität eines Produkts.
- Hersteller und Importeure benötigen je nach Produktgruppe und technischem Regelwerk unterschiedliche Dokumente.
- Zu den wichtigsten Unterlagen gehören technischer Pass, Sicherheitsbetrachtung, Bedienungsanleitung und Prüfprotokolle.
- Die Bearbeitungsdauer hängt vom Produkt, dem anwendbaren Regelwerk und dem erforderlichen Prüfaufwand ab.
- Prüfen Sie zunächst die Produktgruppe und stellen Sie die zugehörigen Konstruktionsunterlagen und Produktdaten zusammen.
Ein technischer Pass ist ein obligatorisches Dokument, das die gesetzlich vorgeschriebenen technischen Daten einer Anlage oder Maschine enthält. Er wird während des gesamten Lebenszyklus der Maschine benötigt und ist essenziell für die Zertifizierung und Deklarierung in den EAWU Staaten.
Die EAC Kennzeichnung bestätigt die Konformität eines Produkts mit den Sicherheitsanforderungen der technischen Regelwerke der EAWU‑Staaten. Die konkreten Angaben erläutert der Abschnitt EAC Kennzeichnung. Sie ist eine zwingende Voraussetzung für den Verkauf und Vertrieb von Produkten in diesen Ländern.
Glossar der wichtigsten Begriffe
Begriff | Erklärung |
|---|---|
EAC | Konformitätszeichen und Nachweis für die Einhaltung einschlägiger technischer Regelwerke der EAWU. |
EAWU | Eurasische Wirtschaftsunion. |
TR ZU/TR EAWU | Technische Regelwerke der Zollunion beziehungsweise der Eurasischen Wirtschaftsunion. |
GOST | Technische Normen und Standards, die bei der Erstellung und Prüfung von Unterlagen verwendet werden. |
ATEX | Europäische Regelung für Geräte und Schutzsysteme in explosionsgefährdeten Bereichen. |
PAC | Pattern Approval Certificate als metrologische EAC Zertifizierung vor der Erstkalibrierung. |
Poverka | Bezeichnung für die Erstkalibrierung oder Eichung zur Sicherstellung der Einheitlichkeit von Messungen. |
EAC Zertifikat | Dokument zur Bestätigung der Konformität eines Produkts. |
EAC Deklaration | Konformitätserklärung für ein Produkt nach dem jeweils anwendbaren technischen Regelwerk. |
Dokumente für EAC
- EAC Technischer Pass
- EAC Sicherheitsbetrachtung
- EAC Bedienungsanleitung
- EAC Druckbehälterpass
- EAC Festigkeitsberechnung
- EAC Sicherheitsdatenblätter
- EAC Zündgefahrenbewertung
- EAC Erstkalibrierung
- EAC Prüfprotokolle
Inhaltsverzeichnis der erforderlichen Unterlagen
Welche Angaben enthält ein technischer Pass?
Die Erstellung eines technischen Passes ist für jedes Gerät, jede Maschine oder jede Anlage gemäß den GOST‑Vorschriften obligatorisch. Ein technischer Pass beinhaltet gesetzlich vorgeschriebene technische Daten einer Anlage oder Maschine. Ein beispielhafter Umfang umfasst unter anderem Produkt- und Herstellerdaten, technische Kennwerte, Betriebsbedingungen, Sicherheitsangaben sowie Hinweise zu Wartung und Aufbewahrung; der konkrete Inhalt hängt vom Produkt und dem anwendbaren Regelwerk ab.
Die technischen Pässe müssen während des gesamten Lebenszyklus einer Anlage, Ausrüstung oder Maschine vorhanden sein, werden zusammen mit der Anlage geliefert und direkt an der Anlage oder Maschine aufbewahrt.
Die Erstellung von EAC Pässen wird gemäß den folgenden Richtlinien vorgeschrieben:
- TR ZU 010/2011 - für die Zertifizierung von Maschinen und Anlagen
- TR ZU 012/2011 - für die Zertifizierung von EX‑Ausrüstungen
- TR ZU 032/2013 - für die Zertifizierung von Druckgeräten
Ein technischer Pass ist ein wichtiges Zulassungsdokument für die Zertifizierung bzw. Deklarierung von Anlagen, Ausrüstungen oder Maschinen, die nach Russland und/oder Mitgliedstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion exportiert werden.
Wie wird eine Sicherheitsbetrachtung erstellt?
Die Erstellung einer Sicherheitsbewertung ist eine obligatorische Maßnahme für die erfolgreiche Zertifizierung beziehungsweise Deklarierung. Eine Sicherheitsanalyse wird auf der Basis von Konstruktionsunterlagen der Maschine erstellt.
Eine Sicherheitsbetrachtung beinhaltet Informationen über Risiken und Sicherheitsmaßnahmen für eine Maschine. Eine Sicherheitsbetrachtung muss permanent aktualisiert werden; alle Reparaturen werden in die Sicherheitsbetrachtung eingetragen.
Anforderungen an die Sicherheitsanalyse werden in folgenden Richtlinien festgelegt:
- GOST‑R‑33855‑2016: Sicherheitsbetrachtung
- GOST‑R‑54122‑2010: Anforderungen an die Sicherheitsbetrachtung
- TR ZU 010/2010: Sicherheit von Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen
- TR ZU 032/2013: Sicherheit von mit Überdruck arbeitenden Ausrüstungen
Es existieren zwei Arten von Sicherheitsbetrachtungen:
Volle Sicherheitsbetrachtung: Diese Form der Risikoanalyse und Risikobeurteilung beinhaltet Prüfungsergebnisse und wird schriftlich begutachtet.
Verkürzte Sicherheitsbewertung: Diese Form der Risikobeurteilung wird verwendet, um die EAC Konformität der Maschine mit den Anforderungen technischer Vorschriften zu deklarieren.
Vollständige vs. verkürzte Sicherheitsbetrachtung
Kriterium | Vollständige Sicherheitsbetrachtung | Verkürzte Sicherheitsbewertung |
|---|---|---|
Zweck | Umfassender Nachweis der Sicherheit des Produkts | Kompakte Einschätzung der wesentlichen Sicherheitsaspekte |
Umfang der Risikoanalyse | Vollständige, systematische Risikoanalyse aller relevanten Gefährdungen | Auf die wesentlichen Gefährdungen beschränkte Risikoanalyse |
Prüfungsergebnisse | Prüfungsergebnisse werden vollständig dokumentiert | Prüfungsergebnisse werden nur in zusammengefasster Form berücksichtigt |
Schriftliche Begutachtung | Ausführliche schriftliche Begutachtung ist Bestandteil | Keine ausführliche schriftliche Begutachtung |
Einsatz bei der EAC Konformitätsbewertung | Dient als vollständiger Sicherheitsnachweis im EAC Konformitätsbewertungsverfahren | Wird als verkürzte Variante im EAC Konformitätsbewertungsverfahren eingesetzt |
Welche Inhalte muss eine Bedienungsanleitung enthalten?
Eine EAC Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Funktionsweise, Wartung, Reparatur und zum Recycling eines Geräts.
Eine Bedienungsanleitung kann für mehrere Produktserien, Modelle und Typen erstellt werden. Sie muss auf Russisch oder in einer anderen Amtssprache eines EAWU‑Mitgliedstaates vorliegen.
Eine EAC Bedienungsanleitung enthält insbesondere:
- Funktionsweise
- Instandhaltung
- Aufbewahrungshinweise
- Montageinformationen
- Verwendungshinweise
- Reparaturvorschriften
- Wartungsvorschriften
- Sicherheitshinweise
- Risikohinweise
Sicherheitshinweise müssen übersichtlich dargestellt werden. In gefährlichen Bereichen sind eindeutige Symbole oder schriftliche Warnhinweise erforderlich.
Druckbehälterpass
Die Erstellung der Pässe für Druckbehälter erfolgt gemäß den Vorschriften des Technischen Regelwerkes TR ZU 032/2013 und der föderalen Vorschrift über die Industriesicherheit (25. März 2014, N116). Die Hersteller und/oder die Importeure können die Druckbehälterpässe selbst erstellen oder spezielle Dienstleister für die Erstellung von Druckbehälterpässen beauftragen.
Ein Druckbehälterpass wird für folgende Geräte benötigt:
- Armaturen
- Heizkessel
- Dampfkessel
- Druckbehälter
- Rohrleitungen
- Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion
- Druckhaltende Ausrüstungsteile
Die Erstellung der Pässe für Druckbehälter ist eine obligatorische Maßnahme für die Konformitätsbewertung gemäß den Vorschriften des Technischen Regelwerks TR ZU 032/2013 über die Sicherheit von Druckgeräten. Ein EAC Druckbehälterpass enthält die Informationen zur Benutzung und Wartung von Maschinen, die unter Überdruck eingesetzt werden.
Festigkeitsberechnung
Die Festigkeitsberechnung von Geräten und Maschinen, die unter Überdruck eingesetzt werden, wird in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Technischen Regelwerks TR ZU 032/2013 über die Sicherheit von Druckgeräten durchgeführt. Die Festigkeitsberechnung ist eine obligatorische Maßnahme für die erfolgreiche Zertifizierung von Druckgeräten. Ziel des Technischen Regelwerks TR ZU 032/2013 ist der Schutz der Bürger der EAWU‑Staaten, deren Gesundheit und Eigentum.
Die Festigkeitsberechnung wird für folgende Produkte vorgeschrieben:
- Druckbehälter
- Druckhaltende Ausrüstungsteile
- Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion
- Kernkraftanlagen einschließlich Kernkraftwerke
- Transport- und Verarbeitungsobjekte für Öl und Gas
- Gewöhnliche industrielle und zivile Objekte
- Elektrische Energieeinrichtungen
- Rohrleitungen
- Dampfkessel
- Heizkessel
- Armaturen
Durch die EAC Festigkeitsberechnung wird die Bruchsicherheit bei der zulässigen Spannung und Belastung bewertet. Die Bruchsicherheit, die Stabilität und die zulässige Belastung von Druckgeräten werden durch eine spezielle Software berechnet.
Sicherheitsdatenblätter
Ein Sicherheitsdatenblatt ist ein wichtiges Instrument zur Übermittlung von sicherheitsbezogenen Informationen. Sicherheitsdatenblätter (SDB) beinhalten wichtige Informationen für die EAC Konformitätsbewertung. Durch die Sicherheitsdatenblätter werden relevante Daten für die Verwendung von Produkten übermittelt.
Erstellung von SD‑Blättern wird gemäß den folgenden Normen vorgeschrieben:
- Technisches Regelwerk TR ZU 004/2011 - für die Zertifizierung von Niederspannungsanlagen
- Technisches Regelwerk TR ZU 006/2011 - für die Zertifizierung von Pyrotechnik
- Technisches Regelwerk TR ZU 010/2011 - für die Zertifizierung von Maschinen und Anlagen
- Technisches Regelwerk TR ZU 013/2011 - für die Zertifizierung von Benzin, Diesel und Heizöl
- Technisches Regelwerk TR EAWU 041/2017 - für die Zulassung von chemischen Produkten
Die Erstellung der SD‑Blätter wird für Stoffe, Materialien und Gemische gemäß dem GOST 30333‑2007 vorgeschrieben. Die Vorschriften des GOST 30333‑2007 und der REACH‑Verordnung sind in vielen Punkten identisch, es gibt jedoch einzelne Unterschiede zwischen den beiden Verordnungen.
Zündgefahrenbewertung
Für die Zertifizierung von ATEX‑Ausrüstung, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wird, muss im Rahmen der EAC Zertifizierung gemäß dem technischen Regelwerk TR ZU 012/2011 eine EAC Zündgefahrenbewertung durchgeführt werden. Eine EAC Zündgefahrenbewertung für EX‑Geräte ist eine obligatorische Maßnahme für die EAC Zertifizierung von explosionsgefährdeten Ausrüstungen und wird gemäß dem Technischen Regelwerk TR ZU 012/2011 vorgeschrieben.
Eine Übersicht zur ATEX‑Richtlinie bietet zusätzlichen Kontext zur europäischen ATEX‑Regelung.
Zündgefahrenbewertung wird entsprechend den folgenden Normen durchgeführt:
- GOST 31441.1/2/3/5/6/8‑2011
- GOST 31438.1‑2011
- GOST 31438.2‑2011
Durch die EAC Zündgefahrenbewertung werden die Sicherheitsanforderungen des Technischen Regelwerks TR ZU 012/2011 bestätigt. Das Technische Regelwerk TR ZU 012/2011 wurde in Anlehnung an die europäische ATEX‑Richtlinie 2014/34/EU entwickelt.
Erstkalibrierung / Poverka
Die Erstkalibrierung oder Eichung heißt auch Poverka und gewährleistet die Einheitlichkeit von Messungen.
Eine metrologische EAC Zertifizierung mit einem PAC (Pattern Approval Certificate) ist Voraussetzung für die Erstkalibrierung.
Die staatliche Messmittelaufsicht erfasst unter anderem Umwelt- und Katastrophenschutz, Arbeitsschutz und Betriebssicherheit, Handel, Energiewirtschaft, Verkehrssicherheit, Gesundheitswesen, Telekommunikation, Verteidigung, Kartografie und Geodäsie.
Akkreditierte Zertifizierungsdienstleister führen die Erstkalibrierung gemäß den Vorschriften des Rosstandards durch.
Prüfprotokolle
Akkreditierte Prüflaboratorien prüfen Musterprodukte auf Qualität und Konformität mit den Anforderungen der einschlägigen TR ZU/TR‑EAWU‑Richtlinien.
Prüfprotokolle dokumentieren die Konformität mit den technischen Daten des Produkts und bilden eine Grundlage für EAC Zertifikate und EAC Deklarationen.
Sie benötigen Prüfprotokolle unter anderem für folgende Zulassungen:
- EAC Zertifikat
- EAC Deklaration
- EAC Brandschutzzertifikat
- GOST‑Zertifikat
- TR‑Zertifikat
EAC Kennzeichnung
Kennzeichnen Sie zertifizierungspflichtige Produkte gemäß den Vorschriften der EAWU‑Mitgliedstaaten mit dem EAC Konformitätszeichen. Die EAC Kennzeichnung weist die Konformität mit den Sicherheitsanforderungen der technischen Regelwerke nach.
Die Entscheidung der Kommission der Eurasischen Wirtschaftsunion N711 legt die Anforderungen an die EAC Kennzeichnung fest. Je nach Branche und Industriezweig können zusätzliche Angaben erforderlich sein.
Eine EAC Kennzeichnung kann insbesondere folgende Informationen enthalten:
- Ursprungsland
- Hauptsitz des Herstellers
- gesetzliche Garantieverpflichtungen
- chemische Zusammensetzung
- Abmessungen des Produkts
- Produktbezeichnung
- Herstellungsdatum
- EAC Bezeichnung
- Warenzeichen
